verknittern

Meanings

1. 1.

   etwas in viele kleine Falten legen

   • “Mallorys langes Abendkleid raschelte, als sie sich vorsichtig auf die Sesselkante hockte, um den Rock nicht zu verknittern.”
   • “Falls Sie Nadel und Faden benutzen möchten, nähen Sie mit einem langen Laufstich und versuchen Sie dabei das Papier möglichst nicht zu verknittern.”
   • “„Das Wichtigste ist immer von sich weg zu bügeln, um die Wäsche nicht wieder zu verknittern“, so ihr Ratschlag.”

   transitive

   Englishto crumple, to wrinkle

   Españolestrujar, arrugar, plisar

   Françaischiffoner, froisser, plisser

   Italianosgualcire, spiegazzare, stropicciare

   Portuguêsamassar, enrugá-lo

   Русскийкомкать, смять, мять

   Türkçeburuşmak, kırıştırmak

   Українськазім'яти, скрутити

   Ελληνικάζαρώνομαι, τσαλακώνω

   Tiếng Việtnhăn, gấp nếp

   العربيةتجاعيد, كسر
2. 2.

   viele kleine Falten bekommen

   • “Ich bin immer bedacht, den Brief in meiner Hand nicht fallen zu lassen, nicht verknittern zu lassen, ich setze das Küchenmesser präzise an wie ein Skalpell, ich trenne die äußere Hülle auf.”
   • “Packen bedeutet, wenn man sorgfältig arbeitet, vor allem eines: Man will verhindern, dass die Dinge verknittern.”
   • “Auf der Quirky-Website sind das bislang vor allem kleine praktische Helfer für den Alltag wie Clips, die den Kabelsalat am Rechner beseitigen, oder Kleiderbügel, die verhindern, dass das Lieblingsstück im Schrank verknittert.”

   intransitive

   Englishto crumple, to wrinkle

   Españolarrugarse, plisarse

   Françaischiffoner, se froisser, se plisser

   Italianosciuparsi, sgualcirsi, stropicciarsi

   Portuguêsenrugarem-se, amassarem-se

   Русскийсмяться, мяться

   Türkçeburuşmak, kırışmak

   Українськазім'ятися, скрутитися

   Ελληνικάζαρώνομαι, τσαλακώνομαι

   Tiếng Việtnhăn lại, gấp nếp lại

   العربيةتجاعيد, تجعد