lernen

erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

• “Man lernt jeden Tag etwas Neues.”

Englishto learn, to acquire

Españolaprender, adquirir conocimientos

Françaisapprendre, acquérir des connaissances

Italianoimparare, acquisire conoscenze

Portuguêsaprender, adquirir conhecimento

Русскийучить, приобретать знания

Türkçeöğrenmek, bilgi edinmek

Українськавчити, набирати знання

Ελληνικάμαθαίνω, αποκτώ γνώσεις

Tiếng Việthọc, tiếp thu kiến thức

العربيةيتعلم, يكتسب المعرفة

Antonyme

lehrenbeibringenvermitteln

Oberbegriffe

handeln

Unterbegriffe

anlernenauslernenauswendig lernendazulernenerlernenhinzulernennachlernenverlernen

gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

• “Ich habe keine Zeit, ich muss bis morgen noch für Französisch Vokabeln lernen.”

Englishto learn

Españolestudiar, asimilar

Françaisétudier, maîtriser

Italianostudiare, approfondire

Portuguêsestudar, dominar

Русскийучить, изучать, осваивать

Türkçeçalışmak, kavramak

Українськавчити, вивчати, опановувати

Ελληνικάμελετώ, κατανοώ

Tiếng Việthọc tập, nắm vững

العربيةيدرس, يتقن

Oberbegriffe

erarbeiten

sich in ein Metier einarbeiten, eine Ausbildung (Lehre) absolvieren

• “Er ist Lehrling und muss noch 2 Jahre lernen.”
• “„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“”

Englishto learn

Españolformarse, realizar una formación

Françaisse former, suivre une formation

Italianoformarsi, seguire un corso

Portuguêsformar-se, fazer um curso

Русскийобучаться, проходить обучение

Türkçeeğitim almak, staj yapmak

Українськапідготовка, проходити навчання

Ελληνικάεκπαιδεύομαι, παρακολουθώ εκπαίδευση

Tiếng Việtđào tạo, thực hiện đào tạo

العربيةيتدرب, يخضع لتدريب

Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben

• “Er hat mit der Zeit gelernt, sich mit Wenigem zufriedenzugeben.”

Englishto study, to master

Españoladquirir experiencia, desarrollar una actitud

Françaisacquérir de l'expérience, développer une attitude

Italianoacquisire esperienza, sviluppare un atteggiamento

Portuguêsganhar experiência, desenvolver uma atitude

Русскийприобретать опыт, развивать отношение

Türkçedeneyim kazanmak, tutum geliştirmek

Українськанабирати досвід, формувати ставлення

Ελληνικάαποκτώ εμπειρία, αναπτύσσω στάση

Tiếng Việtthu thập kinh nghiệm, phát triển thái độ

العربيةيكتسب خبرة, يطور موقفاً

Oberbegriffe

abgewöhnen

lehren, auch in alter Zeit nicht häufig, galt schon Ende des 18. Jahrhunderts als veraltet und nicht mehr korrekt, heute entweder ungrammatisch oder regional beispielsweise im Raum Bayern und in Norddeutschland, vergleiche hier das niederdeutsche „lehren“ = lehren und lernen

• “(1684) „Dieſer kalen Possen schämte er sich nicht allein ſondern wolte noch / wegen ſolcher klugen Erfindung / die ihm sein Geiz gelernet Ruhm haben.“”
• “(Niederbayern) „Eine andere Nachbarin kam, um mir das Kochen und Flicken zu lernen, und wie ich mit den kleinen Kindern umgehen muß.“”
• “(Missingsch, Hamburg) „Wertes Frollein! Klein Erna is keine Rose, Sie solln ihr nich riechen, sie solln ihr lernen!“ (Das Frollein – Fräulein ist hier die Lehrerin)”

Englishto study, to master

Españolenseñar, instruir

Françaisenseigner, instruire

Italianoinsegnare, istruire

Portuguêsensinar, instruir

Русскийучить, инструктировать

Türkçeöğretmek, eğitmek

Українськавчити, інструктувати

Ελληνικάδιδάσκω, καθοδηγώ

Tiếng Việtdạy, hướng dẫn

العربيةيعلم, يوجه