investieren

etwas als Investition anlegen

• “Wir können keine größeren Summen investieren.”
• “Das Unternehmen hatte viel Geld in die Forschung investiert.”
• “… 1,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) investiert der französische Staat jährlich in die Betreuung von Kindern bis sechs Jahren, die Hälfte der Ausgaben für unter Zweijährige. Deutschland läßt sich die Kinderbetreuung gerade einmal 0,5 Prozent des BIP kosten.”
• “Deutschland gibt 4,2 Prozent seines Bruttoinlandsproduktes für Bildungsinvestitionen aus, die OECD-Staaten investieren im Durchschnitt mit 4,8 Prozent klar mehr.”
• “Nach dem Immobilienboom vor einigen Jahren gibt es in Spanien noch immer leer stehenden Wohnraum. Damals war es regelrecht Mode, in Immobilien zu investieren.”
• “Vor der Finanz- und Wirtschaftskrise hatte das Land [Portugal] in den massiven Ausbau seines Autobahnnetzes investiert. Doch andere Infrastrukturprojekte, wie ein neuer Großflughafen oder schnellere Zugverbindungen nach Spanien, wurden nicht umgesetzt.”

Englishto invest, to put something into investment

Españolinvertir, destinar

Françaisinvestir, placer

Italianoinvestire, destinare

Portuguêsinvestir, aplicar

Русскийинвестировать, вкладывать

Türkçeyatırım yapmak, para yatırmak

Українськаінвестувати, вкладати

Ελληνικάεπενδύω, τοποθετώ χρήματα

Tiếng Việtđầu tư, đặt tiền vào

العربيةاستثمار, وضع المال في

Unterbegriffe

weiterinvestieren

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

• “„Die internationale Energieagentur (IEA) sagt, dass bis 2030 weltweit doppelt so viel in erneuerbare Energien investiert werden müsste, um die Ziele des Pariser Klimaabkommens zu erreichen.“”
• “„Es ist beeindruckend, dass Frauen mehr Zeit investieren als Männer, um für sich den richtigen Rechner zu finden.“”

Englishto invest, to allocate funds

Españolrealizar un esfuerzo, hacer un esfuerzo

Françaisfournir un effort, faire des efforts

Italianofare uno sforzo, spendere energie

Portuguêsfazer um esforço, despender esforço

Русскийприлагать усилия, трудиться

Türkçeçaba göstermek, çaba sarf etmek

Українськаприкладати зусилля, робити зусилля

Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια, καταβάλλω κόπο

Tiếng Việtcố gắng, nỗ lực

العربيةبذل جهد, عمل جهد

jemanden in ein (meist geistliches) Amt einsetzen, jemanden mit der Amtswürde belehnen

• “„Als Heinrich schließlich noch zwei weitere Bischöfe in Spoleto und Fermo, welche mitten im Kirchenstaat lagen, investierte, eskalierte die Situation.“”

Englishto invest effort, to make an effort

Españolinvertir, ordenar

Françaisinvestir, ordonner

Italianoinvestire, ordinare

Portuguêsinvestir, ordenar

Русскийинвестировать, посвящать

Türkçeyatırım yapmak, tahsis etmek

Українськаінвестувати, посвятити

Ελληνικάεπενδύω, χειροτονώ

Tiếng Việtđầu tư, thụ phong

العربيةاستثمار, تعيين