kehren — German Dictionary

kehren

verb

Meanings

1.
sauber machen, etwas wegfegen
- “Wir sollten mal den Bürgersteig kehren.”
transitive
Englishto sweep, to clean up
Españolbarrer, limpiar
Françaisbalayer, nettoyer
Italianospazzare, pulire
Portuguêsvarrer, limpar
Русскийподметать, убирать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськапідмітати, прибрати
Ελληνικάσκούπισμα, καθαρισμός
Tiếng Việtquét, dọn dẹp
العربيةكنس, تنظيف
2.
eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
- “Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren.”
- “Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten.”
- “Und so kehrte ich der DDR den Rücken.”
- “Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt.”
- “Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein.”
transitive
Englishto sweep
Españolvolver, girar, cambiar de dirección
Françaisretourner, tourner, changer de direction
Italianovoltare, girare, cambiare direzione
Portuguêsvirar, mudar de direção
Русскийповернуть, изменить направление
Türkçedönmek, yön değiştirmek
Українськаповернути, змінити напрямок
Ελληνικάγυρίζω, αλλάζω κατεύθυνση
Tiếng Việtquay, thay đổi hướng
العربيةدور, تغيير الاتجاه
3.
sich um etwas kümmern
- “„Drum sieh ihre Früchte an und kehr dich nicht an ihren Namen, mach einen Unterschied zwischen Namen und Früchten…“”
reflexive
Englishto turn, to change direction
Españolcuidar de, ocuparse de, ocupar, atender
Françaisse soucier de, s’occuper de, s'occuper de, prendre soin de
Italianooccuparsi, occupa, prendersi cura di
Portuguêscuidar de, atender
Русскийзаботиться о, заниматься
Türkçeilgilenmek, bakmak
Українськапіклуватися про, займатися
Ελληνικάφροντίζω, ασχολούμαι με
Tiếng Việtchăm sóc, quan tâm đến
العربيةاعتناء بـ, الاهتمام بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kehren
first-person singular: ich werde kehren
second-person plural: ihr werdet kehren
second-person singular: du wirst kehren
third-person plural: sie werden gekehrt sein
third-person plural: sie werden gekehrt werden
third-person plural: sie werden kehren
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird kehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kehren
first-person singular: ich werde kehren
second-person plural: ihr werdet kehren
second-person singular: du werdest kehren
third-person plural: sie werden gekehrt sein
third-person plural: sie werden gekehrt werden
third-person plural: sie werden kehren
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde kehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kehren
first-person singular: ich würde kehren
second-person plural: ihr würdet kehren
second-person singular: du würdest kehren
third-person plural: sie würden gekehrt sein
third-person plural: sie würden gekehrt werden
third-person plural: sie würden kehren
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde kehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekehrt haben
first-person singular: ich werde gekehrt haben
second-person plural: ihr werdet gekehrt haben
second-person singular: du wirst gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekehrt haben
first-person singular: ich werde gekehrt haben
second-person plural: ihr werdet gekehrt haben
second-person singular: du werdest gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekehrt haben
first-person singular: ich würde gekehrt haben
second-person plural: ihr würdet gekehrt haben
second-person singular: du würdest gekehrt haben
third-person plural: sie würden gekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekehrt haben
third-person plural: sie würden gekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten
first-person singular: ich kehrte
second-person plural: ihr kehrtet
second-person singular: du kehrtest
third-person plural: sie kehrten
third-person plural: sie waren gekehrt
third-person plural: sie wurden gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte
third-person singular: er/sie/es war gekehrt
third-person singular: er/sie/es wurde gekehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten
first-person singular: ich kehrte
second-person plural: ihr kehrtet
second-person singular: du kehrtest
third-person plural: sie kehrten
third-person plural: sie wären gekehrt
third-person plural: sie würden gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte
third-person singular: er/sie/es wäre gekehrt
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt

imperative · perfect

haben Sie gekehrt!
second-person plural: habt gekehrt!
second-person singular: habe gekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekehrt
first-person singular: ich habe gekehrt
second-person plural: ihr habt gekehrt
second-person singular: du hast gekehrt
third-person plural: sie haben gekehrt
third-person plural: sie sind gekehrt gewesen
third-person plural: sie sind gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekehrt
third-person singular: er/sie/es ist gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekehrt
first-person singular: ich habe gekehrt
second-person plural: ihr habet gekehrt
second-person singular: du habest gekehrt
third-person plural: sie haben gekehrt
third-person plural: sie seien gekehrt gewesen
third-person plural: sie seien gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekehrt
third-person singular: er/sie/es sei gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekehrt
first-person singular: ich hatte gekehrt
second-person plural: ihr hattet gekehrt
second-person singular: du hattest gekehrt
third-person plural: sie hatten gekehrt
third-person plural: sie waren gekehrt gewesen
third-person plural: sie waren gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekehrt
third-person singular: er/sie/es war gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekehrt
first-person singular: ich hätte gekehrt
second-person plural: ihr hättet gekehrt
second-person singular: du hättest gekehrt
third-person plural: sie hätten gekehrt
third-person plural: sie wären gekehrt gewesen
third-person plural: sie wären gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekehrt worden

imperative · present

kehren Sie!
second-person plural: kehrt!
second-person singular: kehr!
second-person singular: kehre!

indicative · present

first-person plural: wir kehren
first-person singular: ich kehre
second-person plural: ihr kehrt
second-person singular: du kehrst
third-person plural: sie kehren
third-person plural: sie sind gekehrt
third-person plural: sie werden gekehrt
third-person singular: er/sie/es ist gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrt
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren
first-person singular: ich kehre
second-person plural: ihr kehret
second-person singular: du kehrest
third-person plural: sie kehren
third-person plural: sie seien gekehrt
third-person plural: sie werden gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehre
third-person singular: er/sie/es sei gekehrt
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt

Verb governance

accusative(reflexive)sich um etwas kümmern

kehren

verb

Meanings

1.
sauber machen, etwas wegfegen
- “Wir sollten mal den Bürgersteig kehren.”
transitive
Englishto sweep, to clean up
Españolbarrer, limpiar
Françaisbalayer, nettoyer
Italianospazzare, pulire
Portuguêsvarrer, limpar
Русскийподметать, убирать
Türkçesüpürmek, temizlemek
Українськапідмітати, прибрати
Ελληνικάσκούπισμα, καθαρισμός
Tiếng Việtquét, dọn dẹp
العربيةكنس, تنظيف
2.
eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
- “Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren.”
- “Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten.”
- “Und so kehrte ich der DDR den Rücken.”
- “Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt.”
- “Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein.”
transitive
Englishto sweep
Españolvolver, girar, cambiar de dirección
Françaisretourner, tourner, changer de direction
Italianovoltare, girare, cambiare direzione
Portuguêsvirar, mudar de direção
Русскийповернуть, изменить направление
Türkçedönmek, yön değiştirmek
Українськаповернути, змінити напрямок
Ελληνικάγυρίζω, αλλάζω κατεύθυνση
Tiếng Việtquay, thay đổi hướng
العربيةدور, تغيير الاتجاه
3.
sich um etwas kümmern
- “„Drum sieh ihre Früchte an und kehr dich nicht an ihren Namen, mach einen Unterschied zwischen Namen und Früchten…“”
reflexive
Englishto turn, to change direction
Españolcuidar de, ocuparse de, ocupar, atender
Françaisse soucier de, s’occuper de, s'occuper de, prendre soin de
Italianooccuparsi, occupa, prendersi cura di
Portuguêscuidar de, atender
Русскийзаботиться о, заниматься
Türkçeilgilenmek, bakmak
Українськапіклуватися про, займатися
Ελληνικάφροντίζω, ασχολούμαι με
Tiếng Việtchăm sóc, quan tâm đến
العربيةاعتناء بـ, الاهتمام بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kehren
first-person singular: ich werde kehren
second-person plural: ihr werdet kehren
second-person singular: du wirst kehren
third-person plural: sie werden gekehrt sein
third-person plural: sie werden gekehrt werden
third-person plural: sie werden kehren
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird kehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kehren
first-person singular: ich werde kehren
second-person plural: ihr werdet kehren
second-person singular: du werdest kehren
third-person plural: sie werden gekehrt sein
third-person plural: sie werden gekehrt werden
third-person plural: sie werden kehren
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde kehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kehren
first-person singular: ich würde kehren
second-person plural: ihr würdet kehren
second-person singular: du würdest kehren
third-person plural: sie würden gekehrt sein
third-person plural: sie würden gekehrt werden
third-person plural: sie würden kehren
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde kehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekehrt haben
first-person singular: ich werde gekehrt haben
second-person plural: ihr werdet gekehrt haben
second-person singular: du wirst gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekehrt haben
first-person singular: ich werde gekehrt haben
second-person plural: ihr werdet gekehrt haben
second-person singular: du werdest gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehrt haben
third-person plural: sie werden gekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekehrt haben
first-person singular: ich würde gekehrt haben
second-person plural: ihr würdet gekehrt haben
second-person singular: du würdest gekehrt haben
third-person plural: sie würden gekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekehrt haben
third-person plural: sie würden gekehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehrten
first-person singular: ich kehrte
second-person plural: ihr kehrtet
second-person singular: du kehrtest
third-person plural: sie kehrten
third-person plural: sie waren gekehrt
third-person plural: sie wurden gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte
third-person singular: er/sie/es war gekehrt
third-person singular: er/sie/es wurde gekehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehrten
first-person singular: ich kehrte
second-person plural: ihr kehrtet
second-person singular: du kehrtest
third-person plural: sie kehrten
third-person plural: sie wären gekehrt
third-person plural: sie würden gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrte
third-person singular: er/sie/es wäre gekehrt
third-person singular: er/sie/es würde gekehrt

imperative · perfect

haben Sie gekehrt!
second-person plural: habt gekehrt!
second-person singular: habe gekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekehrt
first-person singular: ich habe gekehrt
second-person plural: ihr habt gekehrt
second-person singular: du hast gekehrt
third-person plural: sie haben gekehrt
third-person plural: sie sind gekehrt gewesen
third-person plural: sie sind gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekehrt
third-person singular: er/sie/es ist gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekehrt
first-person singular: ich habe gekehrt
second-person plural: ihr habet gekehrt
second-person singular: du habest gekehrt
third-person plural: sie haben gekehrt
third-person plural: sie seien gekehrt gewesen
third-person plural: sie seien gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekehrt
third-person singular: er/sie/es sei gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekehrt
first-person singular: ich hatte gekehrt
second-person plural: ihr hattet gekehrt
second-person singular: du hattest gekehrt
third-person plural: sie hatten gekehrt
third-person plural: sie waren gekehrt gewesen
third-person plural: sie waren gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekehrt
third-person singular: er/sie/es war gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekehrt
first-person singular: ich hätte gekehrt
second-person plural: ihr hättet gekehrt
second-person singular: du hättest gekehrt
third-person plural: sie hätten gekehrt
third-person plural: sie wären gekehrt gewesen
third-person plural: sie wären gekehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre gekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekehrt worden

imperative · present

kehren Sie!
second-person plural: kehrt!
second-person singular: kehr!
second-person singular: kehre!

indicative · present

first-person plural: wir kehren
first-person singular: ich kehre
second-person plural: ihr kehrt
second-person singular: du kehrst
third-person plural: sie kehren
third-person plural: sie sind gekehrt
third-person plural: sie werden gekehrt
third-person singular: er/sie/es ist gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehrt
third-person singular: er/sie/es wird gekehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehren
first-person singular: ich kehre
second-person plural: ihr kehret
second-person singular: du kehrest
third-person plural: sie kehren
third-person plural: sie seien gekehrt
third-person plural: sie werden gekehrt
third-person singular: er/sie/es kehre
third-person singular: er/sie/es sei gekehrt
third-person singular: er/sie/es werde gekehrt

Verb governance

accusative(reflexive)sich um etwas kümmern