abgewöhnen — German Dictionary

abgewöhnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben
- “Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mir das Trinken abzugewöhnen.”
reflexive
Englishto give up, to break a habit
Españoldejar, abandonar
Françaisabandonner, laisser tomber
Italianorinunciare, abbandonare
Portuguêsdesacostumar, desistir, abandonar
Русскийбросить, отказаться
Türkçevazgeçmek, bırakmak
Українськапозбутися, відмовитися
Ελληνικάπαραιτούμαι, σταματώ
Tiếng Việttừ bỏ, bỏ
العربيةيتخلى عن, يترك
2.
dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt
- “Dass du dein Zimmer nie aufräumst, sollte man dir noch abgewöhnen!”
transitive
Englishto give up, to break a bad habit
Españolayudar a alguien a dejar, hacer que alguien abandone
Françaisaider quelqu'un à arrêter, faire abandonner à quelqu'un
Italianoaiutare qualcuno a rinunciare, far rinunciare qualcuno
Portuguêsdesacostumar, ajudar alguém a desistir, fazer alguém abandonar
Русскийпомочь кому-то бросить, заставить кого-то отказаться
Türkçebirine bırakması için yardım etmek, birini vazgeçirmek
Українськадопомогти комусь відмовитися, змусити когось відмовитися
Ελληνικάβοηθάω κάποιον να σταματήσει, να κάνω κάποιον να παραιτηθεί
Tiếng Việtgiúp ai đó từ bỏ, khiến ai đó bỏ
العربيةيساعد شخصًا على التخلي, يجعل شخصًا يتخلى عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewöhnen
first-person plural: wir werden uns abgewöhnen
first-person singular: ich werde abgewöhnen
first-person singular: ich werde mir abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnen
second-person singular: du wirst abgewöhnen
second-person singular: du wirst dir abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnt sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich abgewöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewöhnen
first-person plural: wir werden uns abgewöhnen
first-person singular: ich werde abgewöhnen
first-person singular: ich werde mir abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnen
second-person singular: du werdest abgewöhnen
second-person singular: du werdest dir abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnt sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich abgewöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewöhnen
first-person plural: wir würden uns abgewöhnen
first-person singular: ich würde abgewöhnen
first-person singular: ich würde mir abgewöhnen
second-person plural: ihr würdet abgewöhnen
second-person plural: ihr würdet euch abgewöhnen
second-person singular: du würdest abgewöhnen
second-person singular: du würdest dir abgewöhnen
third-person plural: sie würden abgewöhnen
third-person plural: sie würden abgewöhnt sein
third-person plural: sie würden abgewöhnt werden
third-person plural: sie würden sich abgewöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde mir abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnt haben
second-person singular: du wirst abgewöhnt haben
second-person singular: du wirst dir abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgewöhnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde mir abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnt haben
second-person singular: du werdest abgewöhnt haben
second-person singular: du werdest dir abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgewöhnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewöhnt haben
first-person plural: wir würden uns abgewöhnt haben
first-person singular: ich würde abgewöhnt haben
first-person singular: ich würde mir abgewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet abgewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet euch abgewöhnt haben
second-person singular: du würdest abgewöhnt haben
second-person singular: du würdest dir abgewöhnt haben
third-person plural: sie würden abgewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewöhnt haben
third-person plural: sie würden abgewöhnt worden sein
third-person plural: sie würden sich abgewöhnt haben

indicative · past

first-person plural: wir abgewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ab
first-person plural: wir gewöhnten uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnten
first-person singular: ich abgewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ab
first-person singular: ich gewöhnte mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhnte
second-person plural: ihr abgewöhntet
second-person plural: ihr euch abgewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet ab
second-person plural: ihr gewöhntet euch ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ab
first-person plural: wir gewöhnten uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnten
first-person singular: ich abgewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ab
first-person singular: ich gewöhnte mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhnte
second-person plural: ihr abgewöhntet
second-person plural: ihr euch abgewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet ab
second-person plural: ihr gewöhntet euch ab

imperative · perfect

haben Sie abgewöhnt!
haben Sie sich abgewöhnt!
second-person plural: habt abgewöhnt!
second-person plural: habt euch abgewöhnt!
second-person singular: habe abgewöhnt!
second-person singular: habe dir abgewöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewöhnt
first-person plural: wir haben uns abgewöhnt
first-person singular: ich habe abgewöhnt
first-person singular: ich habe mir abgewöhnt
second-person plural: ihr habt abgewöhnt
second-person plural: ihr habt euch abgewöhnt
second-person singular: du hast abgewöhnt
second-person singular: du hast dir abgewöhnt
third-person plural: sie haben abgewöhnt
third-person plural: sie haben sich abgewöhnt
third-person plural: sie sind abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie sind abgewöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewöhnt
first-person plural: wir haben uns abgewöhnt
first-person singular: ich habe abgewöhnt
first-person singular: ich habe mir abgewöhnt
second-person plural: ihr habet abgewöhnt
second-person plural: ihr habet euch abgewöhnt
second-person singular: du habest abgewöhnt
second-person singular: du habest dir abgewöhnt
third-person plural: sie haben abgewöhnt
third-person plural: sie haben sich abgewöhnt
third-person plural: sie seien abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie seien abgewöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewöhnt
first-person plural: wir hatten uns abgewöhnt
first-person singular: ich hatte abgewöhnt
first-person singular: ich hatte mir abgewöhnt
second-person plural: ihr hattet abgewöhnt
second-person plural: ihr hattet euch abgewöhnt
second-person singular: du hattest abgewöhnt
second-person singular: du hattest dir abgewöhnt
third-person plural: sie hatten abgewöhnt
third-person plural: sie hatten sich abgewöhnt
third-person plural: sie waren abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie waren abgewöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewöhnt
first-person plural: wir hätten uns abgewöhnt
first-person singular: ich hätte abgewöhnt
first-person singular: ich hätte mir abgewöhnt
second-person plural: ihr hättet abgewöhnt
second-person plural: ihr hättet euch abgewöhnt
second-person singular: du hättest abgewöhnt
second-person singular: du hättest dir abgewöhnt
third-person plural: sie hätten abgewöhnt
third-person plural: sie hätten sich abgewöhnt
third-person plural: sie wären abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie wären abgewöhnt worden

imperative · present

gewöhnen Sie ab!
gewöhnen Sie sich ab!
second-person plural: gewöhnet euch ab!
second-person plural: gewöhnt ab!
second-person plural: gewöhnt euch ab!
second-person singular: gewöhn ab!
second-person singular: gewöhn dir ab!
second-person singular: gewöhne ab!
second-person singular: gewöhne dir ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ab
first-person plural: wir gewöhnen uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnen
first-person singular: ich abgewöhn
first-person singular: ich abgewöhne
first-person singular: ich gewöhn ab
first-person singular: ich gewöhne ab
first-person singular: ich gewöhne mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhne
second-person plural: ihr abgewöhnt
second-person plural: ihr euch abgewöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ab
first-person plural: wir gewöhnen uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnen
first-person singular: ich abgewöhne
first-person singular: ich gewöhne ab
first-person singular: ich gewöhne mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhne
second-person plural: ihr abgewöhnet
second-person plural: ihr euch abgewöhnet
second-person plural: ihr gewöhnet ab
second-person plural: ihr gewöhnet euch ab

Verb governance

accusativejemanden eine Gewohnheit abgewöhnen
accusative(reflexive)sich eine Gewohnheit abgewöhnen

abgewöhnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben
- “Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mir das Trinken abzugewöhnen.”
reflexive
Englishto give up, to break a habit
Españoldejar, abandonar
Françaisabandonner, laisser tomber
Italianorinunciare, abbandonare
Portuguêsdesacostumar, desistir, abandonar
Русскийбросить, отказаться
Türkçevazgeçmek, bırakmak
Українськапозбутися, відмовитися
Ελληνικάπαραιτούμαι, σταματώ
Tiếng Việttừ bỏ, bỏ
العربيةيتخلى عن, يترك
2.
dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt
- “Dass du dein Zimmer nie aufräumst, sollte man dir noch abgewöhnen!”
transitive
Englishto give up, to break a bad habit
Españolayudar a alguien a dejar, hacer que alguien abandone
Françaisaider quelqu'un à arrêter, faire abandonner à quelqu'un
Italianoaiutare qualcuno a rinunciare, far rinunciare qualcuno
Portuguêsdesacostumar, ajudar alguém a desistir, fazer alguém abandonar
Русскийпомочь кому-то бросить, заставить кого-то отказаться
Türkçebirine bırakması için yardım etmek, birini vazgeçirmek
Українськадопомогти комусь відмовитися, змусити когось відмовитися
Ελληνικάβοηθάω κάποιον να σταματήσει, να κάνω κάποιον να παραιτηθεί
Tiếng Việtgiúp ai đó từ bỏ, khiến ai đó bỏ
العربيةيساعد شخصًا على التخلي, يجعل شخصًا يتخلى عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewöhnen
first-person plural: wir werden uns abgewöhnen
first-person singular: ich werde abgewöhnen
first-person singular: ich werde mir abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnen
second-person singular: du wirst abgewöhnen
second-person singular: du wirst dir abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnt sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich abgewöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewöhnen
first-person plural: wir werden uns abgewöhnen
first-person singular: ich werde abgewöhnen
first-person singular: ich werde mir abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet abgewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnen
second-person singular: du werdest abgewöhnen
second-person singular: du werdest dir abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnen
third-person plural: sie werden abgewöhnt sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich abgewöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewöhnen
first-person plural: wir würden uns abgewöhnen
first-person singular: ich würde abgewöhnen
first-person singular: ich würde mir abgewöhnen
second-person plural: ihr würdet abgewöhnen
second-person plural: ihr würdet euch abgewöhnen
second-person singular: du würdest abgewöhnen
second-person singular: du würdest dir abgewöhnen
third-person plural: sie würden abgewöhnen
third-person plural: sie würden abgewöhnt sein
third-person plural: sie würden abgewöhnt werden
third-person plural: sie würden sich abgewöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde mir abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnt haben
second-person singular: du wirst abgewöhnt haben
second-person singular: du wirst dir abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgewöhnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde abgewöhnt haben
first-person singular: ich werde mir abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet abgewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgewöhnt haben
second-person singular: du werdest abgewöhnt haben
second-person singular: du werdest dir abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewöhnt haben
third-person plural: sie werden abgewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgewöhnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewöhnt haben
first-person plural: wir würden uns abgewöhnt haben
first-person singular: ich würde abgewöhnt haben
first-person singular: ich würde mir abgewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet abgewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet euch abgewöhnt haben
second-person singular: du würdest abgewöhnt haben
second-person singular: du würdest dir abgewöhnt haben
third-person plural: sie würden abgewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewöhnt haben
third-person plural: sie würden abgewöhnt worden sein
third-person plural: sie würden sich abgewöhnt haben

indicative · past

first-person plural: wir abgewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ab
first-person plural: wir gewöhnten uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnten
first-person singular: ich abgewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ab
first-person singular: ich gewöhnte mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhnte
second-person plural: ihr abgewöhntet
second-person plural: ihr euch abgewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet ab
second-person plural: ihr gewöhntet euch ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ab
first-person plural: wir gewöhnten uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnten
first-person singular: ich abgewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ab
first-person singular: ich gewöhnte mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhnte
second-person plural: ihr abgewöhntet
second-person plural: ihr euch abgewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet ab
second-person plural: ihr gewöhntet euch ab

imperative · perfect

haben Sie abgewöhnt!
haben Sie sich abgewöhnt!
second-person plural: habt abgewöhnt!
second-person plural: habt euch abgewöhnt!
second-person singular: habe abgewöhnt!
second-person singular: habe dir abgewöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewöhnt
first-person plural: wir haben uns abgewöhnt
first-person singular: ich habe abgewöhnt
first-person singular: ich habe mir abgewöhnt
second-person plural: ihr habt abgewöhnt
second-person plural: ihr habt euch abgewöhnt
second-person singular: du hast abgewöhnt
second-person singular: du hast dir abgewöhnt
third-person plural: sie haben abgewöhnt
third-person plural: sie haben sich abgewöhnt
third-person plural: sie sind abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie sind abgewöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewöhnt
first-person plural: wir haben uns abgewöhnt
first-person singular: ich habe abgewöhnt
first-person singular: ich habe mir abgewöhnt
second-person plural: ihr habet abgewöhnt
second-person plural: ihr habet euch abgewöhnt
second-person singular: du habest abgewöhnt
second-person singular: du habest dir abgewöhnt
third-person plural: sie haben abgewöhnt
third-person plural: sie haben sich abgewöhnt
third-person plural: sie seien abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie seien abgewöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewöhnt
first-person plural: wir hatten uns abgewöhnt
first-person singular: ich hatte abgewöhnt
first-person singular: ich hatte mir abgewöhnt
second-person plural: ihr hattet abgewöhnt
second-person plural: ihr hattet euch abgewöhnt
second-person singular: du hattest abgewöhnt
second-person singular: du hattest dir abgewöhnt
third-person plural: sie hatten abgewöhnt
third-person plural: sie hatten sich abgewöhnt
third-person plural: sie waren abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie waren abgewöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewöhnt
first-person plural: wir hätten uns abgewöhnt
first-person singular: ich hätte abgewöhnt
first-person singular: ich hätte mir abgewöhnt
second-person plural: ihr hättet abgewöhnt
second-person plural: ihr hättet euch abgewöhnt
second-person singular: du hättest abgewöhnt
second-person singular: du hättest dir abgewöhnt
third-person plural: sie hätten abgewöhnt
third-person plural: sie hätten sich abgewöhnt
third-person plural: sie wären abgewöhnt gewesen
third-person plural: sie wären abgewöhnt worden

imperative · present

gewöhnen Sie ab!
gewöhnen Sie sich ab!
second-person plural: gewöhnet euch ab!
second-person plural: gewöhnt ab!
second-person plural: gewöhnt euch ab!
second-person singular: gewöhn ab!
second-person singular: gewöhn dir ab!
second-person singular: gewöhne ab!
second-person singular: gewöhne dir ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ab
first-person plural: wir gewöhnen uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnen
first-person singular: ich abgewöhn
first-person singular: ich abgewöhne
first-person singular: ich gewöhn ab
first-person singular: ich gewöhne ab
first-person singular: ich gewöhne mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhne
second-person plural: ihr abgewöhnt
second-person plural: ihr euch abgewöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ab
first-person plural: wir gewöhnen uns ab
first-person plural: wir uns abgewöhnen
first-person singular: ich abgewöhne
first-person singular: ich gewöhne ab
first-person singular: ich gewöhne mir ab
first-person singular: ich mir abgewöhne
second-person plural: ihr abgewöhnet
second-person plural: ihr euch abgewöhnet
second-person plural: ihr gewöhnet ab
second-person plural: ihr gewöhnet euch ab

Verb governance

accusativejemanden eine Gewohnheit abgewöhnen
accusative(reflexive)sich eine Gewohnheit abgewöhnen