nölen

etwas sehr langsam tun

• “Nöle nicht so lange!”

Englishto whine, to complain

Españolhacer algo lentamente, tardar

Françaistraîner, prendre son temps

Italianogingillarsi, perdere tempo, fare qualcosa lentamente

Portuguêsdemorar, arrastar

Русскийкопаться, медлить, тянуть

Türkçeoyalanmak, ağırdan almak

Українськамедлити, тягнути час

Ελληνικάαργοπορώ, χάνω χρόνο

Tiếng Việtlề mề, chậm chạp

العربيةيتلكأ, يؤخر

Synonyme

trödeln

nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)

• “Auch wenn du noch so nölst, die Arbeit muss getan werden.”

Englishto whine, to complain

Españolquejarse, lamentarse

Françaisrâler, se plaindre

Italianobrontolare, piagnucolare, lamentarsi, lagnarsi

Portuguêsreclamar, queixar-se

Русскийныть, брюзжать, жаловаться

Türkçesızlanmak, şikayet etmek

Українськаскаржитися, нити

Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι

Tiếng Việtkêu ca, phàn nàn

العربيةيتذمر, يشكو

Synonyme

jammernmeckernmäkelnnörgelnquengelnräsonieren