hineinpumpen — German Dictionary

hineinpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
- “„Damit das Schweröl in die Tanks fließen kann, muss es vorgeheizt hineingepumpt werden.“”
- “„Über eine Verbindung zur Antriebseinheit wird mittels pneumatischem Antrieb Luft in die Luftkammern hineingepumpt und wieder herausgepumpt.“”
Englishto pump in, to inject
Españolinyectar en, bombear dentro de
Françaispomper dans, injecter dans
Italianopompare dentro, iniettare
Portuguêsbombear para dentro, injetar
Русскийзакачивать внутрь, впрыскивать
Türkçeiçine pompalamak, enjekte etmek
Українськанакачувати всередину, впорскувати
Ελληνικάαντλώ μέσα, ενέσιμη
Tiếng Việtbơm vào, tiêm vào
العربيةضخ إلى الداخل, حقن في
2.
Geld in etwas investieren
- “„In die Fernsehproduktion dagegen wird viel Geld hineingepumpt, denn das Fernsehen setzen autoritäre Regime bewusst ein, um die Menschen ruhig zu halten, zu unterhalten - leider.“”
- “„Zu konstatieren ist vielmehr, dass weiterhin per saldo mehr Gelder aus den Aktienmärkten abgezogen als neu hineingepumpt werden.“”
Englishto pump in
Españolinvertir en
Françaisinvestir dans
Italianoinvestire in
Portuguêsinvestir em
Русскийинвестировать в
Türkçeyatırım yapmak
Українськаінвестувати в
Ελληνικάεπενδύω σε
Tiếng Việtđầu tư vào
العربيةاستثمار في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinpumpen
first-person singular: ich werde hineinpumpen
second-person plural: ihr werdet hineinpumpen
second-person singular: du wirst hineinpumpen
third-person plural: sie werden hineingepumpt sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt werden
third-person plural: sie werden hineinpumpen
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinpumpen
first-person singular: ich werde hineinpumpen
second-person plural: ihr werdet hineinpumpen
second-person singular: du werdest hineinpumpen
third-person plural: sie werden hineingepumpt sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt werden
third-person plural: sie werden hineinpumpen
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinpumpen
first-person singular: ich würde hineinpumpen
second-person plural: ihr würdet hineinpumpen
second-person singular: du würdest hineinpumpen
third-person plural: sie würden hineingepumpt sein
third-person plural: sie würden hineingepumpt werden
third-person plural: sie würden hineinpumpen
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepumpt haben
first-person singular: ich werde hineingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hineingepumpt haben
second-person singular: du wirst hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepumpt haben
first-person singular: ich werde hineingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hineingepumpt haben
second-person singular: du werdest hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingepumpt haben
first-person singular: ich würde hineingepumpt haben
second-person plural: ihr würdet hineingepumpt haben
second-person singular: du würdest hineingepumpt haben
third-person plural: sie würden hineingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingepumpt haben
third-person plural: sie würden hineingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinpumpten
first-person plural: wir pumpten hinein
first-person singular: ich hineinpumpte
first-person singular: ich pumpte hinein
second-person plural: ihr hineinpumptet
second-person plural: ihr pumptet hinein
second-person singular: du hineinpumptest
second-person singular: du pumptest hinein
third-person plural: sie hineinpumpten
third-person plural: sie pumpten hinein
third-person plural: sie waren hineingepumpt
third-person plural: sie wurden hineingepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinpumpten
first-person plural: wir pumpten hinein
first-person singular: ich hineinpumpte
first-person singular: ich pumpte hinein
second-person plural: ihr hineinpumptet
second-person plural: ihr pumptet hinein
second-person singular: du hineinpumptest
second-person singular: du pumptest hinein
third-person plural: sie hineinpumpten
third-person plural: sie pumpten hinein
third-person plural: sie wären hineingepumpt
third-person plural: sie würden hineingepumpt

imperative · perfect

haben Sie hineingepumpt!
second-person plural: habt hineingepumpt!
second-person singular: habe hineingepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingepumpt
first-person singular: ich habe hineingepumpt
second-person plural: ihr habt hineingepumpt
second-person singular: du hast hineingepumpt
third-person plural: sie haben hineingepumpt
third-person plural: sie sind hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie sind hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es ist hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingepumpt
first-person singular: ich habe hineingepumpt
second-person plural: ihr habet hineingepumpt
second-person singular: du habest hineingepumpt
third-person plural: sie haben hineingepumpt
third-person plural: sie seien hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie seien hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es sei hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingepumpt
first-person singular: ich hatte hineingepumpt
second-person plural: ihr hattet hineingepumpt
second-person singular: du hattest hineingepumpt
third-person plural: sie hatten hineingepumpt
third-person plural: sie waren hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie waren hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es war hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingepumpt
first-person singular: ich hätte hineingepumpt
second-person plural: ihr hättet hineingepumpt
second-person singular: du hättest hineingepumpt
third-person plural: sie hätten hineingepumpt
third-person plural: sie wären hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie wären hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie hinein!
second-person plural: pumpt hinein!
second-person singular: pumpe hinein!
second-person singular: pump hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinpumpen
first-person plural: wir pumpen hinein
first-person singular: ich hineinpumpe
first-person singular: ich pumpe hinein
second-person plural: ihr hineinpumpt
second-person plural: ihr pumpt hinein
second-person singular: du hineinpumpst
second-person singular: du pumpst hinein
third-person plural: sie hineinpumpen
third-person plural: sie pumpen hinein
third-person plural: sie sind hineingepumpt
third-person plural: sie werden hineingepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinpumpen
first-person plural: wir pumpen hinein
first-person singular: ich hineinpumpe
first-person singular: ich pumpe hinein
second-person plural: ihr hineinpumpet
second-person plural: ihr pumpet hinein
second-person singular: du hineinpumpest
second-person singular: du pumpest hinein
third-person plural: sie hineinpumpen
third-person plural: sie pumpen hinein
third-person plural: sie seien hineingepumpt
third-person plural: sie werden hineingepumpt

Verb governance

accusativehineinpumpen in etwas

hineinpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
- “„Damit das Schweröl in die Tanks fließen kann, muss es vorgeheizt hineingepumpt werden.“”
- “„Über eine Verbindung zur Antriebseinheit wird mittels pneumatischem Antrieb Luft in die Luftkammern hineingepumpt und wieder herausgepumpt.“”
Englishto pump in, to inject
Españolinyectar en, bombear dentro de
Françaispomper dans, injecter dans
Italianopompare dentro, iniettare
Portuguêsbombear para dentro, injetar
Русскийзакачивать внутрь, впрыскивать
Türkçeiçine pompalamak, enjekte etmek
Українськанакачувати всередину, впорскувати
Ελληνικάαντλώ μέσα, ενέσιμη
Tiếng Việtbơm vào, tiêm vào
العربيةضخ إلى الداخل, حقن في
2.
Geld in etwas investieren
- “„In die Fernsehproduktion dagegen wird viel Geld hineingepumpt, denn das Fernsehen setzen autoritäre Regime bewusst ein, um die Menschen ruhig zu halten, zu unterhalten - leider.“”
- “„Zu konstatieren ist vielmehr, dass weiterhin per saldo mehr Gelder aus den Aktienmärkten abgezogen als neu hineingepumpt werden.“”
Englishto pump in
Españolinvertir en
Françaisinvestir dans
Italianoinvestire in
Portuguêsinvestir em
Русскийинвестировать в
Türkçeyatırım yapmak
Українськаінвестувати в
Ελληνικάεπενδύω σε
Tiếng Việtđầu tư vào
العربيةاستثمار في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinpumpen
first-person singular: ich werde hineinpumpen
second-person plural: ihr werdet hineinpumpen
second-person singular: du wirst hineinpumpen
third-person plural: sie werden hineingepumpt sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt werden
third-person plural: sie werden hineinpumpen
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinpumpen
first-person singular: ich werde hineinpumpen
second-person plural: ihr werdet hineinpumpen
second-person singular: du werdest hineinpumpen
third-person plural: sie werden hineingepumpt sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt werden
third-person plural: sie werden hineinpumpen
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinpumpen
first-person singular: ich würde hineinpumpen
second-person plural: ihr würdet hineinpumpen
second-person singular: du würdest hineinpumpen
third-person plural: sie würden hineingepumpt sein
third-person plural: sie würden hineingepumpt werden
third-person plural: sie würden hineinpumpen
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepumpt haben
first-person singular: ich werde hineingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hineingepumpt haben
second-person singular: du wirst hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepumpt haben
first-person singular: ich werde hineingepumpt haben
second-person plural: ihr werdet hineingepumpt haben
second-person singular: du werdest hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepumpt haben
third-person plural: sie werden hineingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingepumpt haben
first-person singular: ich würde hineingepumpt haben
second-person plural: ihr würdet hineingepumpt haben
second-person singular: du würdest hineingepumpt haben
third-person plural: sie würden hineingepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingepumpt haben
third-person plural: sie würden hineingepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinpumpten
first-person plural: wir pumpten hinein
first-person singular: ich hineinpumpte
first-person singular: ich pumpte hinein
second-person plural: ihr hineinpumptet
second-person plural: ihr pumptet hinein
second-person singular: du hineinpumptest
second-person singular: du pumptest hinein
third-person plural: sie hineinpumpten
third-person plural: sie pumpten hinein
third-person plural: sie waren hineingepumpt
third-person plural: sie wurden hineingepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinpumpten
first-person plural: wir pumpten hinein
first-person singular: ich hineinpumpte
first-person singular: ich pumpte hinein
second-person plural: ihr hineinpumptet
second-person plural: ihr pumptet hinein
second-person singular: du hineinpumptest
second-person singular: du pumptest hinein
third-person plural: sie hineinpumpten
third-person plural: sie pumpten hinein
third-person plural: sie wären hineingepumpt
third-person plural: sie würden hineingepumpt

imperative · perfect

haben Sie hineingepumpt!
second-person plural: habt hineingepumpt!
second-person singular: habe hineingepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingepumpt
first-person singular: ich habe hineingepumpt
second-person plural: ihr habt hineingepumpt
second-person singular: du hast hineingepumpt
third-person plural: sie haben hineingepumpt
third-person plural: sie sind hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie sind hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es ist hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingepumpt
first-person singular: ich habe hineingepumpt
second-person plural: ihr habet hineingepumpt
second-person singular: du habest hineingepumpt
third-person plural: sie haben hineingepumpt
third-person plural: sie seien hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie seien hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es sei hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingepumpt
first-person singular: ich hatte hineingepumpt
second-person plural: ihr hattet hineingepumpt
second-person singular: du hattest hineingepumpt
third-person plural: sie hatten hineingepumpt
third-person plural: sie waren hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie waren hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es war hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingepumpt
first-person singular: ich hätte hineingepumpt
second-person plural: ihr hättet hineingepumpt
second-person singular: du hättest hineingepumpt
third-person plural: sie hätten hineingepumpt
third-person plural: sie wären hineingepumpt gewesen
third-person plural: sie wären hineingepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie hinein!
second-person plural: pumpt hinein!
second-person singular: pumpe hinein!
second-person singular: pump hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinpumpen
first-person plural: wir pumpen hinein
first-person singular: ich hineinpumpe
first-person singular: ich pumpe hinein
second-person plural: ihr hineinpumpt
second-person plural: ihr pumpt hinein
second-person singular: du hineinpumpst
second-person singular: du pumpst hinein
third-person plural: sie hineinpumpen
third-person plural: sie pumpen hinein
third-person plural: sie sind hineingepumpt
third-person plural: sie werden hineingepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinpumpen
first-person plural: wir pumpen hinein
first-person singular: ich hineinpumpe
first-person singular: ich pumpe hinein
second-person plural: ihr hineinpumpet
second-person plural: ihr pumpet hinein
second-person singular: du hineinpumpest
second-person singular: du pumpest hinein
third-person plural: sie hineinpumpen
third-person plural: sie pumpen hinein
third-person plural: sie seien hineingepumpt
third-person plural: sie werden hineingepumpt

Verb governance

accusativehineinpumpen in etwas