kondolieren

Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

• “Er schrieb sich ins Kondolenzbuch ein, also hat er kondoliert.”
• “„Im Anschluss hatte das "Volk" die Gelegenheit zum Kondolieren; es wartete bereits eine ganze Reihe. Montag und Dienstag, jeweils von 10 bis 17 Uhr darf noch in der Hofburg kondoliert werden.“”
• “„Der jordanische Prinz Hassan sprach von aufrichtigen Bemühungen Weizmans für eine Annäherung zwischen Israel und den arabischen Nachbarstaaten. Der ägyptische Präsident Husni Mubarak kondolierte der Witwe Reuma telefonisch.“”

Englishto express condolences, to offer condolences

Españoldar el pésame, expresar condolencias

Françaisprésenter ses condoléances, exprimer sa sympathie

Italianofare le condoglianze, porgere le condoglianze, esprimere cordoglio

Portuguêsapresentar condolências, expressar simpatia

Русскийсочувствовать, соболезновать, выражать соболезнование, выразить соболезнования, передать соболезнования

Türkçebaşsağlığı dilemek, taziye etmek

Українськависловити співчуття, подати співчуття

Ελληνικάεκφράζω συλλυπητήρια, εκφράζω τα συλλυπητήριά μου, εκφράζω συμπάθεια

Tiếng Việtgửi lời chia buồn, bày tỏ sự cảm thông

العربيةتقديم التعازي, التعبير عن التعاطف

Synonyme

bedauernbeklagenbemitleiden

Antonyme

beglückwünschengratulieren

Oberbegriffe

mitfühlentrösten