schmatzen — German Dictionary

schmatzen

verb

Meanings

1.
ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
- “Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt.”
- “Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit.”
intransitive
Englishto smack, to slurp
Españolmamullar, chasquear, chupar, masticar ruidosamente
Françaisfaire des bruits, bruit de succion, manger bruyamment
Italianoschioccare un bacio, schioccare, masticare rumorosamente
Portuguêsestalar, mastigar barulhento
Русскийшлепать, жевать с шумом
Türkçeşapırdatmak, gürültüyle yemek
Українськаплюскати, жувати голосно
Ελληνικάχτύπημα, μάσημα με θόρυβο
Tiếng Việthúp, nhai ồn ào
العربيةصوت مص, مضغ بصوت عالي
2.
reden
- “„Das haben ein paar Burschen gehört und haben zu ihr gesagt: »Mutterl«, haben die gesagt, »heute auf die Nacht um zwölf gehst Du zur großen Linde, da setzt Du Dich hin und dann kannst Du mit dem Herrgott schmatzen (reden).«“”
intransitive
Englishto smack
Españolhablar, charlar
Françaisparler, discuter
Italianoparlare, chiacchierare
Portuguêsfalar, conversar
Русскийговорить, болтать
Türkçekonuşmak, sohbet etmek
Українськаговорити, балакати
Ελληνικάμιλάω, συζητώ
Tiếng Việtnói, trò chuyện
العربيةيتحدث, يتشاور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmatzen
first-person singular: ich werde schmatzen
second-person plural: ihr werdet schmatzen
second-person singular: du wirst schmatzen
third-person plural: sie werden schmatzen
third-person singular: er/sie/es wird schmatzen
third-person singular: es wird geschmatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmatzen
first-person singular: ich werde schmatzen
second-person plural: ihr werdet schmatzen
second-person singular: du werdest schmatzen
third-person plural: sie werden schmatzen
third-person singular: er/sie/es werde schmatzen
third-person singular: es werde geschmatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmatzen
first-person singular: ich würde schmatzen
second-person plural: ihr würdet schmatzen
second-person singular: du würdest schmatzen
third-person plural: sie würden schmatzen
third-person singular: er/sie/es würde schmatzen
third-person singular: es würde geschmatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmatzt haben
first-person singular: ich werde geschmatzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmatzt haben
second-person singular: du wirst geschmatzt haben
third-person plural: sie werden geschmatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmatzt haben
third-person singular: es wird geschmatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmatzt haben
first-person singular: ich werde geschmatzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmatzt haben
second-person singular: du werdest geschmatzt haben
third-person plural: sie werden geschmatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmatzt haben
third-person singular: es werde geschmatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmatzt haben
first-person singular: ich würde geschmatzt haben
second-person plural: ihr würdet geschmatzt haben
second-person singular: du würdest geschmatzt haben
third-person plural: sie würden geschmatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmatzt haben
third-person singular: es würde geschmatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmatzeten
first-person plural: wir schmatzten
first-person singular: ich schmatzete
first-person singular: ich schmatzte
second-person plural: ihr schmatzetet
second-person plural: ihr schmatztet
second-person singular: du schmatzetest
second-person singular: du schmatztest
third-person plural: sie schmatzeten
third-person plural: sie schmatzten
third-person singular: er/sie/es schmatzete
third-person singular: er/sie/es schmatzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmatzeten
first-person plural: wir schmatzten
first-person singular: ich schmatzete
first-person singular: ich schmatzte
second-person plural: ihr schmatzetet
second-person plural: ihr schmatztet
second-person singular: du schmatzetest
second-person singular: du schmatztest
third-person plural: sie schmatzeten
third-person plural: sie schmatzten
third-person singular: er/sie/es schmatzete
third-person singular: er/sie/es schmatzte

imperative · perfect

haben Sie geschmatzt!
second-person plural: habt geschmatzt!
second-person singular: habe geschmatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmatzt
first-person singular: ich habe geschmatzt
second-person plural: ihr habt geschmatzt
second-person singular: du hast geschmatzt
third-person plural: sie haben geschmatzt
third-person singular: er/sie/es hat geschmatzt
third-person singular: es ist geschmatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmatzt
first-person singular: ich habe geschmatzt
second-person plural: ihr habet geschmatzt
second-person singular: du habest geschmatzt
third-person plural: sie haben geschmatzt
third-person singular: er/sie/es habe geschmatzt
third-person singular: es sei geschmatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmatzt
first-person singular: ich hatte geschmatzt
second-person plural: ihr hattet geschmatzt
second-person singular: du hattest geschmatzt
third-person plural: sie hatten geschmatzt
third-person singular: er/sie/es hatte geschmatzt
third-person singular: es war geschmatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmatzt
first-person singular: ich hätte geschmatzt
second-person plural: ihr hättet geschmatzt
second-person singular: du hättest geschmatzt
third-person plural: sie hätten geschmatzt
third-person singular: er/sie/es hätte geschmatzt
third-person singular: es wäre geschmatzt worden

imperative · present

schmatzen Sie!
second-person plural: schmatzet!
second-person plural: schmatzt!
second-person singular: schmatz!
second-person singular: schmatze!

indicative · present

first-person plural: wir schmatzen
first-person singular: ich schmatze
second-person plural: ihr schmatzet
second-person plural: ihr schmatzt
second-person singular: du schmatzt
third-person plural: sie schmatzen
third-person singular: er/sie/es schmatzet
third-person singular: er/sie/es schmatzt
third-person singular: es wird geschmatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmatzen
first-person singular: ich schmatze
second-person plural: ihr schmatzet
second-person singular: du schmatzest
third-person plural: sie schmatzen
third-person singular: er/sie/es schmatze
third-person singular: es werde geschmatzt

schmatzen

verb

Meanings

1.
ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
- “Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt.”
- “Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit.”
intransitive
Englishto smack, to slurp
Españolmamullar, chasquear, chupar, masticar ruidosamente
Françaisfaire des bruits, bruit de succion, manger bruyamment
Italianoschioccare un bacio, schioccare, masticare rumorosamente
Portuguêsestalar, mastigar barulhento
Русскийшлепать, жевать с шумом
Türkçeşapırdatmak, gürültüyle yemek
Українськаплюскати, жувати голосно
Ελληνικάχτύπημα, μάσημα με θόρυβο
Tiếng Việthúp, nhai ồn ào
العربيةصوت مص, مضغ بصوت عالي
2.
reden
- “„Das haben ein paar Burschen gehört und haben zu ihr gesagt: »Mutterl«, haben die gesagt, »heute auf die Nacht um zwölf gehst Du zur großen Linde, da setzt Du Dich hin und dann kannst Du mit dem Herrgott schmatzen (reden).«“”
intransitive
Englishto smack
Españolhablar, charlar
Françaisparler, discuter
Italianoparlare, chiacchierare
Portuguêsfalar, conversar
Русскийговорить, болтать
Türkçekonuşmak, sohbet etmek
Українськаговорити, балакати
Ελληνικάμιλάω, συζητώ
Tiếng Việtnói, trò chuyện
العربيةيتحدث, يتشاور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmatzen
first-person singular: ich werde schmatzen
second-person plural: ihr werdet schmatzen
second-person singular: du wirst schmatzen
third-person plural: sie werden schmatzen
third-person singular: er/sie/es wird schmatzen
third-person singular: es wird geschmatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmatzen
first-person singular: ich werde schmatzen
second-person plural: ihr werdet schmatzen
second-person singular: du werdest schmatzen
third-person plural: sie werden schmatzen
third-person singular: er/sie/es werde schmatzen
third-person singular: es werde geschmatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmatzen
first-person singular: ich würde schmatzen
second-person plural: ihr würdet schmatzen
second-person singular: du würdest schmatzen
third-person plural: sie würden schmatzen
third-person singular: er/sie/es würde schmatzen
third-person singular: es würde geschmatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmatzt haben
first-person singular: ich werde geschmatzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmatzt haben
second-person singular: du wirst geschmatzt haben
third-person plural: sie werden geschmatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmatzt haben
third-person singular: es wird geschmatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmatzt haben
first-person singular: ich werde geschmatzt haben
second-person plural: ihr werdet geschmatzt haben
second-person singular: du werdest geschmatzt haben
third-person plural: sie werden geschmatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmatzt haben
third-person singular: es werde geschmatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmatzt haben
first-person singular: ich würde geschmatzt haben
second-person plural: ihr würdet geschmatzt haben
second-person singular: du würdest geschmatzt haben
third-person plural: sie würden geschmatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmatzt haben
third-person singular: es würde geschmatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmatzeten
first-person plural: wir schmatzten
first-person singular: ich schmatzete
first-person singular: ich schmatzte
second-person plural: ihr schmatzetet
second-person plural: ihr schmatztet
second-person singular: du schmatzetest
second-person singular: du schmatztest
third-person plural: sie schmatzeten
third-person plural: sie schmatzten
third-person singular: er/sie/es schmatzete
third-person singular: er/sie/es schmatzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmatzeten
first-person plural: wir schmatzten
first-person singular: ich schmatzete
first-person singular: ich schmatzte
second-person plural: ihr schmatzetet
second-person plural: ihr schmatztet
second-person singular: du schmatzetest
second-person singular: du schmatztest
third-person plural: sie schmatzeten
third-person plural: sie schmatzten
third-person singular: er/sie/es schmatzete
third-person singular: er/sie/es schmatzte

imperative · perfect

haben Sie geschmatzt!
second-person plural: habt geschmatzt!
second-person singular: habe geschmatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmatzt
first-person singular: ich habe geschmatzt
second-person plural: ihr habt geschmatzt
second-person singular: du hast geschmatzt
third-person plural: sie haben geschmatzt
third-person singular: er/sie/es hat geschmatzt
third-person singular: es ist geschmatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmatzt
first-person singular: ich habe geschmatzt
second-person plural: ihr habet geschmatzt
second-person singular: du habest geschmatzt
third-person plural: sie haben geschmatzt
third-person singular: er/sie/es habe geschmatzt
third-person singular: es sei geschmatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmatzt
first-person singular: ich hatte geschmatzt
second-person plural: ihr hattet geschmatzt
second-person singular: du hattest geschmatzt
third-person plural: sie hatten geschmatzt
third-person singular: er/sie/es hatte geschmatzt
third-person singular: es war geschmatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmatzt
first-person singular: ich hätte geschmatzt
second-person plural: ihr hättet geschmatzt
second-person singular: du hättest geschmatzt
third-person plural: sie hätten geschmatzt
third-person singular: er/sie/es hätte geschmatzt
third-person singular: es wäre geschmatzt worden

imperative · present

schmatzen Sie!
second-person plural: schmatzet!
second-person plural: schmatzt!
second-person singular: schmatz!
second-person singular: schmatze!

indicative · present

first-person plural: wir schmatzen
first-person singular: ich schmatze
second-person plural: ihr schmatzet
second-person plural: ihr schmatzt
second-person singular: du schmatzt
third-person plural: sie schmatzen
third-person singular: er/sie/es schmatzet
third-person singular: er/sie/es schmatzt
third-person singular: es wird geschmatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmatzen
first-person singular: ich schmatze
second-person plural: ihr schmatzet
second-person singular: du schmatzest
third-person plural: sie schmatzen
third-person singular: er/sie/es schmatze
third-person singular: es werde geschmatzt