klammheimlich

adjective

Meanings

  1. 1.

    ganz heimlich

    • Er kletterte klammheimlich aus dem Küchenfenster.
    • „Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“
    • „Der Hass könnte niemals solche Wirkung entfalten, nicht so nachhaltig, nicht so dauerhaft, nicht überall in der ganzen Republik aufbrechen und sich entladen, gäbe es nicht die klammheimliche Duldung derer, die vielleicht nicht die Mittel von Gewalt und Einschüchterung gutheißen, aber doch das Objekt, an dem sich der Hass entlädt, missachten.“
    colloquial
    Englishclandestine, covert, secret, on the quiet, secretive
    Españolclandestino, clandestina, secreto, secreta, oculto
    Françaisen cachette, en douce, en secret, secrètement, clandestin
    Italianoclandestino, clandestina, di nascosto, furtivamente
    Portuguêsclandestino, clandestina, às escondidas, discretamente
    Русскийтайно, незаметно
    Türkçegizlice, sinsi bir şekilde
    Українськапотаємно, таємно
    Ελληνικάκρυφά, μυστικά
    Tiếng Việtlén lút, bí mật
    العربيةسراً, بسرية

Adjective forms

positive

klammheimlicher