kneten

eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

• “Der Pizzabäcker knetet seinen Teig.”
• “„In der Küche knetet eine Maschine den Brotteig.“”
• “„Früher musste der Bäcker den“ [Teig] „mit der Hand kneten, aber heute benutzen wir eine Knetmaschine.“”
• “„Nachts wenn alles schläft herrscht in seiner Bäckerei Hochbetrieb. Hunderte Brote kneten er und seine Mitarbeiter, backen Kuchen, verzieren Torten.“”
• “Das Ganze [Zutaten: 75 g Butter/Margarine, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei, 375 g Mehl, 4 gestrichene Teelöffel Backpulver] zu einem Teigball kneten und dann auf einem Backblech verteilen.”
• “Die Kinder kneten Figuren aus Knete.”
• “[Der Präsident des Deutschen Lehrerverbands, Josef] Kraus[,] schlug vor, die Kinder auch in den Familien wieder früher feinmotorisch zu schulen, zum Beispiel durch Kritzeln, Malen, Kneten und Basteln.”
• “Wenn mir meine Freundin nach einem anstrengenden Tag den Rücken knetet, das tut gut.”
• “„Vier Jahre lang knetete sie in verschiedenen Wellness-Zentren die verspannten Rücken stressgeplagter Menschen.“”
• “[Suchtkrankheit:] „Laurin knetet unruhig seine Finger. Sein Blick huscht beim Sprechen nervös umher.“”
• “Für gewöhnlich kaut man einen Kaugummi, spuckt ihn irgendwann aus - und vergisst ihn. Nicht so bei dem italienischen Künstler Maurizio Savini: Er benutzt Kaugummis, um daraus lebensgroße Skulpturen zu kneten. Mittlerweile stellt er sie weltweit aus.”

Englishto knead, to work dough

Españolamasar, sobar, mezclar

Françaispétrir, triturer, mélanger

Italianoimpastare, mantecare, gramolare, mescolare

Portuguêssocar, sovar, misturar

Русскиймесить, замесить, смешать

Türkçeyoğurmak, karıştırmak

Українськамісити, замісити, змішати

Ελληνικάζυμώνω, ανακατεύω

Tiếng Việtnhào, trộn

العربيةعجن, خلط

Oberbegriffe

drücken

Unterbegriffe

massieren