mosern

sich beschweren, meckern

• “Ihr mosert immer über meine Sonnenbrille.”
• “Meine Tochter mosert immer wieder über das Essen, sie ist sehr wählerisch.”
• “»Wenn du über dein Gehalt nur moserst, ändert sich nichts. Geh zu deinem Chef!«”
• “»Was gibt es denn darüber zu mosern?«”
• “„Sie moserte, bis sie daheim waren.“”
• “Die Bauern mosern über die Jäger, sie würden zu wenige Wildschweine schießen, die ihre Felder ruinierten. Die Jäger dagegen mosern über die Bauern, dass jedes kleine Loch im Feld dem Wild angelastet würde.”
• “„Auch in ihrem neuen Buch schimpft, motzt und mosert die Berufs-Zynikern Sophie Passmann was das Zeug hält.“”
• “„Ariane moserte, ich korrigierte, nachdem ich vergeblich versucht hatte, sie von meinem grandiosen Entwurf zu überzeugen, ich überarbeitete, erweiterte, veränderte, und sie moserte über etwas anderes.“”
• “„Warum muss man Dylan übersetzen? Viele haben ja auch gemosert: »Das braucht es gar nicht. Das muss doch nicht sein.«“”
• “„»Das Ergebnis ist okay, die Art und Weise unseres Spiels war es nicht. Wir haben höchstens Ansätze von dem gezeigt, was wir können. Vom Gefühl her hat Rostock sogar besser gespielt«, moserte der Coach.“”
• “„»Was sind die Bedürfnisse der Schauspielerinnen und Schauspieler, weil danach hat bisher eigentlich keiner gefragt. Die Schauspielerinnen und Schauspieler haben es auch nicht gesagt. Die haben immer nur in den Kantinen gesessen und gemosert und gemosert. Ja, und darüber möchten wir jetzt in Bonn mal sprechen.«“”

Englishto complain, to whine, to grumble

Españolquejarse, refunfuñar

Françaisse plaindre, râler

Italianolamentarsi, brontolare

Portuguêsreclamar, murmurar

Русскийжаловаться, ворчать

Türkçeyakınmak, sızlanmak, şikayet etmek

Українськаскаржитися, бурчати

Ελληνικάπαραπονιέμαι, γκρινιάζω

Tiếng Việtphàn nàn, càu nhàu

العربيةيشكو, يتذمر

Synonyme

beanstandenbemängelnherummeckernherumnörgelnkritisierenmonierennörgeln