quengeln

in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern

• “„Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“”

Englishto whine, to complain

Españoldar la lata, dar el coñazo, lloriqueo, quejarse, lloriquear

Françaispleurnicher, geindre, gémir, se plaindre

Italianolamentarsi, frignare

Portuguêschoramingar, queixar-se

Русскийныть, жаловаться

Türkçesızlanmak, şikayet etmek

Українськаскаржитися, плакати

Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι

Tiếng Việtkêu ca, than phiền

العربيةيتذمر, يشكو

Oberbegriffe

fordern

mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

• “Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.”
• “„Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“”

Englishto whine

Españoldar la lata, dar el coñazo, lloriqueo, quejarse, lloriquear

Françaispleurnicher, geindre, gémir, se plaindre

Italianolamentarsi, frignare

Portuguêschoramingar, queixar-se

Русскийныть, жаловаться

Türkçesızlanmak, şikayet etmek

Українськаскаржитися, плакати

Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι

Tiếng Việtkêu ca, than phiền

العربيةيتذمر, يشكو

Oberbegriffe

klagen

ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen

• “„Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“”

Englishto whine

Españolforzar una articulación, manipular una articulación

Françaisforcer une articulation, manipuler une articulation

Italianoforzare un'articolazione, manipolare un'articolazione

Portuguêsforçar uma articulação, manipular uma articulação

Русскийзаставлять сустав, манипулировать суставом

Türkçebir eklemi zorlamak, bir eklemi manipüle etmek

Українськазмушувати суглоб, маніпулювати суглобом

Ελληνικάνα αναγκάσεις μια άρθρωση, να χειριστείς μια άρθρωση

Tiếng Việtbắt khớp, manipulate khớp

العربيةفرض مفصل, تلاعب بمفصل