ausscheren — German Dictionary

ausscheren

verb

Meanings

1.
den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen
- “Der Porsche schert aus, überholt und fädelt sich wieder in den laufenden Verkehr ein.”
Englishto pull out, to veer off
Españolsalirse, desviarse
Françaissortir, dévier
Italianouscire, deviare
Portuguêssair, desviar-se
Русскийвыходить, сворачивать
Türkçedışarı çıkmak, sapmak
Українськавийти, збочити
Ελληνικάβγαίνω, παρεκκλίνω
Tiếng Việtrẽ ra, chệch ra
العربيةيخرج, ينحرف
2.
die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen
- “Großbritannien ist mit dem Brexit aus der Währungsunion ausgeschert.”
- “„Noch quält ihn das Gewissen, das am historischen Ort und im Falle Kierkegaards von Pflicht und Loyalität gestützt wurde und anschlug, sobald aus der Botmäßigkeit ausgeschert wurde.“”
figurative
Englishto pull out
Españolromper con, separarse
Françaisse dissocier, se séparer
Italianodistaccarsi, separarsi
Portuguêsse afastar, romper
Русскийотделяться, разрываться
Türkçeayrılmak, kopmak
Українськавідійти, відокремитися
Ελληνικάαπομακρύνομαι, σπάω
Tiếng Việttách ra, tách biệt
العربيةينفصل, يبتعد
3.
von Anderem absondern
archaic
Englishto pull out
Españolseparar, desprender
Françaisséparer, détacher
Italianoseparare, distaccare
Portuguêsseparar, destacar
Русскийотделять, отрывать
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάχωρίζω, αποσπώ
Tiếng Việttách rời, tách biệt
العربيةيفصل, يdetach

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausscheren
first-person singular: ich werde ausscheren
second-person plural: ihr werdet ausscheren
second-person singular: du wirst ausscheren
third-person plural: sie werden ausscheren
third-person singular: er/sie/es wird ausscheren
third-person singular: es wird ausgeschert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausscheren
first-person singular: ich werde ausscheren
second-person plural: ihr werdet ausscheren
second-person singular: du werdest ausscheren
third-person plural: sie werden ausscheren
third-person singular: er/sie/es werde ausscheren
third-person singular: es werde ausgeschert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausscheren
first-person singular: ich würde ausscheren
second-person plural: ihr würdet ausscheren
second-person singular: du würdest ausscheren
third-person plural: sie würden ausscheren
third-person singular: er/sie/es würde ausscheren
third-person singular: es würde ausgeschert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschert haben
first-person singular: ich werde ausgeschert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschert haben
second-person singular: du wirst ausgeschert haben
third-person plural: sie werden ausgeschert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschert haben
third-person singular: es wird ausgeschert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschert haben
first-person singular: ich werde ausgeschert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschert haben
second-person singular: du werdest ausgeschert haben
third-person plural: sie werden ausgeschert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschert haben
third-person singular: es werde ausgeschert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschert haben
first-person singular: ich würde ausgeschert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschert haben
second-person singular: du würdest ausgeschert haben
third-person plural: sie würden ausgeschert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschert haben
third-person singular: es würde ausgeschert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausscherten
first-person plural: wir scherten aus
first-person singular: ich ausscherte
first-person singular: ich scherte aus
second-person plural: ihr ausschertet
second-person plural: ihr schertet aus
second-person singular: du ausschertest
second-person singular: du schertest aus
third-person plural: sie ausscherten
third-person plural: sie scherten aus
third-person singular: er/sie/es ausscherte
third-person singular: er/sie/es scherte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausscherten
first-person plural: wir scherten aus
first-person singular: ich ausscherte
first-person singular: ich scherte aus
second-person plural: ihr ausschertet
second-person plural: ihr schertet aus
second-person singular: du ausschertest
second-person singular: du schertest aus
third-person plural: sie ausscherten
third-person plural: sie scherten aus
third-person singular: er/sie/es ausscherte
third-person singular: er/sie/es scherte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschert!
second-person plural: habt ausgeschert!
second-person singular: habe ausgeschert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschert
first-person singular: ich habe ausgeschert
second-person plural: ihr habt ausgeschert
second-person singular: du hast ausgeschert
third-person plural: sie haben ausgeschert
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschert
third-person singular: es ist ausgeschert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschert
first-person singular: ich habe ausgeschert
second-person plural: ihr habet ausgeschert
second-person singular: du habest ausgeschert
third-person plural: sie haben ausgeschert
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschert
third-person singular: es sei ausgeschert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschert
first-person singular: ich hatte ausgeschert
second-person plural: ihr hattet ausgeschert
second-person singular: du hattest ausgeschert
third-person plural: sie hatten ausgeschert
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschert
third-person singular: es war ausgeschert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschert
first-person singular: ich hätte ausgeschert
second-person plural: ihr hättet ausgeschert
second-person singular: du hättest ausgeschert
third-person plural: sie hätten ausgeschert
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschert
third-person singular: es wäre ausgeschert worden

imperative · present

scheren Sie aus!
second-person plural: schert aus!
second-person singular: scher aus!
second-person singular: schere aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausscheren
first-person plural: wir scheren aus
first-person singular: ich ausschere
first-person singular: ich schere aus
second-person plural: ihr ausschert
second-person plural: ihr schert aus
second-person singular: du ausscherst
second-person singular: du scherst aus
third-person plural: sie ausscheren
third-person plural: sie scheren aus
third-person singular: er/sie/es ausschert
third-person singular: er/sie/es schert aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausscheren
first-person plural: wir scheren aus
first-person singular: ich ausschere
first-person singular: ich schere aus
second-person plural: ihr ausscheret
second-person plural: ihr scheret aus
second-person singular: du ausscherest
second-person singular: du scherest aus
third-person plural: sie ausscheren
third-person plural: sie scheren aus
third-person singular: er/sie/es ausschere
third-person singular: er/sie/es schere aus

ausscheren

verb

Meanings

1.
den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen
- “Der Porsche schert aus, überholt und fädelt sich wieder in den laufenden Verkehr ein.”
Englishto pull out, to veer off
Españolsalirse, desviarse
Françaissortir, dévier
Italianouscire, deviare
Portuguêssair, desviar-se
Русскийвыходить, сворачивать
Türkçedışarı çıkmak, sapmak
Українськавийти, збочити
Ελληνικάβγαίνω, παρεκκλίνω
Tiếng Việtrẽ ra, chệch ra
العربيةيخرج, ينحرف
2.
die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen
- “Großbritannien ist mit dem Brexit aus der Währungsunion ausgeschert.”
- “„Noch quält ihn das Gewissen, das am historischen Ort und im Falle Kierkegaards von Pflicht und Loyalität gestützt wurde und anschlug, sobald aus der Botmäßigkeit ausgeschert wurde.“”
figurative
Englishto pull out
Españolromper con, separarse
Françaisse dissocier, se séparer
Italianodistaccarsi, separarsi
Portuguêsse afastar, romper
Русскийотделяться, разрываться
Türkçeayrılmak, kopmak
Українськавідійти, відокремитися
Ελληνικάαπομακρύνομαι, σπάω
Tiếng Việttách ra, tách biệt
العربيةينفصل, يبتعد
3.
von Anderem absondern
archaic
Englishto pull out
Españolseparar, desprender
Françaisséparer, détacher
Italianoseparare, distaccare
Portuguêsseparar, destacar
Русскийотделять, отрывать
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάχωρίζω, αποσπώ
Tiếng Việttách rời, tách biệt
العربيةيفصل, يdetach

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausscheren
first-person singular: ich werde ausscheren
second-person plural: ihr werdet ausscheren
second-person singular: du wirst ausscheren
third-person plural: sie werden ausscheren
third-person singular: er/sie/es wird ausscheren
third-person singular: es wird ausgeschert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausscheren
first-person singular: ich werde ausscheren
second-person plural: ihr werdet ausscheren
second-person singular: du werdest ausscheren
third-person plural: sie werden ausscheren
third-person singular: er/sie/es werde ausscheren
third-person singular: es werde ausgeschert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausscheren
first-person singular: ich würde ausscheren
second-person plural: ihr würdet ausscheren
second-person singular: du würdest ausscheren
third-person plural: sie würden ausscheren
third-person singular: er/sie/es würde ausscheren
third-person singular: es würde ausgeschert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschert haben
first-person singular: ich werde ausgeschert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschert haben
second-person singular: du wirst ausgeschert haben
third-person plural: sie werden ausgeschert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschert haben
third-person singular: es wird ausgeschert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschert haben
first-person singular: ich werde ausgeschert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschert haben
second-person singular: du werdest ausgeschert haben
third-person plural: sie werden ausgeschert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschert haben
third-person singular: es werde ausgeschert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschert haben
first-person singular: ich würde ausgeschert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschert haben
second-person singular: du würdest ausgeschert haben
third-person plural: sie würden ausgeschert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschert haben
third-person singular: es würde ausgeschert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausscherten
first-person plural: wir scherten aus
first-person singular: ich ausscherte
first-person singular: ich scherte aus
second-person plural: ihr ausschertet
second-person plural: ihr schertet aus
second-person singular: du ausschertest
second-person singular: du schertest aus
third-person plural: sie ausscherten
third-person plural: sie scherten aus
third-person singular: er/sie/es ausscherte
third-person singular: er/sie/es scherte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausscherten
first-person plural: wir scherten aus
first-person singular: ich ausscherte
first-person singular: ich scherte aus
second-person plural: ihr ausschertet
second-person plural: ihr schertet aus
second-person singular: du ausschertest
second-person singular: du schertest aus
third-person plural: sie ausscherten
third-person plural: sie scherten aus
third-person singular: er/sie/es ausscherte
third-person singular: er/sie/es scherte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschert!
second-person plural: habt ausgeschert!
second-person singular: habe ausgeschert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschert
first-person singular: ich habe ausgeschert
second-person plural: ihr habt ausgeschert
second-person singular: du hast ausgeschert
third-person plural: sie haben ausgeschert
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschert
third-person singular: es ist ausgeschert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschert
first-person singular: ich habe ausgeschert
second-person plural: ihr habet ausgeschert
second-person singular: du habest ausgeschert
third-person plural: sie haben ausgeschert
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschert
third-person singular: es sei ausgeschert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschert
first-person singular: ich hatte ausgeschert
second-person plural: ihr hattet ausgeschert
second-person singular: du hattest ausgeschert
third-person plural: sie hatten ausgeschert
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschert
third-person singular: es war ausgeschert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschert
first-person singular: ich hätte ausgeschert
second-person plural: ihr hättet ausgeschert
second-person singular: du hättest ausgeschert
third-person plural: sie hätten ausgeschert
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschert
third-person singular: es wäre ausgeschert worden

imperative · present

scheren Sie aus!
second-person plural: schert aus!
second-person singular: scher aus!
second-person singular: schere aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausscheren
first-person plural: wir scheren aus
first-person singular: ich ausschere
first-person singular: ich schere aus
second-person plural: ihr ausschert
second-person plural: ihr schert aus
second-person singular: du ausscherst
second-person singular: du scherst aus
third-person plural: sie ausscheren
third-person plural: sie scheren aus
third-person singular: er/sie/es ausschert
third-person singular: er/sie/es schert aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausscheren
first-person plural: wir scheren aus
first-person singular: ich ausschere
first-person singular: ich schere aus
second-person plural: ihr ausscheret
second-person plural: ihr scheret aus
second-person singular: du ausscherest
second-person singular: du scherest aus
third-person plural: sie ausscheren
third-person plural: sie scheren aus
third-person singular: er/sie/es ausschere
third-person singular: er/sie/es schere aus