nölen — German Dictionary

nölen

verb

Meanings

1.
etwas sehr langsam tun
- “Nöle nicht so lange!”
North Germancasual
Englishto whine, to complain
Españolhacer algo lentamente, tardar
Françaistraîner, prendre son temps
Italianogingillarsi, perdere tempo, fare qualcosa lentamente
Portuguêsdemorar, arrastar
Русскийкопаться, медлить, тянуть
Türkçeoyalanmak, ağırdan almak
Українськамедлити, тягнути час
Ελληνικάαργοπορώ, χάνω χρόνο
Tiếng Việtlề mề, chậm chạp
العربيةيتلكأ, يؤخر
2.
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
- “Auch wenn du noch so nölst, die Arbeit muss getan werden.”
Englishto whine, to complain
Españolquejarse, lamentarse
Françaisrâler, se plaindre
Italianobrontolare, piagnucolare, lamentarsi, lagnarsi
Portuguêsreclamar, queixar-se
Русскийныть, брюзжать, жаловаться
Türkçesızlanmak, şikayet etmek
Українськаскаржитися, нити
Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtkêu ca, phàn nàn
العربيةيتذمر, يشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nölen
first-person singular: ich werde nölen
second-person plural: ihr werdet nölen
second-person singular: du wirst nölen
third-person plural: sie werden nölen
third-person singular: er/sie/es wird nölen
third-person singular: es wird genölt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nölen
first-person singular: ich werde nölen
second-person plural: ihr werdet nölen
second-person singular: du werdest nölen
third-person plural: sie werden nölen
third-person singular: er/sie/es werde nölen
third-person singular: es werde genölt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nölen
first-person singular: ich würde nölen
second-person plural: ihr würdet nölen
second-person singular: du würdest nölen
third-person plural: sie würden nölen
third-person singular: er/sie/es würde nölen
third-person singular: es würde genölt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genölt haben
first-person singular: ich werde genölt haben
second-person plural: ihr werdet genölt haben
second-person singular: du wirst genölt haben
third-person plural: sie werden genölt haben
third-person singular: er/sie/es wird genölt haben
third-person singular: es wird genölt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genölt haben
first-person singular: ich werde genölt haben
second-person plural: ihr werdet genölt haben
second-person singular: du werdest genölt haben
third-person plural: sie werden genölt haben
third-person singular: er/sie/es werde genölt haben
third-person singular: es werde genölt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genölt haben
first-person singular: ich würde genölt haben
second-person plural: ihr würdet genölt haben
second-person singular: du würdest genölt haben
third-person plural: sie würden genölt haben
third-person singular: er/sie/es würde genölt haben
third-person singular: es würde genölt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nölten
first-person singular: ich nölte
second-person plural: ihr nöltet
second-person singular: du nöltest
third-person plural: sie nölten
third-person singular: er/sie/es nölte
third-person singular: es wurde genölt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nölten
first-person singular: ich nölte
second-person plural: ihr nöltet
second-person singular: du nöltest
third-person plural: sie nölten
third-person singular: er/sie/es nölte
third-person singular: es würde genölt

imperative · perfect

haben Sie genölt!
second-person plural: habt genölt!
second-person singular: habe genölt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genölt
first-person singular: ich habe genölt
second-person plural: ihr habt genölt
second-person singular: du hast genölt
third-person plural: sie haben genölt
third-person singular: er/sie/es hat genölt
third-person singular: es ist genölt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genölt
first-person singular: ich habe genölt
second-person plural: ihr habet genölt
second-person singular: du habest genölt
third-person plural: sie haben genölt
third-person singular: er/sie/es habe genölt
third-person singular: es sei genölt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genölt
first-person singular: ich hatte genölt
second-person plural: ihr hattet genölt
second-person singular: du hattest genölt
third-person plural: sie hatten genölt
third-person singular: er/sie/es hatte genölt
third-person singular: es war genölt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genölt
first-person singular: ich hätte genölt
second-person plural: ihr hättet genölt
second-person singular: du hättest genölt
third-person plural: sie hätten genölt
third-person singular: er/sie/es hätte genölt
third-person singular: es wäre genölt worden

imperative · present

nölen Sie!
second-person plural: nölt!
second-person singular: nöl!
second-person singular: nöle!

indicative · present

first-person plural: wir nölen
first-person singular: ich nöle
second-person plural: ihr nölt
second-person singular: du nölst
third-person plural: sie nölen
third-person singular: er/sie/es nölt
third-person singular: es wird genölt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nölen
first-person singular: ich nöle
second-person plural: ihr nölet
second-person singular: du nölest
third-person plural: sie nölen
third-person singular: er/sie/es nöle
third-person singular: es werde genölt

nölen

verb

Meanings

1.
etwas sehr langsam tun
- “Nöle nicht so lange!”
North Germancasual
Englishto whine, to complain
Españolhacer algo lentamente, tardar
Françaistraîner, prendre son temps
Italianogingillarsi, perdere tempo, fare qualcosa lentamente
Portuguêsdemorar, arrastar
Русскийкопаться, медлить, тянуть
Türkçeoyalanmak, ağırdan almak
Українськамедлити, тягнути час
Ελληνικάαργοπορώ, χάνω χρόνο
Tiếng Việtlề mề, chậm chạp
العربيةيتلكأ, يؤخر
2.
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
- “Auch wenn du noch so nölst, die Arbeit muss getan werden.”
Englishto whine, to complain
Españolquejarse, lamentarse
Françaisrâler, se plaindre
Italianobrontolare, piagnucolare, lamentarsi, lagnarsi
Portuguêsreclamar, queixar-se
Русскийныть, брюзжать, жаловаться
Türkçesızlanmak, şikayet etmek
Українськаскаржитися, нити
Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtkêu ca, phàn nàn
العربيةيتذمر, يشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nölen
first-person singular: ich werde nölen
second-person plural: ihr werdet nölen
second-person singular: du wirst nölen
third-person plural: sie werden nölen
third-person singular: er/sie/es wird nölen
third-person singular: es wird genölt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nölen
first-person singular: ich werde nölen
second-person plural: ihr werdet nölen
second-person singular: du werdest nölen
third-person plural: sie werden nölen
third-person singular: er/sie/es werde nölen
third-person singular: es werde genölt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nölen
first-person singular: ich würde nölen
second-person plural: ihr würdet nölen
second-person singular: du würdest nölen
third-person plural: sie würden nölen
third-person singular: er/sie/es würde nölen
third-person singular: es würde genölt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genölt haben
first-person singular: ich werde genölt haben
second-person plural: ihr werdet genölt haben
second-person singular: du wirst genölt haben
third-person plural: sie werden genölt haben
third-person singular: er/sie/es wird genölt haben
third-person singular: es wird genölt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genölt haben
first-person singular: ich werde genölt haben
second-person plural: ihr werdet genölt haben
second-person singular: du werdest genölt haben
third-person plural: sie werden genölt haben
third-person singular: er/sie/es werde genölt haben
third-person singular: es werde genölt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genölt haben
first-person singular: ich würde genölt haben
second-person plural: ihr würdet genölt haben
second-person singular: du würdest genölt haben
third-person plural: sie würden genölt haben
third-person singular: er/sie/es würde genölt haben
third-person singular: es würde genölt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nölten
first-person singular: ich nölte
second-person plural: ihr nöltet
second-person singular: du nöltest
third-person plural: sie nölten
third-person singular: er/sie/es nölte
third-person singular: es wurde genölt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nölten
first-person singular: ich nölte
second-person plural: ihr nöltet
second-person singular: du nöltest
third-person plural: sie nölten
third-person singular: er/sie/es nölte
third-person singular: es würde genölt

imperative · perfect

haben Sie genölt!
second-person plural: habt genölt!
second-person singular: habe genölt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genölt
first-person singular: ich habe genölt
second-person plural: ihr habt genölt
second-person singular: du hast genölt
third-person plural: sie haben genölt
third-person singular: er/sie/es hat genölt
third-person singular: es ist genölt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genölt
first-person singular: ich habe genölt
second-person plural: ihr habet genölt
second-person singular: du habest genölt
third-person plural: sie haben genölt
third-person singular: er/sie/es habe genölt
third-person singular: es sei genölt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genölt
first-person singular: ich hatte genölt
second-person plural: ihr hattet genölt
second-person singular: du hattest genölt
third-person plural: sie hatten genölt
third-person singular: er/sie/es hatte genölt
third-person singular: es war genölt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genölt
first-person singular: ich hätte genölt
second-person plural: ihr hättet genölt
second-person singular: du hättest genölt
third-person plural: sie hätten genölt
third-person singular: er/sie/es hätte genölt
third-person singular: es wäre genölt worden

imperative · present

nölen Sie!
second-person plural: nölt!
second-person singular: nöl!
second-person singular: nöle!

indicative · present

first-person plural: wir nölen
first-person singular: ich nöle
second-person plural: ihr nölt
second-person singular: du nölst
third-person plural: sie nölen
third-person singular: er/sie/es nölt
third-person singular: es wird genölt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nölen
first-person singular: ich nöle
second-person plural: ihr nölet
second-person singular: du nölest
third-person plural: sie nölen
third-person singular: er/sie/es nöle
third-person singular: es werde genölt