Meanings
- 1.
Vergangenheitsform „wendete“; die Richtung, Lage, Position ändern
- “Er wendete das Auto mitten auf der Kreuzung, wodurch es zum Unfall kam.”
transitiveEnglishto turn, to change directionEspañolgirar, cambiar de direcciónFrançaistourner, changer de directionItalianogirare, cambiare direzionePortuguêsvirar, mudar de direçãoРусскийповернуть, изменить направлениеTürkçedönmek, yön değiştirmekУкраїнськаповернути, змінити напрямокΕλληνικάστρίβω, αλλάζω κατεύθυνσηTiếng Việtquay, thay đổi hướngالعربيةيدور, يغير الاتجاه - 2.
Vergangenheitsform „wendete“; wenden (intransitiv, Bedeutung wie [a] mit implizitem Objekt): das Schiff wenden [1a], das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
- “Um richtig zu wenden, muss man schon einige Segelkenntnisse besitzen.”
Englishto turn, to change directionEspañoldar la vueltaFrançaisfaire demi-tourItalianogirarePortuguêsdar a voltaРусскийразвернутьсяTürkçedönmekУкраїнськазробити розворотΕλληνικάστρίβωTiếng Việtquay lạiالعربيةيدور - 3.
Vergangenheitsform „wendete“; jemanden, etwas wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen
- “Ich habe die Jacke gewendet.”
- “Man kann es drehen und wenden, wie man will, es kommt immer dasselbe heraus: Grau ist der Hecht, die Frau hat recht – der Hecht ist grau, recht hat die Frau.”
Englishto turn, to maneuverEspañoldar la vuelta, voltearFrançaisretourner, retournerItalianogirare, capovolgerePortuguêsvirar, reverterРусскийперевернуть, обернутьTürkçeçevirmek, döndürmekУкраїнськаперевернути, перекинутиΕλληνικάγυρίζω, αναποδογυρίζωTiếng Việtlật, đảo ngượcالعربيةيقلب, يحول - 4.
Vergangenheitsform „wendete“; sich wenden: sich drehen, die andere Seite zeigen
- “Ich denke, der Wind hat gedreht, denn die Wetterfahne hat sich gewendet.”
reflexiveEnglishto turn, to maneuverEspañolgirar, rotarFrançaisretourner, se tourner, se retournerItalianogirare, ruotarePortuguêsvirar, rodarРусскийповернуться, развернутьсяTürkçedönmek, dönüş yapmakУкраїнськаповернутися, обернутисяΕλληνικάστρίβω, γυρίζωTiếng Việtquay, xoayالعربيةيدور, يستدير - 5.
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
- “Er wandte (wendete) sich zu ihm.”
reflexiveEnglishto turn, to maneuverEspañoldirigir a, dirigirse a alguienFrançaistourner, se tourner vers quelqu'unItalianovolgersi, rivolgersi, rivolgersi a qualcunoPortuguêsvirar-se, virar-se para alguémРусскийобратиться к кому-тоTürkçedönmek, yönelmek, birine dönmekУкраїнськаповернутися до когосьΕλληνικάστρέφομαι προς κάποιονTiếng Việtquay về phía ai đóالعربيةيتوجه إلى شخص ما - 6.
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten
- “Meine Mutter sagt, ich könne mich mit meinen Problemen immer an sie wenden.”
- “„Fünf Beschwerdeführer hatten sich an das Bundesverfassungsgericht gewandt.“”
reflexiveEnglishto turn over, to flipEspañolacercarse a alguienFrançaistourner, s'adresser à quelqu'unItalianorivolgersi, rivolgersi a qualcunoPortuguêsdirigir-se a alguémРусскийобратиться к кому-тоTürkçeistişare etmek, meşveret etmek, danışmak, görüş almak, birine yaklaşmakУкраїнськазвернутися до когосьΕλληνικάπροσεγγίζω κάποιονTiếng Việttiếp cận ai đóالعربيةيتوجه إلى شخص ما - 7.
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; sich 'gegen' etwas/jemanden wenden: sich einer Sache widersetzen, jemandem widersprechen / entgegentreten
- “„Diese Gruppe innerhalb der evangelischen Kirche wendet sich gegen die nationalsozialistische Gleichschaltung […].“”
reflexiveEnglishto turn over, to flipEspañoloponerse, volverse contraFrançaisretourner, s'opposer, se retourner contreItalianoopporsi, rivolgersi controPortuguêsvirar-se, opor-se, virar-se contraРусскийпротивостоять, обернуться противTürkçekarşı çıkmak, dönmekУкраїнськапротистояти, повернутися протиΕλληνικάαντιτίθεμαι, στρέφομαι κατάTiếng Việtchống lại, quay lưng lạiالعربيةيعارض, يستدير ضد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gewandt sein
- first-person plural: wir werden gewandt werden
- first-person plural: wir werden gewendet sein
- first-person plural: wir werden gewendet werden
- first-person plural: wir werden wenden
- first-person singular: ich werde gewandt sein
- first-person singular: ich werde gewandt werden
- first-person singular: ich werde gewendet sein
- first-person singular: ich werde gewendet werden
- first-person singular: ich werde wenden
- second-person plural: ihr werdet gewandt sein
- second-person plural: ihr werdet gewandt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gewandt sein
- first-person plural: wir werden gewandt werden
- first-person plural: wir werden gewendet sein
- first-person plural: wir werden gewendet werden
- first-person plural: wir werden wenden
- first-person singular: ich werde gewandt sein
- first-person singular: ich werde gewandt werden
- first-person singular: ich werde gewendet sein
- first-person singular: ich werde gewendet werden
- first-person singular: ich werde wenden
- second-person plural: ihr werdet gewandt sein
- second-person plural: ihr werdet gewandt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gewandt sein
- first-person plural: wir würden gewandt werden
- first-person plural: wir würden gewendet sein
- first-person plural: wir würden gewendet werden
- first-person plural: wir würden wenden
- first-person singular: ich würde gewandt sein
- first-person singular: ich würde gewandt werden
- first-person singular: ich würde gewendet sein
- first-person singular: ich würde gewendet werden
- first-person singular: ich würde wenden
- second-person plural: ihr würdet gewandt sein
- second-person plural: ihr würdet gewandt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gewandt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gewandt haben
- first-person plural: wir werden gewandt worden sein
- first-person plural: wir werden gewendet gewesen sein
- first-person plural: wir werden gewendet haben
- first-person plural: wir werden gewendet worden sein
- first-person singular: ich werde gewandt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gewandt haben
- first-person singular: ich werde gewandt worden sein
- first-person singular: ich werde gewendet gewesen sein
- first-person singular: ich werde gewendet haben
- first-person singular: ich werde gewendet worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gewandt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gewandt haben
- first-person plural: wir werden gewandt worden sein
- first-person plural: wir werden gewendet gewesen sein
- first-person plural: wir werden gewendet haben
- first-person plural: wir werden gewendet worden sein
- first-person singular: ich werde gewandt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gewandt haben
- first-person singular: ich werde gewandt worden sein
- first-person singular: ich werde gewendet gewesen sein
- first-person singular: ich werde gewendet haben
- first-person singular: ich werde gewendet worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gewandt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gewandt haben
- first-person plural: wir würden gewandt worden sein
- first-person plural: wir würden gewendet gewesen sein
- first-person plural: wir würden gewendet haben
- first-person plural: wir würden gewendet worden sein
- first-person singular: ich würde gewandt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gewandt haben
- first-person singular: ich würde gewandt worden sein
- first-person singular: ich würde gewendet gewesen sein
- first-person singular: ich würde gewendet haben
- first-person singular: ich würde gewendet worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir wandten
- first-person plural: wir waren gewandt
- first-person plural: wir waren gewendet
- first-person plural: wir wendeten
- first-person plural: wir wurden gewandt
- first-person plural: wir wurden gewendet
- first-person singular: ich wandte
- first-person singular: ich war gewandt
- first-person singular: ich war gewendet
- first-person singular: ich wendete
- first-person singular: ich wurde gewandt
- first-person singular: ich wurde gewendet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir wären gewandt
- first-person plural: wir wären gewendet
- first-person plural: wir wendeten
- first-person plural: wir würden gewandt
- first-person plural: wir würden gewendet
- first-person singular: ich wäre gewandt
- first-person singular: ich wäre gewendet
- first-person singular: ich wendete
- first-person singular: ich würde gewandt
- first-person singular: ich würde gewendet
- second-person plural: ihr wäret gewandt
- second-person plural: ihr wäret gewendet
imperative · perfect
- haben Sie gewandt!
- haben Sie gewendet!
- seien Sie gewandt gewesen!
- seien Sie gewandt worden!
- seien Sie gewendet gewesen!
- seien Sie gewendet worden!
- second-person plural: habt gewandt!
- second-person plural: habt gewendet!
- second-person plural: seid gewandt gewesen!
- second-person plural: seid gewandt worden!
- second-person plural: seid gewendet gewesen!
- second-person plural: seid gewendet worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gewandt
- first-person plural: wir haben gewendet
- first-person plural: wir sind gewandt gewesen
- first-person plural: wir sind gewandt worden
- first-person plural: wir sind gewendet gewesen
- first-person plural: wir sind gewendet worden
- first-person singular: ich bin gewandt gewesen
- first-person singular: ich bin gewandt worden
- first-person singular: ich bin gewendet gewesen
- first-person singular: ich bin gewendet worden
- first-person singular: ich habe gewandt
- first-person singular: ich habe gewendet
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gewandt
- first-person plural: wir haben gewendet
- first-person plural: wir seien gewandt gewesen
- first-person plural: wir seien gewandt worden
- first-person plural: wir seien gewendet gewesen
- first-person plural: wir seien gewendet worden
- first-person singular: ich habe gewandt
- first-person singular: ich habe gewendet
- first-person singular: ich sei gewandt gewesen
- first-person singular: ich sei gewandt worden
- first-person singular: ich sei gewendet gewesen
- first-person singular: ich sei gewendet worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gewandt
- first-person plural: wir hatten gewendet
- first-person plural: wir waren gewandt gewesen
- first-person plural: wir waren gewandt worden
- first-person plural: wir waren gewendet gewesen
- first-person plural: wir waren gewendet worden
- first-person singular: ich hatte gewandt
- first-person singular: ich hatte gewendet
- first-person singular: ich war gewandt gewesen
- first-person singular: ich war gewandt worden
- first-person singular: ich war gewendet gewesen
- first-person singular: ich war gewendet worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gewandt
- first-person plural: wir hätten gewendet
- first-person plural: wir wären gewandt gewesen
- first-person plural: wir wären gewandt worden
- first-person plural: wir wären gewendet gewesen
- first-person plural: wir wären gewendet worden
- first-person singular: ich hätte gewandt
- first-person singular: ich hätte gewendet
- first-person singular: ich wäre gewandt gewesen
- first-person singular: ich wäre gewandt worden
- first-person singular: ich wäre gewendet gewesen
- first-person singular: ich wäre gewendet worden
imperative · present
- seien Sie gewandt!
- seien Sie gewendet!
- wenden Sie!
- werden Sie gewandt!
- werden Sie gewendet!
- second-person plural: seid gewandt!
- second-person plural: seid gewendet!
- second-person plural: wendet!
- second-person plural: werdet gewandt!
- second-person plural: werdet gewendet!
- second-person singular: sei gewandt!
- second-person singular: sei gewendet!
indicative · present
- first-person plural: wir sind gewandt
- first-person plural: wir sind gewendet
- first-person plural: wir wenden
- first-person plural: wir werden gewandt
- first-person plural: wir werden gewendet
- first-person singular: ich bin gewandt
- first-person singular: ich bin gewendet
- first-person singular: ich wende
- first-person singular: ich werde gewandt
- first-person singular: ich werde gewendet
- second-person plural: ihr seid gewandt
- second-person plural: ihr seid gewendet
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien gewandt
- first-person plural: wir seien gewendet
- first-person plural: wir wenden
- first-person plural: wir werden gewandt
- first-person plural: wir werden gewendet
- first-person singular: ich sei gewandt
- first-person singular: ich sei gewendet
- first-person singular: ich wende
- first-person singular: ich werde gewandt
- first-person singular: ich werde gewendet
- second-person plural: ihr seiet gewandt
- second-person plural: ihr seiet gewendet
Verb governance
- dative(reflexive)sich gegen etwas wenden
- dative(reflexive)sich an jemanden wenden
- dative(reflexive)sich zu jemandem wenden
- dative(reflexive)sich etwas wenden
- accusativejemandem etwas wenden
- accusativejemandem etwas wenden