verschmutzen — German Dictionary

verschmutzen

verb

Meanings

1.
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- “Mit seinen dreckigen Schuhen hat er die ganze Diele verschmutzt.”
- “Abwässer aus einer Chemiefabrik in Huazhou haben am Freitag den Fluss Sancha in der chinesischen Provinz Guangdong verschmutzt.”
- “Dem Erfrischungsgetränkehersteller [Coca-Cola] wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.”
transitive
Englishto pollute, to dirty
Españolensuciar, contaminar
Françaissalir, polluer
Italianoinsudiciare, sporcare, lordare, inzozzare, inquinare
Portuguêspoluir, sujar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, kirlilik yapmak
Українськазабруднювати, бруднити
Ελληνικάρυπαίνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm ô nhiễm, làm bẩn
العربيةتلوث, تسخين
2.
schmutzig werden, dreckig werden
- “Dem Erfrischungsgetränkehersteller [Coca-Cola] wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.”
- “Bei diesem Wetter verschmutzt das Auto schnell.”
intransitive
Englishto contaminate
Españolensuciarse, contaminarse
Françaisdevenir sale, se polluer
Italianosporcarsi, inquinarsi
Portuguêsficar sujo, tornar-se poluído
Русскийзагрязняться, пачкаться
Türkçekirlenmek, kirlilik yapmak
Українськапотрапити в бруд, забруднитися
Ελληνικάγίνομαι βρώμικος, ρυπαίνομαι
Tiếng Việtbị bẩn, bị ô nhiễm
العربيةيتسخن, يتلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt sein
first-person plural: wir werden verschmutzt werden
first-person singular: ich werde verschmutzen
first-person singular: ich werde verschmutzt sein
first-person singular: ich werde verschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet verschmutzen
second-person plural: ihr werdet verschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt werden
second-person singular: du wirst verschmutzen
second-person singular: du wirst verschmutzt sein
second-person singular: du wirst verschmutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt sein
first-person plural: wir werden verschmutzt werden
first-person singular: ich werde verschmutzen
first-person singular: ich werde verschmutzt sein
first-person singular: ich werde verschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet verschmutzen
second-person plural: ihr werdet verschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt werden
second-person singular: du werdest verschmutzen
second-person singular: du werdest verschmutzt sein
second-person singular: du werdest verschmutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschmutzen
first-person plural: wir würden verschmutzt sein
first-person plural: wir würden verschmutzt werden
first-person singular: ich würde verschmutzen
first-person singular: ich würde verschmutzt sein
first-person singular: ich würde verschmutzt werden
second-person plural: ihr würdet verschmutzen
second-person plural: ihr würdet verschmutzt sein
second-person plural: ihr würdet verschmutzt werden
second-person singular: du würdest verschmutzen
second-person singular: du würdest verschmutzt sein
second-person singular: du würdest verschmutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmutzt haben
first-person plural: wir werden verschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde verschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmutzt haben
first-person singular: ich werde verschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet verschmutzt worden sein
second-person singular: du wirst verschmutzt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschmutzt haben
second-person singular: du wirst verschmutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmutzt haben
first-person plural: wir werden verschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde verschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmutzt haben
first-person singular: ich werde verschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet verschmutzt worden sein
second-person singular: du werdest verschmutzt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschmutzt haben
second-person singular: du werdest verschmutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschmutzt haben
first-person plural: wir würden verschmutzt worden sein
first-person singular: ich würde verschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschmutzt haben
first-person singular: ich würde verschmutzt worden sein
second-person plural: ihr würdet verschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschmutzt haben
second-person plural: ihr würdet verschmutzt worden sein
second-person singular: du würdest verschmutzt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschmutzt haben
second-person singular: du würdest verschmutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschmutzten
first-person plural: wir waren verschmutzt
first-person plural: wir wurden verschmutzt
first-person singular: ich verschmutzte
first-person singular: ich war verschmutzt
first-person singular: ich wurde verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutztet
second-person plural: ihr wart verschmutzt
second-person plural: ihr wurdet verschmutzt
second-person singular: du verschmutztest
second-person singular: du warst verschmutzt
second-person singular: du wurdest verschmutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschmutzten
first-person plural: wir wären verschmutzt
first-person plural: wir würden verschmutzt
first-person singular: ich verschmutzte
first-person singular: ich wäre verschmutzt
first-person singular: ich würde verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutztet
second-person plural: ihr wäret verschmutzt
second-person plural: ihr wärt verschmutzt
second-person plural: ihr würdet verschmutzt
second-person singular: du verschmutztest
second-person singular: du wärest verschmutzt

imperative · perfect

haben Sie verschmutzt!
seien Sie verschmutzt gewesen!
seien Sie verschmutzt worden!
second-person plural: habt verschmutzt!
second-person plural: seid verschmutzt gewesen!
second-person plural: seid verschmutzt worden!
second-person singular: habe verschmutzt!
second-person singular: sei verschmutzt gewesen!
second-person singular: sei verschmutzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschmutzt
first-person plural: wir sind verschmutzt gewesen
first-person plural: wir sind verschmutzt worden
first-person singular: ich bin verschmutzt gewesen
first-person singular: ich bin verschmutzt worden
first-person singular: ich habe verschmutzt
second-person plural: ihr habt verschmutzt
second-person plural: ihr seid verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seid verschmutzt worden
second-person singular: du bist verschmutzt gewesen
second-person singular: du bist verschmutzt worden
second-person singular: du hast verschmutzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschmutzt
first-person plural: wir seien verschmutzt gewesen
first-person plural: wir seien verschmutzt worden
first-person singular: ich habe verschmutzt
first-person singular: ich sei verschmutzt gewesen
first-person singular: ich sei verschmutzt worden
second-person plural: ihr habet verschmutzt
second-person plural: ihr seiet verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seiet verschmutzt worden
second-person singular: du habest verschmutzt
second-person singular: du seiest verschmutzt gewesen
second-person singular: du seiest verschmutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschmutzt
first-person plural: wir waren verschmutzt gewesen
first-person plural: wir waren verschmutzt worden
first-person singular: ich hatte verschmutzt
first-person singular: ich war verschmutzt gewesen
first-person singular: ich war verschmutzt worden
second-person plural: ihr hattet verschmutzt
second-person plural: ihr wart verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wart verschmutzt worden
second-person singular: du hattest verschmutzt
second-person singular: du warst verschmutzt gewesen
second-person singular: du warst verschmutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschmutzt
first-person plural: wir wären verschmutzt gewesen
first-person plural: wir wären verschmutzt worden
first-person singular: ich hätte verschmutzt
first-person singular: ich wäre verschmutzt gewesen
first-person singular: ich wäre verschmutzt worden
second-person plural: ihr hättet verschmutzt
second-person plural: ihr wäret verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wäret verschmutzt worden
second-person plural: ihr wärt verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschmutzt worden
second-person singular: du hättest verschmutzt

imperative · present

seien Sie verschmutzt!
verschmutzen Sie!
werden Sie verschmutzt!
second-person plural: seid verschmutzt!
second-person plural: verschmutzt!
second-person plural: werdet verschmutzt!
second-person singular: sei verschmutzt!
second-person singular: verschmutz!
second-person singular: verschmutze!
second-person singular: werde verschmutzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschmutzt
first-person plural: wir verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt
first-person singular: ich bin verschmutzt
first-person singular: ich verschmutze
first-person singular: ich werde verschmutzt
second-person plural: ihr seid verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutzt
second-person plural: ihr werdet verschmutzt
second-person singular: du bist verschmutzt
second-person singular: du verschmutzt
second-person singular: du wirst verschmutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschmutzt
first-person plural: wir verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt
first-person singular: ich sei verschmutzt
first-person singular: ich verschmutze
first-person singular: ich werde verschmutzt
second-person plural: ihr seiet verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutzet
second-person plural: ihr werdet verschmutzt
second-person singular: du seiest verschmutzt
second-person singular: du seist verschmutzt
second-person singular: du verschmutzest

Verb governance

accusativeetwas verschmutzen

verschmutzen

verb

Meanings

1.
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- “Mit seinen dreckigen Schuhen hat er die ganze Diele verschmutzt.”
- “Abwässer aus einer Chemiefabrik in Huazhou haben am Freitag den Fluss Sancha in der chinesischen Provinz Guangdong verschmutzt.”
- “Dem Erfrischungsgetränkehersteller [Coca-Cola] wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.”
transitive
Englishto pollute, to dirty
Españolensuciar, contaminar
Françaissalir, polluer
Italianoinsudiciare, sporcare, lordare, inzozzare, inquinare
Portuguêspoluir, sujar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, kirlilik yapmak
Українськазабруднювати, бруднити
Ελληνικάρυπαίνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm ô nhiễm, làm bẩn
العربيةتلوث, تسخين
2.
schmutzig werden, dreckig werden
- “Dem Erfrischungsgetränkehersteller [Coca-Cola] wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.”
- “Bei diesem Wetter verschmutzt das Auto schnell.”
intransitive
Englishto contaminate
Españolensuciarse, contaminarse
Françaisdevenir sale, se polluer
Italianosporcarsi, inquinarsi
Portuguêsficar sujo, tornar-se poluído
Русскийзагрязняться, пачкаться
Türkçekirlenmek, kirlilik yapmak
Українськапотрапити в бруд, забруднитися
Ελληνικάγίνομαι βρώμικος, ρυπαίνομαι
Tiếng Việtbị bẩn, bị ô nhiễm
العربيةيتسخن, يتلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt sein
first-person plural: wir werden verschmutzt werden
first-person singular: ich werde verschmutzen
first-person singular: ich werde verschmutzt sein
first-person singular: ich werde verschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet verschmutzen
second-person plural: ihr werdet verschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt werden
second-person singular: du wirst verschmutzen
second-person singular: du wirst verschmutzt sein
second-person singular: du wirst verschmutzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt sein
first-person plural: wir werden verschmutzt werden
first-person singular: ich werde verschmutzen
first-person singular: ich werde verschmutzt sein
first-person singular: ich werde verschmutzt werden
second-person plural: ihr werdet verschmutzen
second-person plural: ihr werdet verschmutzt sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt werden
second-person singular: du werdest verschmutzen
second-person singular: du werdest verschmutzt sein
second-person singular: du werdest verschmutzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschmutzen
first-person plural: wir würden verschmutzt sein
first-person plural: wir würden verschmutzt werden
first-person singular: ich würde verschmutzen
first-person singular: ich würde verschmutzt sein
first-person singular: ich würde verschmutzt werden
second-person plural: ihr würdet verschmutzen
second-person plural: ihr würdet verschmutzt sein
second-person plural: ihr würdet verschmutzt werden
second-person singular: du würdest verschmutzen
second-person singular: du würdest verschmutzt sein
second-person singular: du würdest verschmutzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmutzt haben
first-person plural: wir werden verschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde verschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmutzt haben
first-person singular: ich werde verschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet verschmutzt worden sein
second-person singular: du wirst verschmutzt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschmutzt haben
second-person singular: du wirst verschmutzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmutzt haben
first-person plural: wir werden verschmutzt worden sein
first-person singular: ich werde verschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmutzt haben
first-person singular: ich werde verschmutzt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmutzt haben
second-person plural: ihr werdet verschmutzt worden sein
second-person singular: du werdest verschmutzt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschmutzt haben
second-person singular: du werdest verschmutzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschmutzt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschmutzt haben
first-person plural: wir würden verschmutzt worden sein
first-person singular: ich würde verschmutzt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschmutzt haben
first-person singular: ich würde verschmutzt worden sein
second-person plural: ihr würdet verschmutzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschmutzt haben
second-person plural: ihr würdet verschmutzt worden sein
second-person singular: du würdest verschmutzt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschmutzt haben
second-person singular: du würdest verschmutzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschmutzten
first-person plural: wir waren verschmutzt
first-person plural: wir wurden verschmutzt
first-person singular: ich verschmutzte
first-person singular: ich war verschmutzt
first-person singular: ich wurde verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutztet
second-person plural: ihr wart verschmutzt
second-person plural: ihr wurdet verschmutzt
second-person singular: du verschmutztest
second-person singular: du warst verschmutzt
second-person singular: du wurdest verschmutzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschmutzten
first-person plural: wir wären verschmutzt
first-person plural: wir würden verschmutzt
first-person singular: ich verschmutzte
first-person singular: ich wäre verschmutzt
first-person singular: ich würde verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutztet
second-person plural: ihr wäret verschmutzt
second-person plural: ihr wärt verschmutzt
second-person plural: ihr würdet verschmutzt
second-person singular: du verschmutztest
second-person singular: du wärest verschmutzt

imperative · perfect

haben Sie verschmutzt!
seien Sie verschmutzt gewesen!
seien Sie verschmutzt worden!
second-person plural: habt verschmutzt!
second-person plural: seid verschmutzt gewesen!
second-person plural: seid verschmutzt worden!
second-person singular: habe verschmutzt!
second-person singular: sei verschmutzt gewesen!
second-person singular: sei verschmutzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschmutzt
first-person plural: wir sind verschmutzt gewesen
first-person plural: wir sind verschmutzt worden
first-person singular: ich bin verschmutzt gewesen
first-person singular: ich bin verschmutzt worden
first-person singular: ich habe verschmutzt
second-person plural: ihr habt verschmutzt
second-person plural: ihr seid verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seid verschmutzt worden
second-person singular: du bist verschmutzt gewesen
second-person singular: du bist verschmutzt worden
second-person singular: du hast verschmutzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschmutzt
first-person plural: wir seien verschmutzt gewesen
first-person plural: wir seien verschmutzt worden
first-person singular: ich habe verschmutzt
first-person singular: ich sei verschmutzt gewesen
first-person singular: ich sei verschmutzt worden
second-person plural: ihr habet verschmutzt
second-person plural: ihr seiet verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr seiet verschmutzt worden
second-person singular: du habest verschmutzt
second-person singular: du seiest verschmutzt gewesen
second-person singular: du seiest verschmutzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschmutzt
first-person plural: wir waren verschmutzt gewesen
first-person plural: wir waren verschmutzt worden
first-person singular: ich hatte verschmutzt
first-person singular: ich war verschmutzt gewesen
first-person singular: ich war verschmutzt worden
second-person plural: ihr hattet verschmutzt
second-person plural: ihr wart verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wart verschmutzt worden
second-person singular: du hattest verschmutzt
second-person singular: du warst verschmutzt gewesen
second-person singular: du warst verschmutzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschmutzt
first-person plural: wir wären verschmutzt gewesen
first-person plural: wir wären verschmutzt worden
first-person singular: ich hätte verschmutzt
first-person singular: ich wäre verschmutzt gewesen
first-person singular: ich wäre verschmutzt worden
second-person plural: ihr hättet verschmutzt
second-person plural: ihr wäret verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wäret verschmutzt worden
second-person plural: ihr wärt verschmutzt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschmutzt worden
second-person singular: du hättest verschmutzt

imperative · present

seien Sie verschmutzt!
verschmutzen Sie!
werden Sie verschmutzt!
second-person plural: seid verschmutzt!
second-person plural: verschmutzt!
second-person plural: werdet verschmutzt!
second-person singular: sei verschmutzt!
second-person singular: verschmutz!
second-person singular: verschmutze!
second-person singular: werde verschmutzt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschmutzt
first-person plural: wir verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt
first-person singular: ich bin verschmutzt
first-person singular: ich verschmutze
first-person singular: ich werde verschmutzt
second-person plural: ihr seid verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutzt
second-person plural: ihr werdet verschmutzt
second-person singular: du bist verschmutzt
second-person singular: du verschmutzt
second-person singular: du wirst verschmutzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschmutzt
first-person plural: wir verschmutzen
first-person plural: wir werden verschmutzt
first-person singular: ich sei verschmutzt
first-person singular: ich verschmutze
first-person singular: ich werde verschmutzt
second-person plural: ihr seiet verschmutzt
second-person plural: ihr verschmutzet
second-person plural: ihr werdet verschmutzt
second-person singular: du seiest verschmutzt
second-person singular: du seist verschmutzt
second-person singular: du verschmutzest

Verb governance

accusativeetwas verschmutzen