Meanings
- 1.
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
- “Man lernt jeden Tag etwas Neues.”
Englishto learn, to acquireEspañolaprender, adquirir conocimientosFrançaisapprendre, acquérir des connaissancesItalianoimparare, acquisire conoscenzePortuguêsaprender, adquirir conhecimentoРусскийучить, приобретать знанияTürkçeöğrenmek, bilgi edinmekУкраїнськавчити, набирати знанняΕλληνικάμαθαίνω, αποκτώ γνώσειςTiếng Việthọc, tiếp thu kiến thứcالعربيةيتعلم, يكتسب المعرفة - 2.
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
- “Ich habe keine Zeit, ich muss bis morgen noch für Französisch Vokabeln lernen.”
Englishto learnEspañolestudiar, asimilarFrançaisétudier, maîtriserItalianostudiare, approfondirePortuguêsestudar, dominarРусскийучить, изучать, осваиватьTürkçeçalışmak, kavramakУкраїнськавчити, вивчати, опановуватиΕλληνικάμελετώ, κατανοώTiếng Việthọc tập, nắm vữngالعربيةيدرس, يتقن - 3.
sich in ein Metier einarbeiten, eine Ausbildung (Lehre) absolvieren
- “Er ist Lehrling und muss noch 2 Jahre lernen.”
- “„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“”
Englishto learnEspañolformarse, realizar una formaciónFrançaisse former, suivre une formationItalianoformarsi, seguire un corsoPortuguêsformar-se, fazer um cursoРусскийобучаться, проходить обучениеTürkçeeğitim almak, staj yapmakУкраїнськапідготовка, проходити навчанняΕλληνικάεκπαιδεύομαι, παρακολουθώ εκπαίδευσηTiếng Việtđào tạo, thực hiện đào tạoالعربيةيتدرب, يخضع لتدريب - 4.
lehren, auch in alter Zeit nicht häufig, galt schon Ende des 18. Jahrhunderts als veraltet und nicht mehr korrekt, heute entweder ungrammatisch oder regional beispielsweise im Raum Bayern und in Norddeutschland, vergleiche hier das niederdeutsche „lehren“ = lehren und lernen
- “(1684) „Dieſer kalen Possen schämte er sich nicht allein ſondern wolte noch / wegen ſolcher klugen Erfindung / die ihm sein Geiz gelernet Ruhm haben.“”
- “(Niederbayern) „Eine andere Nachbarin kam, um mir das Kochen und Flicken zu lernen, und wie ich mit den kleinen Kindern umgehen muß.“”
- “(Missingsch, Hamburg) „Wertes Frollein! Klein Erna is keine Rose, Sie solln ihr nich riechen, sie solln ihr lernen!“ (Das Frollein – Fräulein ist hier die Lehrerin)”
outdatedregionalEnglishto study, to masterEspañolenseñar, instruirFrançaisenseigner, instruireItalianoinsegnare, istruirePortuguêsensinar, instruirРусскийучить, инструктироватьTürkçeöğretmek, eğitmekУкраїнськавчити, інструктуватиΕλληνικάδιδάσκω, καθοδηγώTiếng Việtdạy, hướng dẫnالعربيةيعلم, يوجه - 5.
Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben
- “Er hat mit der Zeit gelernt, sich mit Wenigem zufriedenzugeben.”
Englishto study, to masterEspañoladquirir experiencia, desarrollar una actitudFrançaisacquérir de l'expérience, développer une attitudeItalianoacquisire esperienza, sviluppare un atteggiamentoPortuguêsganhar experiência, desenvolver uma atitudeРусскийприобретать опыт, развивать отношениеTürkçedeneyim kazanmak, tutum geliştirmekУкраїнськанабирати досвід, формувати ставленняΕλληνικάαποκτώ εμπειρία, αναπτύσσω στάσηTiếng Việtthu thập kinh nghiệm, phát triển thái độالعربيةيكتسب خبرة, يطور موقفاً
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden lernen
- first-person singular: ich werde lernen
- second-person plural: ihr werdet lernen
- second-person singular: du wirst lernen
- third-person plural: sie werden gelernt sein
- third-person plural: sie werden gelernt werden
- third-person plural: sie werden lernen
- third-person singular: er/sie/es wird gelernt sein
- third-person singular: er/sie/es wird gelernt werden
- third-person singular: er/sie/es wird lernen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden lernen
- first-person singular: ich werde lernen
- second-person plural: ihr werdet lernen
- second-person singular: du werdest lernen
- third-person plural: sie werden gelernt sein
- third-person plural: sie werden gelernt werden
- third-person plural: sie werden lernen
- third-person singular: er/sie/es werde gelernt sein
- third-person singular: er/sie/es werde gelernt werden
- third-person singular: er/sie/es werde lernen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden lernen
- first-person singular: ich würde lernen
- second-person plural: ihr würdet lernen
- second-person singular: du würdest lernen
- third-person plural: sie würden gelernt sein
- third-person plural: sie würden gelernt werden
- third-person plural: sie würden lernen
- third-person singular: er/sie/es würde gelernt sein
- third-person singular: er/sie/es würde gelernt werden
- third-person singular: er/sie/es würde lernen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gelernt haben
- first-person singular: ich werde gelernt haben
- second-person plural: ihr werdet gelernt haben
- second-person singular: du wirst gelernt haben
- third-person plural: sie werden gelernt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gelernt haben
- third-person plural: sie werden gelernt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gelernt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gelernt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gelernt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gelernt haben
- first-person singular: ich werde gelernt haben
- second-person plural: ihr werdet gelernt haben
- second-person singular: du werdest gelernt haben
- third-person plural: sie werden gelernt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gelernt haben
- third-person plural: sie werden gelernt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gelernt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gelernt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gelernt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gelernt haben
- first-person singular: ich würde gelernt haben
- second-person plural: ihr würdet gelernt haben
- second-person singular: du würdest gelernt haben
- third-person plural: sie würden gelernt gewesen sein
- third-person plural: sie würden gelernt haben
- third-person plural: sie würden gelernt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gelernt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gelernt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gelernt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir lernten
- first-person singular: ich lernte
- second-person plural: ihr lerntet
- second-person singular: du lerntest
- third-person plural: sie lernten
- third-person plural: sie waren gelernt
- third-person plural: sie wurden gelernt
- third-person singular: er/sie/es lernte
- third-person singular: er/sie/es war gelernt
- third-person singular: er/sie/es wurde gelernt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir lernten
- first-person singular: ich lernte
- second-person plural: ihr lerntet
- second-person singular: du lerntest
- third-person plural: sie lernten
- third-person plural: sie wären gelernt
- third-person plural: sie würden gelernt
- third-person singular: er/sie/es lernte
- third-person singular: er/sie/es wäre gelernt
- third-person singular: er/sie/es würde gelernt
imperative · perfect
- haben Sie gelernt!
- second-person plural: habt gelernt!
- second-person singular: habe gelernt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gelernt
- first-person singular: ich habe gelernt
- second-person plural: ihr habt gelernt
- second-person singular: du hast gelernt
- third-person plural: sie haben gelernt
- third-person plural: sie sind gelernt gewesen
- third-person plural: sie sind gelernt worden
- third-person singular: er/sie/es hat gelernt
- third-person singular: er/sie/es ist gelernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gelernt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gelernt
- first-person singular: ich habe gelernt
- second-person plural: ihr habet gelernt
- second-person singular: du habest gelernt
- third-person plural: sie haben gelernt
- third-person plural: sie seien gelernt gewesen
- third-person plural: sie seien gelernt worden
- third-person singular: er/sie/es habe gelernt
- third-person singular: er/sie/es sei gelernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gelernt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gelernt
- first-person singular: ich hatte gelernt
- second-person plural: ihr hattet gelernt
- second-person singular: du hattest gelernt
- third-person plural: sie hatten gelernt
- third-person plural: sie waren gelernt gewesen
- third-person plural: sie waren gelernt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gelernt
- third-person singular: er/sie/es war gelernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gelernt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gelernt
- first-person singular: ich hätte gelernt
- second-person plural: ihr hättet gelernt
- second-person singular: du hättest gelernt
- third-person plural: sie hätten gelernt
- third-person plural: sie wären gelernt gewesen
- third-person plural: sie wären gelernt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gelernt
- third-person singular: er/sie/es wäre gelernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gelernt worden
imperative · present
- lernen Sie!
- second-person plural: lernt!
- second-person singular: lern!
- second-person singular: lerne!
indicative · present
- first-person plural: wir lernen
- first-person singular: ich lern
- first-person singular: ich lerne
- second-person plural: ihr lernt
- second-person singular: du lernst
- third-person plural: sie lernen
- third-person plural: sie sind gelernt
- third-person plural: sie werden gelernt
- third-person singular: er/sie/es ist gelernt
- third-person singular: er/sie/es lernt
- third-person singular: er/sie/es wird gelernt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir lernen
- first-person singular: ich lerne
- second-person plural: ihr lernet
- second-person singular: du lernest
- third-person plural: sie lernen
- third-person plural: sie seien gelernt
- third-person plural: sie werden gelernt
- third-person singular: er/sie/es lerne
- third-person singular: er/sie/es sei gelernt
- third-person singular: er/sie/es werde gelernt
Verb governance
- accusativejemanden/etwas lernen