schrumpeln — German Dictionary

schrumpeln

verb

Meanings

1.
Feuchtigkeit verlieren und dadurch an Masse verlieren und faltig werden
- “„Die Erinnerung an das Früher, was für ein Kerl du da warst, das Wahrnehmen der Wehwehchen, das lichter werdende Haar, die Falten und Kanten, die schrumpelnde Haut, der vorquellende Bauch, der einmal ein stolzes Muskelpaket war.“”
- “„Die durch das Ausbleiben des Regens und die übergroße Hitze verursachte Dürre bewirkt dies, weil jede Aussicht auf eine neue Ernte dahin ist und weil außerdem die wenigen Vorräte aus dem vorangegangenen Jahr schrumpeln und verderben.“”
Englishto shrivel, to wrinkle
Españolarrugar, encoger
Françaisse rider, se ratatiner
Italianoraggrinzire, stringere
Portuguêsenrugamento, encolher
Русскийсморщиться, сжаться
Türkçekırışmak, küçülmek
Українськазморщитися, зменшитися
Ελληνικάρυτίδωση, συρρίκνωση
Tiếng Việtnhăn, co lại
العربيةتجاعيد, انكماش
2.
weniger werden
- “„Die durch das Ausbleiben des Regens und die übergroße Hitze verursachte Dürre bewirkt dies, weil jede Aussicht auf eine neue Ernte dahin ist und weil außerdem die wenigen Vorräte aus dem vorangegangenen Jahr schrumpeln und verderben.“”
- “„Bisher garantierten sie gute Auszahlungen, nun schrumpeln sie aber wegen sinkender Zinsen und Überschüsse ebenfalls dahin.“”
Englishto shrivel
Españoldisminuir
Françaisdiminuer
Italianodiminuire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνονται
Tiếng Việtgiảm
العربيةتقلص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schrumpeln
first-person singular: ich werde schrumpeln
second-person plural: ihr werdet schrumpeln
second-person singular: du wirst schrumpeln
third-person plural: sie werden schrumpeln
third-person singular: er/sie/es wird schrumpeln
third-person singular: es wird geschrumpelt sein
third-person singular: es wird geschrumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schrumpeln
first-person singular: ich werde schrumpeln
second-person plural: ihr werdet schrumpeln
second-person singular: du werdest schrumpeln
third-person plural: sie werden schrumpeln
third-person singular: er/sie/es werde schrumpeln
third-person singular: es werde geschrumpelt sein
third-person singular: es werde geschrumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schrumpeln
first-person singular: ich würde schrumpeln
second-person plural: ihr würdet schrumpeln
second-person singular: du würdest schrumpeln
third-person plural: sie würden schrumpeln
third-person singular: er/sie/es würde schrumpeln
third-person singular: es würde geschrumpelt sein
third-person singular: es würde geschrumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschrumpelt sein
first-person singular: ich werde geschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet geschrumpelt sein
second-person singular: du wirst geschrumpelt sein
third-person plural: sie werden geschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrumpelt sein
third-person singular: es wird geschrumpelt gewesen sein
third-person singular: es wird geschrumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschrumpelt sein
first-person singular: ich werde geschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet geschrumpelt sein
second-person singular: du werdest geschrumpelt sein
third-person plural: sie werden geschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrumpelt sein
third-person singular: es werde geschrumpelt gewesen sein
third-person singular: es werde geschrumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschrumpelt sein
first-person singular: ich würde geschrumpelt sein
second-person plural: ihr würdet geschrumpelt sein
second-person singular: du würdest geschrumpelt sein
third-person plural: sie würden geschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrumpelt sein
third-person singular: es würde geschrumpelt gewesen sein
third-person singular: es würde geschrumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schrumpelten
first-person singular: ich schrumpelte
second-person plural: ihr schrumpeltet
second-person singular: du schrumpeltest
third-person plural: sie schrumpelten
third-person singular: er/sie/es schrumpelte
third-person singular: es war geschrumpelt
third-person singular: es wurde geschrumpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrumpelten
first-person singular: ich schrumpelte
second-person plural: ihr schrumpeltet
second-person singular: du schrumpeltest
third-person plural: sie schrumpelten
third-person singular: er/sie/es schrumpelte
third-person singular: es wäre geschrumpelt
third-person singular: es würde geschrumpelt

imperative · perfect

seien Sie geschrumpelt!
second-person plural: seid geschrumpelt!
second-person singular: sei geschrumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind geschrumpelt
first-person singular: ich bin geschrumpelt
second-person plural: ihr seid geschrumpelt
second-person singular: du bist geschrumpelt
third-person plural: sie sind geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es ist geschrumpelt
third-person singular: es ist geschrumpelt gewesen
third-person singular: es ist geschrumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien geschrumpelt
first-person singular: ich sei geschrumpelt
second-person plural: ihr seiet geschrumpelt
second-person singular: du seiest geschrumpelt
second-person singular: du seist geschrumpelt
third-person plural: sie seien geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es sei geschrumpelt
third-person singular: es sei geschrumpelt gewesen
third-person singular: es sei geschrumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren geschrumpelt
first-person singular: ich war geschrumpelt
second-person plural: ihr wart geschrumpelt
second-person singular: du warst geschrumpelt
third-person plural: sie waren geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es war geschrumpelt
third-person singular: es war geschrumpelt gewesen
third-person singular: es war geschrumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären geschrumpelt
first-person singular: ich wäre geschrumpelt
second-person plural: ihr wäret geschrumpelt
second-person plural: ihr wärt geschrumpelt
second-person singular: du wärest geschrumpelt
second-person singular: du wärst geschrumpelt
third-person plural: sie wären geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschrumpelt
third-person singular: es wäre geschrumpelt gewesen
third-person singular: es wäre geschrumpelt worden

imperative · present

schrumpeln Sie!
second-person plural: schrumpelt!
second-person singular: schrumpel!
second-person singular: schrumpele!
second-person singular: schrumple!

indicative · present

first-person plural: wir schrumpeln
first-person singular: ich schrumpel
first-person singular: ich schrumpele
first-person singular: ich schrumple
second-person plural: ihr schrumpelt
second-person singular: du schrumpelst
third-person plural: sie schrumpeln
third-person singular: er/sie/es schrumpelt
third-person singular: es ist geschrumpelt
third-person singular: es wird geschrumpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schrumpeln
first-person singular: ich schrumpele
first-person singular: ich schrumple
second-person plural: ihr schrumpelt
second-person plural: ihr schrumplet
second-person singular: du schrumpelst
second-person singular: du schrumplest
third-person plural: sie schrumpeln
third-person singular: er/sie/es schrumpele
third-person singular: er/sie/es schrumple
third-person singular: es sei geschrumpelt
third-person singular: es werde geschrumpelt

schrumpeln

verb

Meanings

1.
Feuchtigkeit verlieren und dadurch an Masse verlieren und faltig werden
- “„Die Erinnerung an das Früher, was für ein Kerl du da warst, das Wahrnehmen der Wehwehchen, das lichter werdende Haar, die Falten und Kanten, die schrumpelnde Haut, der vorquellende Bauch, der einmal ein stolzes Muskelpaket war.“”
- “„Die durch das Ausbleiben des Regens und die übergroße Hitze verursachte Dürre bewirkt dies, weil jede Aussicht auf eine neue Ernte dahin ist und weil außerdem die wenigen Vorräte aus dem vorangegangenen Jahr schrumpeln und verderben.“”
Englishto shrivel, to wrinkle
Españolarrugar, encoger
Françaisse rider, se ratatiner
Italianoraggrinzire, stringere
Portuguêsenrugamento, encolher
Русскийсморщиться, сжаться
Türkçekırışmak, küçülmek
Українськазморщитися, зменшитися
Ελληνικάρυτίδωση, συρρίκνωση
Tiếng Việtnhăn, co lại
العربيةتجاعيد, انكماش
2.
weniger werden
- “„Die durch das Ausbleiben des Regens und die übergroße Hitze verursachte Dürre bewirkt dies, weil jede Aussicht auf eine neue Ernte dahin ist und weil außerdem die wenigen Vorräte aus dem vorangegangenen Jahr schrumpeln und verderben.“”
- “„Bisher garantierten sie gute Auszahlungen, nun schrumpeln sie aber wegen sinkender Zinsen und Überschüsse ebenfalls dahin.“”
Englishto shrivel
Españoldisminuir
Françaisdiminuer
Italianodiminuire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνονται
Tiếng Việtgiảm
العربيةتقلص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schrumpeln
first-person singular: ich werde schrumpeln
second-person plural: ihr werdet schrumpeln
second-person singular: du wirst schrumpeln
third-person plural: sie werden schrumpeln
third-person singular: er/sie/es wird schrumpeln
third-person singular: es wird geschrumpelt sein
third-person singular: es wird geschrumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schrumpeln
first-person singular: ich werde schrumpeln
second-person plural: ihr werdet schrumpeln
second-person singular: du werdest schrumpeln
third-person plural: sie werden schrumpeln
third-person singular: er/sie/es werde schrumpeln
third-person singular: es werde geschrumpelt sein
third-person singular: es werde geschrumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schrumpeln
first-person singular: ich würde schrumpeln
second-person plural: ihr würdet schrumpeln
second-person singular: du würdest schrumpeln
third-person plural: sie würden schrumpeln
third-person singular: er/sie/es würde schrumpeln
third-person singular: es würde geschrumpelt sein
third-person singular: es würde geschrumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschrumpelt sein
first-person singular: ich werde geschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet geschrumpelt sein
second-person singular: du wirst geschrumpelt sein
third-person plural: sie werden geschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschrumpelt sein
third-person singular: es wird geschrumpelt gewesen sein
third-person singular: es wird geschrumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschrumpelt sein
first-person singular: ich werde geschrumpelt sein
second-person plural: ihr werdet geschrumpelt sein
second-person singular: du werdest geschrumpelt sein
third-person plural: sie werden geschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschrumpelt sein
third-person singular: es werde geschrumpelt gewesen sein
third-person singular: es werde geschrumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschrumpelt sein
first-person singular: ich würde geschrumpelt sein
second-person plural: ihr würdet geschrumpelt sein
second-person singular: du würdest geschrumpelt sein
third-person plural: sie würden geschrumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschrumpelt sein
third-person singular: es würde geschrumpelt gewesen sein
third-person singular: es würde geschrumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schrumpelten
first-person singular: ich schrumpelte
second-person plural: ihr schrumpeltet
second-person singular: du schrumpeltest
third-person plural: sie schrumpelten
third-person singular: er/sie/es schrumpelte
third-person singular: es war geschrumpelt
third-person singular: es wurde geschrumpelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schrumpelten
first-person singular: ich schrumpelte
second-person plural: ihr schrumpeltet
second-person singular: du schrumpeltest
third-person plural: sie schrumpelten
third-person singular: er/sie/es schrumpelte
third-person singular: es wäre geschrumpelt
third-person singular: es würde geschrumpelt

imperative · perfect

seien Sie geschrumpelt!
second-person plural: seid geschrumpelt!
second-person singular: sei geschrumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind geschrumpelt
first-person singular: ich bin geschrumpelt
second-person plural: ihr seid geschrumpelt
second-person singular: du bist geschrumpelt
third-person plural: sie sind geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es ist geschrumpelt
third-person singular: es ist geschrumpelt gewesen
third-person singular: es ist geschrumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien geschrumpelt
first-person singular: ich sei geschrumpelt
second-person plural: ihr seiet geschrumpelt
second-person singular: du seiest geschrumpelt
second-person singular: du seist geschrumpelt
third-person plural: sie seien geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es sei geschrumpelt
third-person singular: es sei geschrumpelt gewesen
third-person singular: es sei geschrumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren geschrumpelt
first-person singular: ich war geschrumpelt
second-person plural: ihr wart geschrumpelt
second-person singular: du warst geschrumpelt
third-person plural: sie waren geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es war geschrumpelt
third-person singular: es war geschrumpelt gewesen
third-person singular: es war geschrumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären geschrumpelt
first-person singular: ich wäre geschrumpelt
second-person plural: ihr wäret geschrumpelt
second-person plural: ihr wärt geschrumpelt
second-person singular: du wärest geschrumpelt
second-person singular: du wärst geschrumpelt
third-person plural: sie wären geschrumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschrumpelt
third-person singular: es wäre geschrumpelt gewesen
third-person singular: es wäre geschrumpelt worden

imperative · present

schrumpeln Sie!
second-person plural: schrumpelt!
second-person singular: schrumpel!
second-person singular: schrumpele!
second-person singular: schrumple!

indicative · present

first-person plural: wir schrumpeln
first-person singular: ich schrumpel
first-person singular: ich schrumpele
first-person singular: ich schrumple
second-person plural: ihr schrumpelt
second-person singular: du schrumpelst
third-person plural: sie schrumpeln
third-person singular: er/sie/es schrumpelt
third-person singular: es ist geschrumpelt
third-person singular: es wird geschrumpelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schrumpeln
first-person singular: ich schrumpele
first-person singular: ich schrumple
second-person plural: ihr schrumpelt
second-person plural: ihr schrumplet
second-person singular: du schrumpelst
second-person singular: du schrumplest
third-person plural: sie schrumpeln
third-person singular: er/sie/es schrumpele
third-person singular: er/sie/es schrumple
third-person singular: es sei geschrumpelt
third-person singular: es werde geschrumpelt