reinpumpen — German Dictionary

reinpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
- “„Die Feuerwehr hat so viel Wasser da reingepumpt – wissen Sie, es hat nur in der Küche gebrannt, das war alles.“”
- “„Dreht man den Knopf nach links, wird Luft rausgesaugt, dreht man ihn nach rechts, wird Luft reingepumpt.“”
Englishto pump in, to inject
Españolinyectar en, bombear en
Françaispomper dans, injecter
Italianopompare dentro, iniettare
Portuguêsbombear para dentro, injetar
Русскийзакачивать в, впрыскивать
Türkçeiçine pompalamak, enjekte etmek
Українськазакачувати в, впорскувати
Ελληνικάαντλώ μέσα, ενέχω
Tiếng Việtbơm vào, tiêm vào
العربيةضخ إلى الداخل, حقن في
2.
Geld in etwas investieren
- “„Jahr für Jahr musste viel Geld reingepumpt werden, damit diese Dinge aus Sandstein und Backstein weiter stehenbleiben können.“”
- “„Ist schon verrückt, es reicht bei weitem nicht, irgendwo Geld reinzupumpen, man muss auch dafür sorgen, dass es sinnvoll verwendet wird.“”
- “„Wenn im Fall von GoButler riesige Risikokapitalgeber aus Amerika kommen und da siebenstellige Beträge reinpumpen, bin ich leider raus.“”
- “„Je mehr Geld reingepumpt wird, umso schneller verabschiedet sich der Fußball davon, ein einfaches Spiel zu sein.“”
- “„Es geht ihm jetzt um mehr als all die Millionen, die er schon reingepumpt hat in einen Verein, den er gerne in der Champions League spielen sehen würde […].“”
- “„Der Freistaat habe noch 35 Millionen Euro reingepumpt, so Niedermaier, ‚das bringt eine Kostenentlastung für die Bürger‘.“”
Englishto pump in
Españolinvertir en
Françaisinvestir dans
Italianoinvestire in
Portuguêsinvestir em
Русскийинвестировать в
Türkçeyatırım yapmak
Українськаінвестувати в
Ελληνικάεπενδύω σε
Tiếng Việtđầu tư vào
العربيةاستثمار في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinpumpen
first-person singular: ich werde reinpumpen
second-person plural: ihr werdet reinpumpen
second-person singular: du wirst reinpumpen
third-person plural: sie werden reingepumpt sein
third-person plural: sie werden reingepumpt werden
third-person plural: sie werden reinpumpen
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird reinpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinpumpen
first-person singular: ich werde reinpumpen
second-person plural: ihr werdet reinpumpen
second-person singular: du werdest reinpumpen
third-person plural: sie werden reingepumpt sein
third-person plural: sie werden reingepumpt werden
third-person plural: sie werden reinpumpen
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde reinpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinpumpen
first-person singular: ich würde reinpumpen
second-person plural: ihr würdet reinpumpen
second-person singular: du würdest reinpumpen
third-person plural: sie würden reingepumpt sein
third-person plural: sie würden reingepumpt werden
third-person plural: sie würden reinpumpen
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde reinpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingepumpt haben
first-person singular: ich werde reingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet reingepumpt haben
second-person singular: du wirst reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingepumpt haben
first-person singular: ich werde reingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet reingepumpt haben
second-person singular: du werdest reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingepumpt haben
first-person singular: ich würde reingepumpt haben
second-person plural: ihr würdet reingepumpt haben
second-person singular: du würdest reingepumpt haben
third-person plural: sie würden reingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden reingepumpt haben
third-person plural: sie würden reingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pumpten rein
first-person plural: wir reinpumpten
first-person singular: ich pumpte rein
first-person singular: ich reinpumpte
second-person plural: ihr pumptet rein
second-person plural: ihr reinpumptet
second-person singular: du pumptest rein
second-person singular: du reinpumptest
third-person plural: sie pumpten rein
third-person plural: sie reinpumpten
third-person plural: sie waren reingepumpt
third-person plural: sie wurden reingepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pumpten rein
first-person plural: wir reinpumpten
first-person singular: ich pumpte rein
first-person singular: ich reinpumpte
second-person plural: ihr pumptet rein
second-person plural: ihr reinpumptet
second-person singular: du pumptest rein
second-person singular: du reinpumptest
third-person plural: sie pumpten rein
third-person plural: sie reinpumpten
third-person plural: sie wären reingepumpt
third-person plural: sie würden reingepumpt

imperative · perfect

haben Sie reingepumpt!
second-person plural: habt reingepumpt!
second-person singular: habe reingepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingepumpt
first-person singular: ich habe reingepumpt
second-person plural: ihr habt reingepumpt
second-person singular: du hast reingepumpt
third-person plural: sie haben reingepumpt
third-person plural: sie sind reingepumpt gewesen
third-person plural: sie sind reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat reingepumpt
third-person singular: er/sie/es ist reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingepumpt
first-person singular: ich habe reingepumpt
second-person plural: ihr habet reingepumpt
second-person singular: du habest reingepumpt
third-person plural: sie haben reingepumpt
third-person plural: sie seien reingepumpt gewesen
third-person plural: sie seien reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe reingepumpt
third-person singular: er/sie/es sei reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingepumpt
first-person singular: ich hatte reingepumpt
second-person plural: ihr hattet reingepumpt
second-person singular: du hattest reingepumpt
third-person plural: sie hatten reingepumpt
third-person plural: sie waren reingepumpt gewesen
third-person plural: sie waren reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingepumpt
third-person singular: er/sie/es war reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingepumpt
first-person singular: ich hätte reingepumpt
second-person plural: ihr hättet reingepumpt
second-person singular: du hättest reingepumpt
third-person plural: sie hätten reingepumpt
third-person plural: sie wären reingepumpt gewesen
third-person plural: sie wären reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie rein!
second-person plural: pumpt rein!
second-person singular: pumpe rein!
second-person singular: pump rein!

indicative · present

first-person plural: wir pumpen rein
first-person plural: wir reinpumpen
first-person singular: ich pumpe rein
first-person singular: ich reinpumpe
second-person plural: ihr pumpt rein
second-person plural: ihr reinpumpt
second-person singular: du pumpst rein
second-person singular: du reinpumpst
third-person plural: sie pumpen rein
third-person plural: sie reinpumpen
third-person plural: sie sind reingepumpt
third-person plural: sie werden reingepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pumpen rein
first-person plural: wir reinpumpen
first-person singular: ich pumpe rein
first-person singular: ich reinpumpe
second-person plural: ihr pumpet rein
second-person plural: ihr reinpumpet
second-person singular: du pumpest rein
second-person singular: du reinpumpest
third-person plural: sie pumpen rein
third-person plural: sie reinpumpen
third-person plural: sie seien reingepumpt
third-person plural: sie werden reingepumpt

Verb governance

accusativeGeld in etwas reinpumpen

reinpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
- “„Die Feuerwehr hat so viel Wasser da reingepumpt – wissen Sie, es hat nur in der Küche gebrannt, das war alles.“”
- “„Dreht man den Knopf nach links, wird Luft rausgesaugt, dreht man ihn nach rechts, wird Luft reingepumpt.“”
Englishto pump in, to inject
Españolinyectar en, bombear en
Françaispomper dans, injecter
Italianopompare dentro, iniettare
Portuguêsbombear para dentro, injetar
Русскийзакачивать в, впрыскивать
Türkçeiçine pompalamak, enjekte etmek
Українськазакачувати в, впорскувати
Ελληνικάαντλώ μέσα, ενέχω
Tiếng Việtbơm vào, tiêm vào
العربيةضخ إلى الداخل, حقن في
2.
Geld in etwas investieren
- “„Jahr für Jahr musste viel Geld reingepumpt werden, damit diese Dinge aus Sandstein und Backstein weiter stehenbleiben können.“”
- “„Ist schon verrückt, es reicht bei weitem nicht, irgendwo Geld reinzupumpen, man muss auch dafür sorgen, dass es sinnvoll verwendet wird.“”
- “„Wenn im Fall von GoButler riesige Risikokapitalgeber aus Amerika kommen und da siebenstellige Beträge reinpumpen, bin ich leider raus.“”
- “„Je mehr Geld reingepumpt wird, umso schneller verabschiedet sich der Fußball davon, ein einfaches Spiel zu sein.“”
- “„Es geht ihm jetzt um mehr als all die Millionen, die er schon reingepumpt hat in einen Verein, den er gerne in der Champions League spielen sehen würde […].“”
- “„Der Freistaat habe noch 35 Millionen Euro reingepumpt, so Niedermaier, ‚das bringt eine Kostenentlastung für die Bürger‘.“”
Englishto pump in
Españolinvertir en
Françaisinvestir dans
Italianoinvestire in
Portuguêsinvestir em
Русскийинвестировать в
Türkçeyatırım yapmak
Українськаінвестувати в
Ελληνικάεπενδύω σε
Tiếng Việtđầu tư vào
العربيةاستثمار في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden reinpumpen
first-person singular: ich werde reinpumpen
second-person plural: ihr werdet reinpumpen
second-person singular: du wirst reinpumpen
third-person plural: sie werden reingepumpt sein
third-person plural: sie werden reingepumpt werden
third-person plural: sie werden reinpumpen
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird reinpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden reinpumpen
first-person singular: ich werde reinpumpen
second-person plural: ihr werdet reinpumpen
second-person singular: du werdest reinpumpen
third-person plural: sie werden reingepumpt sein
third-person plural: sie werden reingepumpt werden
third-person plural: sie werden reinpumpen
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde reinpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden reinpumpen
first-person singular: ich würde reinpumpen
second-person plural: ihr würdet reinpumpen
second-person singular: du würdest reinpumpen
third-person plural: sie würden reingepumpt sein
third-person plural: sie würden reingepumpt werden
third-person plural: sie würden reinpumpen
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde reinpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden reingepumpt haben
first-person singular: ich werde reingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet reingepumpt haben
second-person singular: du wirst reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird reingepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden reingepumpt haben
first-person singular: ich werde reingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet reingepumpt haben
second-person singular: du werdest reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden reingepumpt haben
third-person plural: sie werden reingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde reingepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden reingepumpt haben
first-person singular: ich würde reingepumpt haben
second-person plural: ihr würdet reingepumpt haben
second-person singular: du würdest reingepumpt haben
third-person plural: sie würden reingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden reingepumpt haben
third-person plural: sie würden reingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde reingepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir pumpten rein
first-person plural: wir reinpumpten
first-person singular: ich pumpte rein
first-person singular: ich reinpumpte
second-person plural: ihr pumptet rein
second-person plural: ihr reinpumptet
second-person singular: du pumptest rein
second-person singular: du reinpumptest
third-person plural: sie pumpten rein
third-person plural: sie reinpumpten
third-person plural: sie waren reingepumpt
third-person plural: sie wurden reingepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pumpten rein
first-person plural: wir reinpumpten
first-person singular: ich pumpte rein
first-person singular: ich reinpumpte
second-person plural: ihr pumptet rein
second-person plural: ihr reinpumptet
second-person singular: du pumptest rein
second-person singular: du reinpumptest
third-person plural: sie pumpten rein
third-person plural: sie reinpumpten
third-person plural: sie wären reingepumpt
third-person plural: sie würden reingepumpt

imperative · perfect

haben Sie reingepumpt!
second-person plural: habt reingepumpt!
second-person singular: habe reingepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben reingepumpt
first-person singular: ich habe reingepumpt
second-person plural: ihr habt reingepumpt
second-person singular: du hast reingepumpt
third-person plural: sie haben reingepumpt
third-person plural: sie sind reingepumpt gewesen
third-person plural: sie sind reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat reingepumpt
third-person singular: er/sie/es ist reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist reingepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben reingepumpt
first-person singular: ich habe reingepumpt
second-person plural: ihr habet reingepumpt
second-person singular: du habest reingepumpt
third-person plural: sie haben reingepumpt
third-person plural: sie seien reingepumpt gewesen
third-person plural: sie seien reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe reingepumpt
third-person singular: er/sie/es sei reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei reingepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten reingepumpt
first-person singular: ich hatte reingepumpt
second-person plural: ihr hattet reingepumpt
second-person singular: du hattest reingepumpt
third-person plural: sie hatten reingepumpt
third-person plural: sie waren reingepumpt gewesen
third-person plural: sie waren reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte reingepumpt
third-person singular: er/sie/es war reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war reingepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten reingepumpt
first-person singular: ich hätte reingepumpt
second-person plural: ihr hättet reingepumpt
second-person singular: du hättest reingepumpt
third-person plural: sie hätten reingepumpt
third-person plural: sie wären reingepumpt gewesen
third-person plural: sie wären reingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte reingepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre reingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre reingepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie rein!
second-person plural: pumpt rein!
second-person singular: pumpe rein!
second-person singular: pump rein!

indicative · present

first-person plural: wir pumpen rein
first-person plural: wir reinpumpen
first-person singular: ich pumpe rein
first-person singular: ich reinpumpe
second-person plural: ihr pumpt rein
second-person plural: ihr reinpumpt
second-person singular: du pumpst rein
second-person singular: du reinpumpst
third-person plural: sie pumpen rein
third-person plural: sie reinpumpen
third-person plural: sie sind reingepumpt
third-person plural: sie werden reingepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pumpen rein
first-person plural: wir reinpumpen
first-person singular: ich pumpe rein
first-person singular: ich reinpumpe
second-person plural: ihr pumpet rein
second-person plural: ihr reinpumpet
second-person singular: du pumpest rein
second-person singular: du reinpumpest
third-person plural: sie pumpen rein
third-person plural: sie reinpumpen
third-person plural: sie seien reingepumpt
third-person plural: sie werden reingepumpt

Verb governance

accusativeGeld in etwas reinpumpen