räsonieren

über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren

• “Danklef wird wieder den ganzen Abend über die neue Regierung räsonieren, als würde es etwas ändern.”

Englishto rant, to complain

Españolquejarse, protestar

Françaisrâler, se plaindre

Italianolamentarsi, protestare

Portuguêsreclamar, queixar-se

Русскийжаловаться, ворчать

Türkçeatıp tutmak, sızlanmak, şikayet etmek

Українськаскаржитися, бурчати

Ελληνικάπαραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι

Tiếng Việtphàn nàn, kêu ca

العربيةيتذمر, يشكو

Synonyme

meckernmotzennörgeln

etwas mit vielen Worten aussprechen

• “„Ohne Punkt und Komma reden, räsonieren, diskutieren seine drei Protagonisten sich durch den Tag.“”

Englishto rant

Españolexplicar

Françaisexpliquer

Italianoesporre

Portuguêsexplicar

Русскийизлагать

Türkçeuzun uzun anlatmak, açıklamak

Українськавикладати

Ελληνικάεξηγώ

Tiếng Việtgiải thích

العربيةيشرح

vernünftig über etwas nachdenken

• “„Nun höre ich aber von allen Seiten rufen: Räsoniert nicht! Der Offizier sagt: Räsoniert nicht, sondern exerziert! Der Finanzrat sagt: Räsoniert nicht, sondern bezahlt! Der Geistliche: Räsoniert nicht, sondern glaubt!“”

Englishto rant

Españolrazonar, pensar con lógica

Françaisraisonner, penser raisonnablement

Italianoragionare, pensare razionalmente

Portuguêsraciocinar, pensar de forma racional

Русскийразмышлять, думать разумно

Türkçemantığa vurmak, mantık yürütmek, rasyonel düşünmek

Українськаміркувати, думати раціонально

Ελληνικάλογίζομαι, σκέφτομαι λογικά

Tiếng Việtlý luận, suy nghĩ hợp lý

العربيةيفكر بعقلانية, يستنتج