hereinpumpen — German Dictionary

hereinpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
- “„Insbesondere muß bei jeder Einathmung die Lymphe mit erhöhter Kraft in die Venen, also mittelbar in das Herz hereingepumpt werden.“”
- “„Man sollte die elektrische Energie benutzen, um Wärme von draußen in sein Haus ‚hereinzupumpen‘.“”
- “„Er hatte drei Räume und war mit mehreren großen handbetriebenen Luftpumpen ausgestattet, mit denen verbrauchte Luft nach draußen und Frischluft hereingepumpt werden konnte.“”
- “„Solange die Pumpe regelmäßig den Bedarf hereinpumpt, öffnen wir sorglos den Wasserhahnen.“”
- “„Von der Decke hing eine gigantische elektrische Vorrichtung herab, die den Gestank absaugte und frische Luft hereinpumpte.“”
Englishto pump in, to inject
Españolinyectar, bombear dentro
Françaisinjecter, pomper à l'intérieur
Italianopompare dentro, iniettare
Portuguêsbombear para dentro, injetar
Русскийзакачивать внутрь, инъецировать
Türkçeiçeri pompalamak, enjekte etmek
Українськазакачувати всередину, ін'єктувати
Ελληνικάαντλώ μέσα, ενέσιμη
Tiếng Việtbơm vào, tiêm
العربيةضخ إلى الداخل, حقن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereinpumpen
first-person singular: ich werde hereinpumpen
second-person plural: ihr werdet hereinpumpen
second-person singular: du wirst hereinpumpen
third-person plural: sie werden hereingepumpt sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt werden
third-person plural: sie werden hereinpumpen
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird hereinpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereinpumpen
first-person singular: ich werde hereinpumpen
second-person plural: ihr werdet hereinpumpen
second-person singular: du werdest hereinpumpen
third-person plural: sie werden hereingepumpt sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt werden
third-person plural: sie werden hereinpumpen
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde hereinpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereinpumpen
first-person singular: ich würde hereinpumpen
second-person plural: ihr würdet hereinpumpen
second-person singular: du würdest hereinpumpen
third-person plural: sie würden hereingepumpt sein
third-person plural: sie würden hereingepumpt werden
third-person plural: sie würden hereinpumpen
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde hereinpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingepumpt haben
first-person singular: ich werde hereingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hereingepumpt haben
second-person singular: du wirst hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingepumpt haben
first-person singular: ich werde hereingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hereingepumpt haben
second-person singular: du werdest hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingepumpt haben
first-person singular: ich würde hereingepumpt haben
second-person plural: ihr würdet hereingepumpt haben
second-person singular: du würdest hereingepumpt haben
third-person plural: sie würden hereingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden hereingepumpt haben
third-person plural: sie würden hereingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hereinpumpten
first-person plural: wir pumpten herein
first-person singular: ich hereinpumpte
first-person singular: ich pumpte herein
second-person plural: ihr hereinpumptet
second-person plural: ihr pumptet herein
second-person singular: du hereinpumptest
second-person singular: du pumptest herein
third-person plural: sie hereinpumpten
third-person plural: sie pumpten herein
third-person plural: sie waren hereingepumpt
third-person plural: sie wurden hereingepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hereinpumpten
first-person plural: wir pumpten herein
first-person singular: ich hereinpumpte
first-person singular: ich pumpte herein
second-person plural: ihr hereinpumptet
second-person plural: ihr pumptet herein
second-person singular: du hereinpumptest
second-person singular: du pumptest herein
third-person plural: sie hereinpumpten
third-person plural: sie pumpten herein
third-person plural: sie wären hereingepumpt
third-person plural: sie würden hereingepumpt

imperative · perfect

haben Sie hereingepumpt!
second-person plural: habt hereingepumpt!
second-person singular: habe hereingepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hereingepumpt
first-person singular: ich habe hereingepumpt
second-person plural: ihr habt hereingepumpt
second-person singular: du hast hereingepumpt
third-person plural: sie haben hereingepumpt
third-person plural: sie sind hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie sind hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es ist hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hereingepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hereingepumpt
first-person singular: ich habe hereingepumpt
second-person plural: ihr habet hereingepumpt
second-person singular: du habest hereingepumpt
third-person plural: sie haben hereingepumpt
third-person plural: sie seien hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie seien hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es sei hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hereingepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hereingepumpt
first-person singular: ich hatte hereingepumpt
second-person plural: ihr hattet hereingepumpt
second-person singular: du hattest hereingepumpt
third-person plural: sie hatten hereingepumpt
third-person plural: sie waren hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie waren hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es war hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hereingepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hereingepumpt
first-person singular: ich hätte hereingepumpt
second-person plural: ihr hättet hereingepumpt
second-person singular: du hättest hereingepumpt
third-person plural: sie hätten hereingepumpt
third-person plural: sie wären hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie wären hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hereingepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie herein!
second-person plural: pumpt herein!
second-person singular: pumpe herein!
second-person singular: pump herein!

indicative · present

first-person plural: wir hereinpumpen
first-person plural: wir pumpen herein
first-person singular: ich hereinpumpe
first-person singular: ich pumpe herein
second-person plural: ihr hereinpumpt
second-person plural: ihr pumpt herein
second-person singular: du hereinpumpst
second-person singular: du pumpst herein
third-person plural: sie hereinpumpen
third-person plural: sie pumpen herein
third-person plural: sie sind hereingepumpt
third-person plural: sie werden hereingepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hereinpumpen
first-person plural: wir pumpen herein
first-person singular: ich hereinpumpe
first-person singular: ich pumpe herein
second-person plural: ihr hereinpumpet
second-person plural: ihr pumpet herein
second-person singular: du hereinpumpest
second-person singular: du pumpest herein
third-person plural: sie hereinpumpen
third-person plural: sie pumpen herein
third-person plural: sie seien hereingepumpt
third-person plural: sie werden hereingepumpt

Verb governance

accusativeetwas in etwas hereinpumpen

hereinpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
- “„Insbesondere muß bei jeder Einathmung die Lymphe mit erhöhter Kraft in die Venen, also mittelbar in das Herz hereingepumpt werden.“”
- “„Man sollte die elektrische Energie benutzen, um Wärme von draußen in sein Haus ‚hereinzupumpen‘.“”
- “„Er hatte drei Räume und war mit mehreren großen handbetriebenen Luftpumpen ausgestattet, mit denen verbrauchte Luft nach draußen und Frischluft hereingepumpt werden konnte.“”
- “„Solange die Pumpe regelmäßig den Bedarf hereinpumpt, öffnen wir sorglos den Wasserhahnen.“”
- “„Von der Decke hing eine gigantische elektrische Vorrichtung herab, die den Gestank absaugte und frische Luft hereinpumpte.“”
Englishto pump in, to inject
Españolinyectar, bombear dentro
Françaisinjecter, pomper à l'intérieur
Italianopompare dentro, iniettare
Portuguêsbombear para dentro, injetar
Русскийзакачивать внутрь, инъецировать
Türkçeiçeri pompalamak, enjekte etmek
Українськазакачувати всередину, ін'єктувати
Ελληνικάαντλώ μέσα, ενέσιμη
Tiếng Việtbơm vào, tiêm
العربيةضخ إلى الداخل, حقن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hereinpumpen
first-person singular: ich werde hereinpumpen
second-person plural: ihr werdet hereinpumpen
second-person singular: du wirst hereinpumpen
third-person plural: sie werden hereingepumpt sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt werden
third-person plural: sie werden hereinpumpen
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird hereinpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hereinpumpen
first-person singular: ich werde hereinpumpen
second-person plural: ihr werdet hereinpumpen
second-person singular: du werdest hereinpumpen
third-person plural: sie werden hereingepumpt sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt werden
third-person plural: sie werden hereinpumpen
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde hereinpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hereinpumpen
first-person singular: ich würde hereinpumpen
second-person plural: ihr würdet hereinpumpen
second-person singular: du würdest hereinpumpen
third-person plural: sie würden hereingepumpt sein
third-person plural: sie würden hereingepumpt werden
third-person plural: sie würden hereinpumpen
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde hereinpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hereingepumpt haben
first-person singular: ich werde hereingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hereingepumpt haben
second-person singular: du wirst hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird hereingepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hereingepumpt haben
first-person singular: ich werde hereingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hereingepumpt haben
second-person singular: du werdest hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hereingepumpt haben
third-person plural: sie werden hereingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde hereingepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hereingepumpt haben
first-person singular: ich würde hereingepumpt haben
second-person plural: ihr würdet hereingepumpt haben
second-person singular: du würdest hereingepumpt haben
third-person plural: sie würden hereingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden hereingepumpt haben
third-person plural: sie würden hereingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde hereingepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hereinpumpten
first-person plural: wir pumpten herein
first-person singular: ich hereinpumpte
first-person singular: ich pumpte herein
second-person plural: ihr hereinpumptet
second-person plural: ihr pumptet herein
second-person singular: du hereinpumptest
second-person singular: du pumptest herein
third-person plural: sie hereinpumpten
third-person plural: sie pumpten herein
third-person plural: sie waren hereingepumpt
third-person plural: sie wurden hereingepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hereinpumpten
first-person plural: wir pumpten herein
first-person singular: ich hereinpumpte
first-person singular: ich pumpte herein
second-person plural: ihr hereinpumptet
second-person plural: ihr pumptet herein
second-person singular: du hereinpumptest
second-person singular: du pumptest herein
third-person plural: sie hereinpumpten
third-person plural: sie pumpten herein
third-person plural: sie wären hereingepumpt
third-person plural: sie würden hereingepumpt

imperative · perfect

haben Sie hereingepumpt!
second-person plural: habt hereingepumpt!
second-person singular: habe hereingepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hereingepumpt
first-person singular: ich habe hereingepumpt
second-person plural: ihr habt hereingepumpt
second-person singular: du hast hereingepumpt
third-person plural: sie haben hereingepumpt
third-person plural: sie sind hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie sind hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es ist hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hereingepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hereingepumpt
first-person singular: ich habe hereingepumpt
second-person plural: ihr habet hereingepumpt
second-person singular: du habest hereingepumpt
third-person plural: sie haben hereingepumpt
third-person plural: sie seien hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie seien hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es sei hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hereingepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hereingepumpt
first-person singular: ich hatte hereingepumpt
second-person plural: ihr hattet hereingepumpt
second-person singular: du hattest hereingepumpt
third-person plural: sie hatten hereingepumpt
third-person plural: sie waren hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie waren hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es war hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hereingepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hereingepumpt
first-person singular: ich hätte hereingepumpt
second-person plural: ihr hättet hereingepumpt
second-person singular: du hättest hereingepumpt
third-person plural: sie hätten hereingepumpt
third-person plural: sie wären hereingepumpt gewesen
third-person plural: sie wären hereingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hereingepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre hereingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hereingepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie herein!
second-person plural: pumpt herein!
second-person singular: pumpe herein!
second-person singular: pump herein!

indicative · present

first-person plural: wir hereinpumpen
first-person plural: wir pumpen herein
first-person singular: ich hereinpumpe
first-person singular: ich pumpe herein
second-person plural: ihr hereinpumpt
second-person plural: ihr pumpt herein
second-person singular: du hereinpumpst
second-person singular: du pumpst herein
third-person plural: sie hereinpumpen
third-person plural: sie pumpen herein
third-person plural: sie sind hereingepumpt
third-person plural: sie werden hereingepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hereinpumpen
first-person plural: wir pumpen herein
first-person singular: ich hereinpumpe
first-person singular: ich pumpe herein
second-person plural: ihr hereinpumpet
second-person plural: ihr pumpet herein
second-person singular: du hereinpumpest
second-person singular: du pumpest herein
third-person plural: sie hereinpumpen
third-person plural: sie pumpen herein
third-person plural: sie seien hereingepumpt
third-person plural: sie werden hereingepumpt

Verb governance

accusativeetwas in etwas hereinpumpen