entfleischen

Knochen von Fleisch befreien

• “„Vögel fallen tot vom Himmel und an Eschen und Eiben hängen entfleischte Knochen.“”

Englishto remove flesh from bones, to debone

Españoldescarnar, deshuesar, quitar la carne de los huesos

Françaisdésosser, enlever la viande des os

Italianodisossare, togliere la carne dalle ossa

Portuguêsdescarnar, desossar, remover carne dos ossos

Русскийобезжирить, снять мясо с костей

Türkçekemiksiz hale getirmek, etleri kemiklerden ayırmak

Українськаобезкостити, зняти м'ясо з кісток

Ελληνικάαφαιρώ το κρέας από τα κόκαλα, αποκοκαλίζω

Tiếng Việtlóc xương, bỏ thịt ra khỏi xương

العربيةإزالة اللحم من العظام, نزع اللحم عن العظام

Oberbegriffe

befreien

Häute von Fleisch befreien

• “„Ein sorgfältiges Entfleischen ist immer notwendig, da verlangt wird, daß das Fell im Leder möglichst dünn und leicht wird und weil Reste von Unterhautbindegewebe das Eindringen der Zurichtbeize erschweren.“”

Englishto remove flesh from bones

Españoldesollar, quitar la piel de la carne

Françaisécorcher, enlever la peau de la viande

Italianospellare, togliere la pelle dalla carne

Portuguêsdescascar, remover a pele da carne

Русскийснять шкуру, ободрать

Türkçederisini soymak, etlerin derisini ayırmak

Українськазняти шкіру, обдерти

Ελληνικάξεφλουδίζω, αφαιρώ την επιδερμίδα από το κρέας

Tiếng Việtlột da, bỏ da khỏi thịt

العربيةنزع الجلد, إزالة الجلد عن اللحم