das Antlitz

Meanings

1. 1.

   vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

   • “Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.”
   • “„Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“”
   • “„In dem männlichen Antlitz des Kapitäns las er so viel freundschaftliche Anteilnahme und Sorge, daß er die Schmerzen und das Fieber in seinem Körper leichter ertrug.“”
   • “„In der Tür des Berliner Zimmers taucht das Antlitz ihrer Schwiegermutter auf, schon halb in Kriegsbemalung.“”
   • “„Blumenschmuck umrahmte ihr gepudertes Antlitz, und unter dem Rocke im Hunan-Schnitte schauten rote Füßchen, winzig wie Mandarinenenten, hervor.“”

   Englishface, countenance, visage

   Españolcara, rostro, faz

   Françaisface, figure, visage

   Italianoviso, facciale

   Portuguêssemblante, face, rosto

   Русскийлицо, лик, лицевое

   Türkçeyüz, çehre

   Українськаобличчя, лице

   Ελληνικάπρόσωπο, όψη

   Tiếng Việtmặt, gương mặt

   العربيةوجه, مظهر
2. 2.

   als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

   • “Schön, hier einmal wieder dein Antlitz zu sehen!”
   • “„In diesen gerade einmal viereinviertel Jahren veränderte sich das Antlitz Mitteleuropas total.“”

   Englishcountenance, visage, personality

   Españolsemblante, rostro, personalidad

   Françaisface, figure, visage, personnalité

   Italianopersonalità

   Portuguêspersonalidade

   Русскийличность

   Türkçekişilik

   Українськаособистість

   Ελληνικάπροσωπικότητα

   Tiếng Việtnhân cách

   العربيةشخصية