knatschen

seiner Unzufriedenheit durch Worte Ausdruck verleihen

• “„Allerdings knatschte auch Debbie nicht. Sie behielt ihre Angst für sich.“”

Englishto complain, to whine

Españolquejarse, expresar descontento

Françaisse plaindre, exprimer son mécontentement

Italianolamentarsi, esprimere insoddisfazione

Portuguêsreclamar, expressar insatisfação

Русскийжаловаться, выражать недовольство

Türkçeşikayet etmek, rahatsızlığını ifade etmek

Українськаскаржитися, висловлювати незадоволення

Ελληνικάπαραπονιέμαι, εκφράζω δυσαρέσκεια

Tiếng Việtphàn nàn, bày tỏ sự không hài lòng

العربيةيشكو, يعبر عن عدم الرضا

Synonyme

jammernmaulenmeckernmosernquengeln

etwas mit den Händen pressen, so dass es einen Ton von sich gibt wie saftiges Obst

• “Mit der linken Hand knatscht er die überreife Birne, bis der Saft herabrinnt.”

Englishto complain

Españolapretar, exprimir

Françaispresser, écraser

Italianoschiacciare, strizzare

Portuguêsespremer, apertar

Русскийсжимать, выжимать

Türkçesıkmak, ezmek

Українськавичавлювати, здавлювати

Ελληνικάσφίγγω, πιέζω

Tiếng Việtnén, ép

العربيةيعصر, يضغط

Synonyme

kneten

hörbar essen/kauen

• “„Kalle knatscht Bienenstich, dann Sahnebaiser, so knatscht er sich durch die Morgenstunden.“”
• “„Er knatscht auf einem Kaugummi herum und hält mir einen braunen Versandumschlag hin.“”

Englishto complain

Españolmasticar, crujir

Françaiscroquer, manger bruyamment

Italianomasticare, croccare

Portuguêsmastigar, crocitar

Русскийжевать, хрустеть

Türkçeçiğnemek, gıcırdatmak

Українськажувати, хрумтіти

Ελληνικάμασήσω, κρότος

Tiếng Việtnhai, cắn

العربيةيمضغ, يقرمش

Synonyme

schlürfenschmatzen