mitfühlen — German Dictionary

mitfühlen

verbseparable

Meanings

1.
sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen
- “Er fühlte mit ihr mit, als sie sich der Prüfung stellen musste.”
- “Die Schwester hatte eine liebevolle und mitfühlende Art, den Patienten zu begegnen.”
- “Der Film ist richtig gut gemacht, ein Film, bei dem man mit dem Helden mitfiebern und mitfühlen kann.”
- “„Wenn wir dagegen die Schmerzen der anderen sehen und mit ihnen mitfühlen würden, könnten wir viele Verbrechen gar nicht begehen, weil uns der Preis zu hoch wäre.“”
intransitive
Englishto empathize, to feel for
Españolempatizar, simpatizar
Françaispartager, compatir, empathiser, sympathiser
Italianopartecipare, prender parte, condividere, empatizzare, simpatizzare
Portuguêsempatizar, simpatizar
Русскийсочувствовать, сопереживать
Türkçeempati yapmak, duygudaşlık etmek
Українськаемпатувати, сочувати
Ελληνικάενσυναισθάνομαι, συμπάσχω
Tiếng Việtthấu hiểu, cảm thông
العربيةيتعاطف, يشعر بمشاعر الآخرين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitfühlen
first-person singular: ich werde mitfühlen
second-person plural: ihr werdet mitfühlen
second-person singular: du wirst mitfühlen
third-person plural: sie werden mitfühlen
third-person singular: er/sie/es wird mitfühlen
third-person singular: es wird mitgefühlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitfühlen
first-person singular: ich werde mitfühlen
second-person plural: ihr werdet mitfühlen
second-person singular: du werdest mitfühlen
third-person plural: sie werden mitfühlen
third-person singular: er/sie/es werde mitfühlen
third-person singular: es werde mitgefühlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitfühlen
first-person singular: ich würde mitfühlen
second-person plural: ihr würdet mitfühlen
second-person singular: du würdest mitfühlen
third-person plural: sie würden mitfühlen
third-person singular: er/sie/es würde mitfühlen
third-person singular: es würde mitgefühlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgefühlt haben
first-person singular: ich werde mitgefühlt haben
second-person plural: ihr werdet mitgefühlt haben
second-person singular: du wirst mitgefühlt haben
third-person plural: sie werden mitgefühlt haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgefühlt haben
third-person singular: es wird mitgefühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgefühlt haben
first-person singular: ich werde mitgefühlt haben
second-person plural: ihr werdet mitgefühlt haben
second-person singular: du werdest mitgefühlt haben
third-person plural: sie werden mitgefühlt haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgefühlt haben
third-person singular: es werde mitgefühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgefühlt haben
first-person singular: ich würde mitgefühlt haben
second-person plural: ihr würdet mitgefühlt haben
second-person singular: du würdest mitgefühlt haben
third-person plural: sie würden mitgefühlt haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgefühlt haben
third-person singular: es würde mitgefühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fühlten mit
first-person plural: wir mitfühlten
first-person singular: ich fühlte mit
first-person singular: ich mitfühlte
second-person plural: ihr fühltet mit
second-person plural: ihr mitfühltet
second-person singular: du fühltest mit
second-person singular: du mitfühltest
third-person plural: sie fühlten mit
third-person plural: sie mitfühlten
third-person singular: er/sie/es fühlte mit
third-person singular: er/sie/es mitfühlte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fühlten mit
first-person plural: wir mitfühlten
first-person singular: ich fühlte mit
first-person singular: ich mitfühlte
second-person plural: ihr fühltet mit
second-person plural: ihr mitfühltet
second-person singular: du fühltest mit
second-person singular: du mitfühltest
third-person plural: sie fühlten mit
third-person plural: sie mitfühlten
third-person singular: er/sie/es fühlte mit
third-person singular: er/sie/es mitfühlte

imperative · perfect

haben Sie mitgefühlt!
second-person plural: habt mitgefühlt!
second-person singular: habe mitgefühlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgefühlt
first-person singular: ich habe mitgefühlt
second-person plural: ihr habt mitgefühlt
second-person singular: du hast mitgefühlt
third-person plural: sie haben mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es hat mitgefühlt
third-person singular: es ist mitgefühlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgefühlt
first-person singular: ich habe mitgefühlt
second-person plural: ihr habet mitgefühlt
second-person singular: du habest mitgefühlt
third-person plural: sie haben mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es habe mitgefühlt
third-person singular: es sei mitgefühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgefühlt
first-person singular: ich hatte mitgefühlt
second-person plural: ihr hattet mitgefühlt
second-person singular: du hattest mitgefühlt
third-person plural: sie hatten mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es hatte mitgefühlt
third-person singular: es war mitgefühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgefühlt
first-person singular: ich hätte mitgefühlt
second-person plural: ihr hättet mitgefühlt
second-person singular: du hättest mitgefühlt
third-person plural: sie hätten mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es hätte mitgefühlt
third-person singular: es wäre mitgefühlt worden

imperative · present

fühlen Sie mit!
second-person plural: fühlt mit!
second-person singular: fühle mit!
second-person singular: fühl mit!

indicative · present

first-person plural: wir fühlen mit
first-person plural: wir mitfühlen
first-person singular: ich fühle mit
first-person singular: ich mitfühle
second-person plural: ihr fühlt mit
second-person plural: ihr mitfühlt
second-person singular: du fühlst mit
second-person singular: du mitfühlst
third-person plural: sie fühlen mit
third-person plural: sie mitfühlen
third-person singular: er/sie/es fühlt mit
third-person singular: er/sie/es mitfühlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fühlen mit
first-person plural: wir mitfühlen
first-person singular: ich fühle mit
first-person singular: ich mitfühle
second-person plural: ihr fühlet mit
second-person plural: ihr mitfühlet
second-person singular: du fühlest mit
second-person singular: du mitfühlest
third-person plural: sie fühlen mit
third-person plural: sie mitfühlen
third-person singular: er/sie/es fühle mit
third-person singular: er/sie/es mitfühle

Verb governance

dative(reflexive)sich in jemandem mitfühlen

mitfühlen

verbseparable

Meanings

1.
sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen
- “Er fühlte mit ihr mit, als sie sich der Prüfung stellen musste.”
- “Die Schwester hatte eine liebevolle und mitfühlende Art, den Patienten zu begegnen.”
- “Der Film ist richtig gut gemacht, ein Film, bei dem man mit dem Helden mitfiebern und mitfühlen kann.”
- “„Wenn wir dagegen die Schmerzen der anderen sehen und mit ihnen mitfühlen würden, könnten wir viele Verbrechen gar nicht begehen, weil uns der Preis zu hoch wäre.“”
intransitive
Englishto empathize, to feel for
Españolempatizar, simpatizar
Françaispartager, compatir, empathiser, sympathiser
Italianopartecipare, prender parte, condividere, empatizzare, simpatizzare
Portuguêsempatizar, simpatizar
Русскийсочувствовать, сопереживать
Türkçeempati yapmak, duygudaşlık etmek
Українськаемпатувати, сочувати
Ελληνικάενσυναισθάνομαι, συμπάσχω
Tiếng Việtthấu hiểu, cảm thông
العربيةيتعاطف, يشعر بمشاعر الآخرين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitfühlen
first-person singular: ich werde mitfühlen
second-person plural: ihr werdet mitfühlen
second-person singular: du wirst mitfühlen
third-person plural: sie werden mitfühlen
third-person singular: er/sie/es wird mitfühlen
third-person singular: es wird mitgefühlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitfühlen
first-person singular: ich werde mitfühlen
second-person plural: ihr werdet mitfühlen
second-person singular: du werdest mitfühlen
third-person plural: sie werden mitfühlen
third-person singular: er/sie/es werde mitfühlen
third-person singular: es werde mitgefühlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitfühlen
first-person singular: ich würde mitfühlen
second-person plural: ihr würdet mitfühlen
second-person singular: du würdest mitfühlen
third-person plural: sie würden mitfühlen
third-person singular: er/sie/es würde mitfühlen
third-person singular: es würde mitgefühlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgefühlt haben
first-person singular: ich werde mitgefühlt haben
second-person plural: ihr werdet mitgefühlt haben
second-person singular: du wirst mitgefühlt haben
third-person plural: sie werden mitgefühlt haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgefühlt haben
third-person singular: es wird mitgefühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgefühlt haben
first-person singular: ich werde mitgefühlt haben
second-person plural: ihr werdet mitgefühlt haben
second-person singular: du werdest mitgefühlt haben
third-person plural: sie werden mitgefühlt haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgefühlt haben
third-person singular: es werde mitgefühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgefühlt haben
first-person singular: ich würde mitgefühlt haben
second-person plural: ihr würdet mitgefühlt haben
second-person singular: du würdest mitgefühlt haben
third-person plural: sie würden mitgefühlt haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgefühlt haben
third-person singular: es würde mitgefühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fühlten mit
first-person plural: wir mitfühlten
first-person singular: ich fühlte mit
first-person singular: ich mitfühlte
second-person plural: ihr fühltet mit
second-person plural: ihr mitfühltet
second-person singular: du fühltest mit
second-person singular: du mitfühltest
third-person plural: sie fühlten mit
third-person plural: sie mitfühlten
third-person singular: er/sie/es fühlte mit
third-person singular: er/sie/es mitfühlte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fühlten mit
first-person plural: wir mitfühlten
first-person singular: ich fühlte mit
first-person singular: ich mitfühlte
second-person plural: ihr fühltet mit
second-person plural: ihr mitfühltet
second-person singular: du fühltest mit
second-person singular: du mitfühltest
third-person plural: sie fühlten mit
third-person plural: sie mitfühlten
third-person singular: er/sie/es fühlte mit
third-person singular: er/sie/es mitfühlte

imperative · perfect

haben Sie mitgefühlt!
second-person plural: habt mitgefühlt!
second-person singular: habe mitgefühlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgefühlt
first-person singular: ich habe mitgefühlt
second-person plural: ihr habt mitgefühlt
second-person singular: du hast mitgefühlt
third-person plural: sie haben mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es hat mitgefühlt
third-person singular: es ist mitgefühlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgefühlt
first-person singular: ich habe mitgefühlt
second-person plural: ihr habet mitgefühlt
second-person singular: du habest mitgefühlt
third-person plural: sie haben mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es habe mitgefühlt
third-person singular: es sei mitgefühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgefühlt
first-person singular: ich hatte mitgefühlt
second-person plural: ihr hattet mitgefühlt
second-person singular: du hattest mitgefühlt
third-person plural: sie hatten mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es hatte mitgefühlt
third-person singular: es war mitgefühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgefühlt
first-person singular: ich hätte mitgefühlt
second-person plural: ihr hättet mitgefühlt
second-person singular: du hättest mitgefühlt
third-person plural: sie hätten mitgefühlt
third-person singular: er/sie/es hätte mitgefühlt
third-person singular: es wäre mitgefühlt worden

imperative · present

fühlen Sie mit!
second-person plural: fühlt mit!
second-person singular: fühle mit!
second-person singular: fühl mit!

indicative · present

first-person plural: wir fühlen mit
first-person plural: wir mitfühlen
first-person singular: ich fühle mit
first-person singular: ich mitfühle
second-person plural: ihr fühlt mit
second-person plural: ihr mitfühlt
second-person singular: du fühlst mit
second-person singular: du mitfühlst
third-person plural: sie fühlen mit
third-person plural: sie mitfühlen
third-person singular: er/sie/es fühlt mit
third-person singular: er/sie/es mitfühlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fühlen mit
first-person plural: wir mitfühlen
first-person singular: ich fühle mit
first-person singular: ich mitfühle
second-person plural: ihr fühlet mit
second-person plural: ihr mitfühlet
second-person singular: du fühlest mit
second-person singular: du mitfühlest
third-person plural: sie fühlen mit
third-person plural: sie mitfühlen
third-person singular: er/sie/es fühle mit
third-person singular: er/sie/es mitfühle

Verb governance

dative(reflexive)sich in jemandem mitfühlen