niederstrecken

verbseparable

Meanings

1.
einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen
- “„Die Forscher mögen doch bitte neuartige Wirkstoffe entwickeln, die in der Welt der Mikroben noch unbekannt sind und den schlimmsten Killerkeim niederstrecken können.“”
- “übertragen: „Dann aber streckte es sie selbst nieder: Migräne und Hustenanfälle.“”
figurativegehobentransitive
Englishto bring down, to take down, to knock down
Españolderribar, tumbar
Françaisabattre, mettre à terre
Italianoabbattere, stendere
Portuguêsderrubar, abatê-lo
Русскийсбить, повалить
Türkçedevirmek, düşürmek
Українськаповалити, звалити
Ελληνικάρίχνω, καταρρίπτω
Tiếng Việthạ gục, đánh gục
العربيةإسقاط, إسقاط أرضا
2.
sich hinlegen, auf etwas ausstrecken
- “„Er ſtreckte ſich auf den Boden nieder, und weigerte ſich, auch nur einen Biſſen Brodes zur Stillung des Hungers herzugeben, […].“”
gehobenreflexive
Englishto bring down
Españolacostarse, estirarse
Françaiss'allonger, s'étendre
Italianosdraiarsi, distendersi
Portuguêsdeitar-se, esticar-se
Русскийлечь, растянуться
Türkçeyatmak, uzanmak
Українськалягти, простягнутися
Ελληνικάξαπλώνω, εκτείνω
Tiếng Việtnằm xuống, duỗi ra
العربيةالاستلقاء, التمدد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niedergestreckt sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt werden
first-person plural: wir werden niederstrecken
first-person singular: ich werde niedergestreckt sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt werden
first-person singular: ich werde niederstrecken
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt werden
second-person plural: ihr werdet niederstrecken
second-person singular: du wirst niedergestreckt sein
second-person singular: du wirst niedergestreckt werden
second-person singular: du wirst niederstrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niedergestreckt sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt werden
first-person plural: wir werden niederstrecken
first-person singular: ich werde niedergestreckt sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt werden
first-person singular: ich werde niederstrecken
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt werden
second-person plural: ihr werdet niederstrecken
second-person singular: du werdest niedergestreckt sein
second-person singular: du werdest niedergestreckt werden
second-person singular: du werdest niederstrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niedergestreckt sein
first-person plural: wir würden niedergestreckt werden
first-person plural: wir würden niederstrecken
first-person singular: ich würde niedergestreckt sein
first-person singular: ich würde niedergestreckt werden
first-person singular: ich würde niederstrecken
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt sein
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt werden
second-person plural: ihr würdet niederstrecken
second-person singular: du würdest niedergestreckt sein
second-person singular: du würdest niedergestreckt werden
second-person singular: du würdest niederstrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt haben
first-person plural: wir werden niedergestreckt worden sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt haben
first-person singular: ich werde niedergestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt haben
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt worden sein
second-person singular: du wirst niedergestreckt gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergestreckt haben
second-person singular: du wirst niedergestreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt haben
first-person plural: wir werden niedergestreckt worden sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt haben
first-person singular: ich werde niedergestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt haben
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt worden sein
second-person singular: du werdest niedergestreckt gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergestreckt haben
second-person singular: du werdest niedergestreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergestreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergestreckt haben
first-person plural: wir würden niedergestreckt worden sein
first-person singular: ich würde niedergestreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergestreckt haben
first-person singular: ich würde niedergestreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt haben
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt worden sein
second-person singular: du würdest niedergestreckt gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergestreckt haben
second-person singular: du würdest niedergestreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir niederstreckten
first-person plural: wir streckten nieder
first-person plural: wir waren niedergestreckt
first-person plural: wir wurden niedergestreckt
first-person singular: ich niederstreckte
first-person singular: ich streckte nieder
first-person singular: ich war niedergestreckt
first-person singular: ich wurde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstrecktet
second-person plural: ihr strecktet nieder
second-person plural: ihr wart niedergestreckt
second-person plural: ihr wurdet niedergestreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir niederstreckten
first-person plural: wir streckten nieder
first-person plural: wir wären niedergestreckt
first-person plural: wir würden niedergestreckt
first-person singular: ich niederstreckte
first-person singular: ich streckte nieder
first-person singular: ich wäre niedergestreckt
first-person singular: ich würde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstrecktet
second-person plural: ihr strecktet nieder
second-person plural: ihr wäret niedergestreckt
second-person plural: ihr wärt niedergestreckt

imperative · perfect

haben Sie niedergestreckt!
seien Sie niedergestreckt gewesen!
seien Sie niedergestreckt worden!
second-person plural: habt niedergestreckt!
second-person plural: seid niedergestreckt gewesen!
second-person plural: seid niedergestreckt worden!
second-person singular: habe niedergestreckt!
second-person singular: sei niedergestreckt gewesen!
second-person singular: sei niedergestreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergestreckt
first-person plural: wir sind niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir sind niedergestreckt worden
first-person singular: ich bin niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich bin niedergestreckt worden
first-person singular: ich habe niedergestreckt
second-person plural: ihr habt niedergestreckt
second-person plural: ihr seid niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr seid niedergestreckt worden
second-person singular: du bist niedergestreckt gewesen
second-person singular: du bist niedergestreckt worden
second-person singular: du hast niedergestreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergestreckt
first-person plural: wir seien niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir seien niedergestreckt worden
first-person singular: ich habe niedergestreckt
first-person singular: ich sei niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich sei niedergestreckt worden
second-person plural: ihr habet niedergestreckt
second-person plural: ihr seiet niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergestreckt worden
second-person singular: du habest niedergestreckt
second-person singular: du seiest niedergestreckt gewesen
second-person singular: du seiest niedergestreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergestreckt
first-person plural: wir waren niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir waren niedergestreckt worden
first-person singular: ich hatte niedergestreckt
first-person singular: ich war niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich war niedergestreckt worden
second-person plural: ihr hattet niedergestreckt
second-person plural: ihr wart niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr wart niedergestreckt worden
second-person singular: du hattest niedergestreckt
second-person singular: du warst niedergestreckt gewesen
second-person singular: du warst niedergestreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergestreckt
first-person plural: wir wären niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir wären niedergestreckt worden
first-person singular: ich hätte niedergestreckt
first-person singular: ich wäre niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich wäre niedergestreckt worden
second-person plural: ihr hättet niedergestreckt
second-person plural: ihr wäret niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergestreckt worden
second-person plural: ihr wärt niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergestreckt worden
second-person singular: du hättest niedergestreckt

imperative · present

seien Sie niedergestreckt!
strecken Sie nieder!
werden Sie niedergestreckt!
second-person plural: seid niedergestreckt!
second-person plural: streckt nieder!
second-person plural: werdet niedergestreckt!
second-person singular: sei niedergestreckt!
second-person singular: strecke nieder!
second-person singular: streck nieder!
second-person singular: werde niedergestreckt!

indicative · present

first-person plural: wir niederstrecken
first-person plural: wir sind niedergestreckt
first-person plural: wir strecken nieder
first-person plural: wir werden niedergestreckt
first-person singular: ich bin niedergestreckt
first-person singular: ich niederstrecke
first-person singular: ich strecke nieder
first-person singular: ich werde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstreckt
second-person plural: ihr seid niedergestreckt
second-person plural: ihr streckt nieder
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir niederstrecken
first-person plural: wir seien niedergestreckt
first-person plural: wir strecken nieder
first-person plural: wir werden niedergestreckt
first-person singular: ich niederstrecke
first-person singular: ich sei niedergestreckt
first-person singular: ich strecke nieder
first-person singular: ich werde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstrecket
second-person plural: ihr seiet niedergestreckt
second-person plural: ihr strecket nieder
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt

Verb governance

accusativeeinen Menschen oder ein Tier niederstrecken

niederstrecken

verbseparable

Meanings

1.
einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen
- “„Die Forscher mögen doch bitte neuartige Wirkstoffe entwickeln, die in der Welt der Mikroben noch unbekannt sind und den schlimmsten Killerkeim niederstrecken können.“”
- “übertragen: „Dann aber streckte es sie selbst nieder: Migräne und Hustenanfälle.“”
figurativegehobentransitive
Englishto bring down, to take down, to knock down
Españolderribar, tumbar
Françaisabattre, mettre à terre
Italianoabbattere, stendere
Portuguêsderrubar, abatê-lo
Русскийсбить, повалить
Türkçedevirmek, düşürmek
Українськаповалити, звалити
Ελληνικάρίχνω, καταρρίπτω
Tiếng Việthạ gục, đánh gục
العربيةإسقاط, إسقاط أرضا
2.
sich hinlegen, auf etwas ausstrecken
- “„Er ſtreckte ſich auf den Boden nieder, und weigerte ſich, auch nur einen Biſſen Brodes zur Stillung des Hungers herzugeben, […].“”
gehobenreflexive
Englishto bring down
Españolacostarse, estirarse
Françaiss'allonger, s'étendre
Italianosdraiarsi, distendersi
Portuguêsdeitar-se, esticar-se
Русскийлечь, растянуться
Türkçeyatmak, uzanmak
Українськалягти, простягнутися
Ελληνικάξαπλώνω, εκτείνω
Tiếng Việtnằm xuống, duỗi ra
العربيةالاستلقاء, التمدد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden niedergestreckt sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt werden
first-person plural: wir werden niederstrecken
first-person singular: ich werde niedergestreckt sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt werden
first-person singular: ich werde niederstrecken
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt werden
second-person plural: ihr werdet niederstrecken
second-person singular: du wirst niedergestreckt sein
second-person singular: du wirst niedergestreckt werden
second-person singular: du wirst niederstrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden niedergestreckt sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt werden
first-person plural: wir werden niederstrecken
first-person singular: ich werde niedergestreckt sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt werden
first-person singular: ich werde niederstrecken
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt werden
second-person plural: ihr werdet niederstrecken
second-person singular: du werdest niedergestreckt sein
second-person singular: du werdest niedergestreckt werden
second-person singular: du werdest niederstrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden niedergestreckt sein
first-person plural: wir würden niedergestreckt werden
first-person plural: wir würden niederstrecken
first-person singular: ich würde niedergestreckt sein
first-person singular: ich würde niedergestreckt werden
first-person singular: ich würde niederstrecken
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt sein
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt werden
second-person plural: ihr würdet niederstrecken
second-person singular: du würdest niedergestreckt sein
second-person singular: du würdest niedergestreckt werden
second-person singular: du würdest niederstrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden niedergestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt haben
first-person plural: wir werden niedergestreckt worden sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt haben
first-person singular: ich werde niedergestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt haben
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt worden sein
second-person singular: du wirst niedergestreckt gewesen sein
second-person singular: du wirst niedergestreckt haben
second-person singular: du wirst niedergestreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden niedergestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden niedergestreckt haben
first-person plural: wir werden niedergestreckt worden sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde niedergestreckt haben
first-person singular: ich werde niedergestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt haben
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt worden sein
second-person singular: du werdest niedergestreckt gewesen sein
second-person singular: du werdest niedergestreckt haben
second-person singular: du werdest niedergestreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden niedergestreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden niedergestreckt haben
first-person plural: wir würden niedergestreckt worden sein
first-person singular: ich würde niedergestreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde niedergestreckt haben
first-person singular: ich würde niedergestreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt haben
second-person plural: ihr würdet niedergestreckt worden sein
second-person singular: du würdest niedergestreckt gewesen sein
second-person singular: du würdest niedergestreckt haben
second-person singular: du würdest niedergestreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir niederstreckten
first-person plural: wir streckten nieder
first-person plural: wir waren niedergestreckt
first-person plural: wir wurden niedergestreckt
first-person singular: ich niederstreckte
first-person singular: ich streckte nieder
first-person singular: ich war niedergestreckt
first-person singular: ich wurde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstrecktet
second-person plural: ihr strecktet nieder
second-person plural: ihr wart niedergestreckt
second-person plural: ihr wurdet niedergestreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir niederstreckten
first-person plural: wir streckten nieder
first-person plural: wir wären niedergestreckt
first-person plural: wir würden niedergestreckt
first-person singular: ich niederstreckte
first-person singular: ich streckte nieder
first-person singular: ich wäre niedergestreckt
first-person singular: ich würde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstrecktet
second-person plural: ihr strecktet nieder
second-person plural: ihr wäret niedergestreckt
second-person plural: ihr wärt niedergestreckt

imperative · perfect

haben Sie niedergestreckt!
seien Sie niedergestreckt gewesen!
seien Sie niedergestreckt worden!
second-person plural: habt niedergestreckt!
second-person plural: seid niedergestreckt gewesen!
second-person plural: seid niedergestreckt worden!
second-person singular: habe niedergestreckt!
second-person singular: sei niedergestreckt gewesen!
second-person singular: sei niedergestreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben niedergestreckt
first-person plural: wir sind niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir sind niedergestreckt worden
first-person singular: ich bin niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich bin niedergestreckt worden
first-person singular: ich habe niedergestreckt
second-person plural: ihr habt niedergestreckt
second-person plural: ihr seid niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr seid niedergestreckt worden
second-person singular: du bist niedergestreckt gewesen
second-person singular: du bist niedergestreckt worden
second-person singular: du hast niedergestreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben niedergestreckt
first-person plural: wir seien niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir seien niedergestreckt worden
first-person singular: ich habe niedergestreckt
first-person singular: ich sei niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich sei niedergestreckt worden
second-person plural: ihr habet niedergestreckt
second-person plural: ihr seiet niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet niedergestreckt worden
second-person singular: du habest niedergestreckt
second-person singular: du seiest niedergestreckt gewesen
second-person singular: du seiest niedergestreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten niedergestreckt
first-person plural: wir waren niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir waren niedergestreckt worden
first-person singular: ich hatte niedergestreckt
first-person singular: ich war niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich war niedergestreckt worden
second-person plural: ihr hattet niedergestreckt
second-person plural: ihr wart niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr wart niedergestreckt worden
second-person singular: du hattest niedergestreckt
second-person singular: du warst niedergestreckt gewesen
second-person singular: du warst niedergestreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten niedergestreckt
first-person plural: wir wären niedergestreckt gewesen
first-person plural: wir wären niedergestreckt worden
first-person singular: ich hätte niedergestreckt
first-person singular: ich wäre niedergestreckt gewesen
first-person singular: ich wäre niedergestreckt worden
second-person plural: ihr hättet niedergestreckt
second-person plural: ihr wäret niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret niedergestreckt worden
second-person plural: ihr wärt niedergestreckt gewesen
second-person plural: ihr wärt niedergestreckt worden
second-person singular: du hättest niedergestreckt

imperative · present

seien Sie niedergestreckt!
strecken Sie nieder!
werden Sie niedergestreckt!
second-person plural: seid niedergestreckt!
second-person plural: streckt nieder!
second-person plural: werdet niedergestreckt!
second-person singular: sei niedergestreckt!
second-person singular: strecke nieder!
second-person singular: streck nieder!
second-person singular: werde niedergestreckt!

indicative · present

first-person plural: wir niederstrecken
first-person plural: wir sind niedergestreckt
first-person plural: wir strecken nieder
first-person plural: wir werden niedergestreckt
first-person singular: ich bin niedergestreckt
first-person singular: ich niederstrecke
first-person singular: ich strecke nieder
first-person singular: ich werde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstreckt
second-person plural: ihr seid niedergestreckt
second-person plural: ihr streckt nieder
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir niederstrecken
first-person plural: wir seien niedergestreckt
first-person plural: wir strecken nieder
first-person plural: wir werden niedergestreckt
first-person singular: ich niederstrecke
first-person singular: ich sei niedergestreckt
first-person singular: ich strecke nieder
first-person singular: ich werde niedergestreckt
second-person plural: ihr niederstrecket
second-person plural: ihr seiet niedergestreckt
second-person plural: ihr strecket nieder
second-person plural: ihr werdet niedergestreckt

Verb governance

accusativeeinen Menschen oder ein Tier niederstrecken