Meanings
- 1.
schweben, gleiten, fliegen
- “Das Blatt Papier segelte zum Fenster hinaus.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto sail, to glideEspañolplanear, volar, volar sin motor, flotar, deslizarseFrançaisvoler, flotter, planer, glisserItalianoplanare, fluttuarePortuguêsvoar, flutuar, deslizarРусскийплавать, скользитьTürkçesüzülmek, yüzmekУкраїнськаплавати, ковзатиΕλληνικάαιωρούμαι, γλιστρώTiếng Việtlướt, trôiالعربيةيجدف, يطفو, ينزلق - 2.
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
- “Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot.”
auxiliaryauxiliary verbintransitiveEnglishto sailEspañolnavegar a vela, navegarFrançaisfaire voile, naviguer, faire de la voileItalianonavigare a vela, veleggiarePortuguêsvelejar, navegarРусскийидти под парусом, плавать под парусамиTürkçeyelken açmakУкраїнськаплавати на вітриліΕλληνικάιστιοπλοΐαTiếng Việtđi thuyềnالعربيةالإبحار
Conjugation
Perfect with: sein, haben
| ich | segel |
| ich | segele |
| ich | segle |
| du | segelst |
| er/sie/es | segelt |
| wir | segeln |
| ihr | segelt |
| sie | segeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gesegelt |
| du | hattest gesegelt |
| er/sie/es | hatte gesegelt |
| wir | hatten gesegelt |
| ihr | hattet gesegelt |
| sie | hatten gesegelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gesegelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gesegelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gesegelt |
| du | hättest gesegelt |
| er/sie/es | hätte gesegelt |
| wir | hätten gesegelt |
| ihr | hättet gesegelt |
| sie | hätten gesegelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gesegelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gesegelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | segelte |
| du | segeltest |
| er/sie/es | segelte |
| wir | segelten |
| ihr | segeltet |
| sie | segelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gesegelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gesegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | segelte |
| du | segeltest |
| er/sie/es | segelte |
| wir | segelten |
| ihr | segeltet |
| sie | segelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gesegelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gesegelt |
| du | hast gesegelt |
| er/sie/es | hat gesegelt |
| wir | haben gesegelt |
| ihr | habt gesegelt |
| sie | haben gesegelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gesegelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gesegelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gesegelt |
| du | habest gesegelt |
| er/sie/es | habe gesegelt |
| wir | haben gesegelt |
| ihr | habet gesegelt |
| sie | haben gesegelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gesegelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gesegelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gesegelt!(uncommon) |
| — | habt gesegelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gesegelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | segel |
| ich | segele |
| ich | segle |
| du | segelst |
| er/sie/es | segelt |
| wir | segeln |
| ihr | segelt |
| sie | segeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesegelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gesegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | segele |
| ich | segle |
| du | segelst |
| du | seglest |
| er/sie/es | segele |
| er/sie/es | segle |
| wir | segeln |
| ihr | segelt |
| ihr | seglet |
| sie | segeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gesegelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | segel! |
| — | segele! |
| — | segle! |
| — | segelt! |
| — | segeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde segeln |
| du | wirst segeln |
| er/sie/es | wird segeln |
| wir | werden segeln |
| ihr | werdet segeln |
| sie | werden segeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesegelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gesegelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde segeln |
| du | werdest segeln |
| er/sie/es | werde segeln |
| wir | werden segeln |
| ihr | werdet segeln |
| sie | werden segeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesegelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gesegelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde segeln |
| du | würdest segeln |
| er/sie/es | würde segeln |
| wir | würden segeln |
| ihr | würdet segeln |
| sie | würden segeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesegelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gesegelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesegelt haben |
| du | wirst gesegelt haben |
| er/sie/es | wird gesegelt haben |
| wir | werden gesegelt haben |
| ihr | werdet gesegelt haben |
| sie | werden gesegelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesegelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gesegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesegelt haben |
| du | werdest gesegelt haben |
| er/sie/es | werde gesegelt haben |
| wir | werden gesegelt haben |
| ihr | werdet gesegelt haben |
| sie | werden gesegelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gesegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesegelt haben |
| du | würdest gesegelt haben |
| er/sie/es | würde gesegelt haben |
| wir | würden gesegelt haben |
| ihr | würdet gesegelt haben |
| sie | würden gesegelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gesegelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II