schuftig

Meanings

1. 1.

   in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

   • “Grießer, oft genug nur in Schablonenrollen besetzt, gelingt es tatsächlich, dass der Hörer ihm zwei sich prinzipiell ausschließende menschliche Dispositionen abnimmt: den schuftigen Lügner und die ehrliche Haut.”
   • “Und ausgerechnet Nike Wagner, Urenkelin des großen Komponisten, die als Hamburger Kultursenatorin im Gespräch ist, soll diesem schuftigen Spiel den Glanz ihres Namens geben?”
   • “„Ich habe das als Gentleman's-Agreement gesehen. Wenn die das nicht eingehalten hätten, wäre das schuftig gewesen.“”
   • “Der schuftige Rinderbaron Whip Fletcher ist mit seinen Spießgesellen der gar nicht so heimliche Herrscher über das Städtchen und finster bereit, weiter über Leichen zu gehen.”
   • “»Ei, das ist das schuftigste Institut, das man sich nur denken kann – doch vor Fremden sollte ich mich in Acht nehmen. …«”

   pejorative

   Englishmean, despicable, shabby, scoundrel, rogue

   Españolcaradura, descarado, canalla, sinvergüenza

   Françaisabject, crapuleux, ignoble, infâme, scélérat, fripouille+1 more

   Italianobasso, infame, vile, mascalzone, scellerato

   Portuguêscanalha, vagabundo

   Русскийподлый, подлец, негодяй

   Türkçealçak, şerefsiz

   Українськанегодяй, підлий

   Ελληνικάάτιμος, καταχθόνιος

   Tiếng Việtkẻ xấu, đồ đểu

   العربيةخسيس, لئيم