ausstatten — German Dictionary

ausstatten

verb

Meanings

1.
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
- “Der Soldat wurde mit warmer Kleidung und einem Gewehr ausgestattet.”
- “Mit frischen Passierscheinen ausgestattet machten wir uns auf den Weg zur Grenze.”
- “„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“”
- “„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“”
transitive
Englishto equip, to furnish
Españolequipar, asignar, dotar
Françaispourvoir, fournir, équiper, attribuer
Italianofornire, equipaggiare, assegnare
Portuguêsatribuir, fornecer
Русскийназначить, обеспечить
Türkçedonamak, döşemek, teçhiz etmek, tefriş etmek, atamak, sağlamak
Українськапризначити, надавати
Ελληνικάκαθορίζω, παρέχω
Tiếng Việtgán, cung cấp
العربيةتعيين, توفير
2.
etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
- “Das Ferienhaus ist mit einer Sauna ausgestattet.”
- “Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.”
- “„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“”
- “„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“”
transitive
Englishto equip, to provide
Españolequipar
Françaiséquiper
Italianoequipaggiare
Portuguêsequipar
Русскийоснащать
Türkçedonamak, döşemek, teçhiz etmek, tefriş etmek, donatmak
Українськаоснащувати
Ελληνικάεξοπλίζω
Tiếng Việttrang bị
العربيةتجهيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgestattet sein
first-person plural: wir werden ausgestattet werden
first-person plural: wir werden ausstatten
first-person singular: ich werde ausgestattet sein
first-person singular: ich werde ausgestattet werden
first-person singular: ich werde ausstatten
second-person plural: ihr werdet ausgestattet sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet werden
second-person plural: ihr werdet ausstatten
second-person singular: du wirst ausgestattet sein
second-person singular: du wirst ausgestattet werden
second-person singular: du wirst ausstatten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgestattet sein
first-person plural: wir werden ausgestattet werden
first-person plural: wir werden ausstatten
first-person singular: ich werde ausgestattet sein
first-person singular: ich werde ausgestattet werden
first-person singular: ich werde ausstatten
second-person plural: ihr werdet ausgestattet sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet werden
second-person plural: ihr werdet ausstatten
second-person singular: du werdest ausgestattet sein
second-person singular: du werdest ausgestattet werden
second-person singular: du werdest ausstatten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgestattet sein
first-person plural: wir würden ausgestattet werden
first-person plural: wir würden ausstatten
first-person singular: ich würde ausgestattet sein
first-person singular: ich würde ausgestattet werden
first-person singular: ich würde ausstatten
second-person plural: ihr würdet ausgestattet sein
second-person plural: ihr würdet ausgestattet werden
second-person plural: ihr würdet ausstatten
second-person singular: du würdest ausgestattet sein
second-person singular: du würdest ausgestattet werden
second-person singular: du würdest ausstatten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgestattet haben
first-person plural: wir werden ausgestattet worden sein
first-person singular: ich werde ausgestattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgestattet haben
first-person singular: ich werde ausgestattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestattet worden sein
second-person singular: du wirst ausgestattet gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgestattet haben
second-person singular: du wirst ausgestattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgestattet haben
first-person plural: wir werden ausgestattet worden sein
first-person singular: ich werde ausgestattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgestattet haben
first-person singular: ich werde ausgestattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestattet worden sein
second-person singular: du werdest ausgestattet gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgestattet haben
second-person singular: du werdest ausgestattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestattet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgestattet haben
first-person plural: wir würden ausgestattet worden sein
first-person singular: ich würde ausgestattet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgestattet haben
first-person singular: ich würde ausgestattet worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgestattet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgestattet haben
second-person plural: ihr würdet ausgestattet worden sein
second-person singular: du würdest ausgestattet gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgestattet haben
second-person singular: du würdest ausgestattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausstatteten
first-person plural: wir statteten aus
first-person plural: wir waren ausgestattet
first-person plural: wir wurden ausgestattet
first-person singular: ich ausstattete
first-person singular: ich stattete aus
first-person singular: ich war ausgestattet
first-person singular: ich wurde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattetet
second-person plural: ihr stattetet aus
second-person plural: ihr wart ausgestattet
second-person plural: ihr wurdet ausgestattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausstatteten
first-person plural: wir statteten aus
first-person plural: wir wären ausgestattet
first-person plural: wir würden ausgestattet
first-person singular: ich ausstattete
first-person singular: ich stattete aus
first-person singular: ich wäre ausgestattet
first-person singular: ich würde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattetet
second-person plural: ihr stattetet aus
second-person plural: ihr wäret ausgestattet
second-person plural: ihr wärt ausgestattet

imperative · perfect

haben Sie ausgestattet!
seien Sie ausgestattet gewesen!
seien Sie ausgestattet worden!
second-person plural: habt ausgestattet!
second-person plural: seid ausgestattet gewesen!
second-person plural: seid ausgestattet worden!
second-person singular: habe ausgestattet!
second-person singular: sei ausgestattet gewesen!
second-person singular: sei ausgestattet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestattet
first-person plural: wir sind ausgestattet gewesen
first-person plural: wir sind ausgestattet worden
first-person singular: ich bin ausgestattet gewesen
first-person singular: ich bin ausgestattet worden
first-person singular: ich habe ausgestattet
second-person plural: ihr habt ausgestattet
second-person plural: ihr seid ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr seid ausgestattet worden
second-person singular: du bist ausgestattet gewesen
second-person singular: du bist ausgestattet worden
second-person singular: du hast ausgestattet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestattet
first-person plural: wir seien ausgestattet gewesen
first-person plural: wir seien ausgestattet worden
first-person singular: ich habe ausgestattet
first-person singular: ich sei ausgestattet gewesen
first-person singular: ich sei ausgestattet worden
second-person plural: ihr habet ausgestattet
second-person plural: ihr seiet ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgestattet worden
second-person singular: du habest ausgestattet
second-person singular: du seiest ausgestattet gewesen
second-person singular: du seiest ausgestattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestattet
first-person plural: wir waren ausgestattet gewesen
first-person plural: wir waren ausgestattet worden
first-person singular: ich hatte ausgestattet
first-person singular: ich war ausgestattet gewesen
first-person singular: ich war ausgestattet worden
second-person plural: ihr hattet ausgestattet
second-person plural: ihr wart ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr wart ausgestattet worden
second-person singular: du hattest ausgestattet
second-person singular: du warst ausgestattet gewesen
second-person singular: du warst ausgestattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestattet
first-person plural: wir wären ausgestattet gewesen
first-person plural: wir wären ausgestattet worden
first-person singular: ich hätte ausgestattet
first-person singular: ich wäre ausgestattet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgestattet worden
second-person plural: ihr hättet ausgestattet
second-person plural: ihr wäret ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgestattet worden
second-person plural: ihr wärt ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgestattet worden
second-person singular: du hättest ausgestattet

imperative · present

seien Sie ausgestattet!
statten Sie aus!
werden Sie ausgestattet!
second-person plural: seid ausgestattet!
second-person plural: stattet aus!
second-person plural: werdet ausgestattet!
second-person singular: sei ausgestattet!
second-person singular: statt aus!
second-person singular: statte aus!
second-person singular: werde ausgestattet!

indicative · present

first-person plural: wir ausstatten
first-person plural: wir sind ausgestattet
first-person plural: wir statten aus
first-person plural: wir werden ausgestattet
first-person singular: ich ausstatte
first-person singular: ich bin ausgestattet
first-person singular: ich statte aus
first-person singular: ich werde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattet
second-person plural: ihr seid ausgestattet
second-person plural: ihr stattet aus
second-person plural: ihr werdet ausgestattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausstatten
first-person plural: wir seien ausgestattet
first-person plural: wir statten aus
first-person plural: wir werden ausgestattet
first-person singular: ich ausstatte
first-person singular: ich sei ausgestattet
first-person singular: ich statte aus
first-person singular: ich werde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattet
second-person plural: ihr seiet ausgestattet
second-person plural: ihr stattet aus
second-person plural: ihr werdet ausgestattet

Verb governance

accusativeetwas mit etwas ausstatten
accusativejemandem etwas zuweisen
dativejemandem etwas zuweisen

ausstatten

verb

Meanings

1.
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
- “Der Soldat wurde mit warmer Kleidung und einem Gewehr ausgestattet.”
- “Mit frischen Passierscheinen ausgestattet machten wir uns auf den Weg zur Grenze.”
- “„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“”
- “„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“”
transitive
Englishto equip, to furnish
Españolequipar, asignar, dotar
Françaispourvoir, fournir, équiper, attribuer
Italianofornire, equipaggiare, assegnare
Portuguêsatribuir, fornecer
Русскийназначить, обеспечить
Türkçedonamak, döşemek, teçhiz etmek, tefriş etmek, atamak, sağlamak
Українськапризначити, надавати
Ελληνικάκαθορίζω, παρέχω
Tiếng Việtgán, cung cấp
العربيةتعيين, توفير
2.
etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
- “Das Ferienhaus ist mit einer Sauna ausgestattet.”
- “Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.”
- “„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“”
- “„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“”
transitive
Englishto equip, to provide
Españolequipar
Françaiséquiper
Italianoequipaggiare
Portuguêsequipar
Русскийоснащать
Türkçedonamak, döşemek, teçhiz etmek, tefriş etmek, donatmak
Українськаоснащувати
Ελληνικάεξοπλίζω
Tiếng Việttrang bị
العربيةتجهيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgestattet sein
first-person plural: wir werden ausgestattet werden
first-person plural: wir werden ausstatten
first-person singular: ich werde ausgestattet sein
first-person singular: ich werde ausgestattet werden
first-person singular: ich werde ausstatten
second-person plural: ihr werdet ausgestattet sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet werden
second-person plural: ihr werdet ausstatten
second-person singular: du wirst ausgestattet sein
second-person singular: du wirst ausgestattet werden
second-person singular: du wirst ausstatten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgestattet sein
first-person plural: wir werden ausgestattet werden
first-person plural: wir werden ausstatten
first-person singular: ich werde ausgestattet sein
first-person singular: ich werde ausgestattet werden
first-person singular: ich werde ausstatten
second-person plural: ihr werdet ausgestattet sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet werden
second-person plural: ihr werdet ausstatten
second-person singular: du werdest ausgestattet sein
second-person singular: du werdest ausgestattet werden
second-person singular: du werdest ausstatten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgestattet sein
first-person plural: wir würden ausgestattet werden
first-person plural: wir würden ausstatten
first-person singular: ich würde ausgestattet sein
first-person singular: ich würde ausgestattet werden
first-person singular: ich würde ausstatten
second-person plural: ihr würdet ausgestattet sein
second-person plural: ihr würdet ausgestattet werden
second-person plural: ihr würdet ausstatten
second-person singular: du würdest ausgestattet sein
second-person singular: du würdest ausgestattet werden
second-person singular: du würdest ausstatten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgestattet haben
first-person plural: wir werden ausgestattet worden sein
first-person singular: ich werde ausgestattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgestattet haben
first-person singular: ich werde ausgestattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestattet worden sein
second-person singular: du wirst ausgestattet gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgestattet haben
second-person singular: du wirst ausgestattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgestattet haben
first-person plural: wir werden ausgestattet worden sein
first-person singular: ich werde ausgestattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgestattet haben
first-person singular: ich werde ausgestattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgestattet haben
second-person plural: ihr werdet ausgestattet worden sein
second-person singular: du werdest ausgestattet gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgestattet haben
second-person singular: du werdest ausgestattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestattet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgestattet haben
first-person plural: wir würden ausgestattet worden sein
first-person singular: ich würde ausgestattet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgestattet haben
first-person singular: ich würde ausgestattet worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgestattet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgestattet haben
second-person plural: ihr würdet ausgestattet worden sein
second-person singular: du würdest ausgestattet gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgestattet haben
second-person singular: du würdest ausgestattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausstatteten
first-person plural: wir statteten aus
first-person plural: wir waren ausgestattet
first-person plural: wir wurden ausgestattet
first-person singular: ich ausstattete
first-person singular: ich stattete aus
first-person singular: ich war ausgestattet
first-person singular: ich wurde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattetet
second-person plural: ihr stattetet aus
second-person plural: ihr wart ausgestattet
second-person plural: ihr wurdet ausgestattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausstatteten
first-person plural: wir statteten aus
first-person plural: wir wären ausgestattet
first-person plural: wir würden ausgestattet
first-person singular: ich ausstattete
first-person singular: ich stattete aus
first-person singular: ich wäre ausgestattet
first-person singular: ich würde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattetet
second-person plural: ihr stattetet aus
second-person plural: ihr wäret ausgestattet
second-person plural: ihr wärt ausgestattet

imperative · perfect

haben Sie ausgestattet!
seien Sie ausgestattet gewesen!
seien Sie ausgestattet worden!
second-person plural: habt ausgestattet!
second-person plural: seid ausgestattet gewesen!
second-person plural: seid ausgestattet worden!
second-person singular: habe ausgestattet!
second-person singular: sei ausgestattet gewesen!
second-person singular: sei ausgestattet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestattet
first-person plural: wir sind ausgestattet gewesen
first-person plural: wir sind ausgestattet worden
first-person singular: ich bin ausgestattet gewesen
first-person singular: ich bin ausgestattet worden
first-person singular: ich habe ausgestattet
second-person plural: ihr habt ausgestattet
second-person plural: ihr seid ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr seid ausgestattet worden
second-person singular: du bist ausgestattet gewesen
second-person singular: du bist ausgestattet worden
second-person singular: du hast ausgestattet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestattet
first-person plural: wir seien ausgestattet gewesen
first-person plural: wir seien ausgestattet worden
first-person singular: ich habe ausgestattet
first-person singular: ich sei ausgestattet gewesen
first-person singular: ich sei ausgestattet worden
second-person plural: ihr habet ausgestattet
second-person plural: ihr seiet ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgestattet worden
second-person singular: du habest ausgestattet
second-person singular: du seiest ausgestattet gewesen
second-person singular: du seiest ausgestattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestattet
first-person plural: wir waren ausgestattet gewesen
first-person plural: wir waren ausgestattet worden
first-person singular: ich hatte ausgestattet
first-person singular: ich war ausgestattet gewesen
first-person singular: ich war ausgestattet worden
second-person plural: ihr hattet ausgestattet
second-person plural: ihr wart ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr wart ausgestattet worden
second-person singular: du hattest ausgestattet
second-person singular: du warst ausgestattet gewesen
second-person singular: du warst ausgestattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestattet
first-person plural: wir wären ausgestattet gewesen
first-person plural: wir wären ausgestattet worden
first-person singular: ich hätte ausgestattet
first-person singular: ich wäre ausgestattet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgestattet worden
second-person plural: ihr hättet ausgestattet
second-person plural: ihr wäret ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgestattet worden
second-person plural: ihr wärt ausgestattet gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgestattet worden
second-person singular: du hättest ausgestattet

imperative · present

seien Sie ausgestattet!
statten Sie aus!
werden Sie ausgestattet!
second-person plural: seid ausgestattet!
second-person plural: stattet aus!
second-person plural: werdet ausgestattet!
second-person singular: sei ausgestattet!
second-person singular: statt aus!
second-person singular: statte aus!
second-person singular: werde ausgestattet!

indicative · present

first-person plural: wir ausstatten
first-person plural: wir sind ausgestattet
first-person plural: wir statten aus
first-person plural: wir werden ausgestattet
first-person singular: ich ausstatte
first-person singular: ich bin ausgestattet
first-person singular: ich statte aus
first-person singular: ich werde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattet
second-person plural: ihr seid ausgestattet
second-person plural: ihr stattet aus
second-person plural: ihr werdet ausgestattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausstatten
first-person plural: wir seien ausgestattet
first-person plural: wir statten aus
first-person plural: wir werden ausgestattet
first-person singular: ich ausstatte
first-person singular: ich sei ausgestattet
first-person singular: ich statte aus
first-person singular: ich werde ausgestattet
second-person plural: ihr ausstattet
second-person plural: ihr seiet ausgestattet
second-person plural: ihr stattet aus
second-person plural: ihr werdet ausgestattet

Verb governance

accusativeetwas mit etwas ausstatten
accusativejemandem etwas zuweisen
dativejemandem etwas zuweisen