Meanings
- 1.
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- “Mit seinen dreckigen Schuhen hat er die ganze Diele verschmutzt.”
- “Abwässer aus einer Chemiefabrik in Huazhou haben am Freitag den Fluss Sancha in der chinesischen Provinz Guangdong verschmutzt.”
- “Dem Erfrischungsgetränkehersteller [Coca-Cola] wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.”
transitiveEnglishto pollute, to dirtyEspañolensuciar, contaminarFrançaissalir, polluerItalianoinsudiciare, sporcare, lordare, inzozzare, inquinarePortuguêspoluir, sujarРусскийзагрязнять, пачкатьTürkçekirletmek, kirlilik yapmakУкраїнськазабруднювати, бруднитиΕλληνικάρυπαίνω, βρωμίζωTiếng Việtlàm ô nhiễm, làm bẩnالعربيةتلوث, تسخين - 2.
schmutzig werden, dreckig werden
- “Dem Erfrischungsgetränkehersteller [Coca-Cola] wird vorgeworfen, im Jahr 2003 die Bucht von Panama mit Färbemitteln verschmutzt zu haben, wodurch in der Folge auch die Schlucht von Vista Hermosa verschmutzt wurde.”
- “Bei diesem Wetter verschmutzt das Auto schnell.”
intransitiveEnglishto contaminateEspañolensuciarse, contaminarseFrançaisdevenir sale, se polluerItalianosporcarsi, inquinarsiPortuguêsficar sujo, tornar-se poluídoРусскийзагрязняться, пачкатьсяTürkçekirlenmek, kirlilik yapmakУкраїнськапотрапити в бруд, забруднитисяΕλληνικάγίνομαι βρώμικος, ρυπαίνομαιTiếng Việtbị bẩn, bị ô nhiễmالعربيةيتسخن, يتلوث
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verschmutze |
| du | verschmutzt |
| er/sie/es | verschmutzt |
| wir | verschmutzen |
| ihr | verschmutzt |
| sie | verschmutzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verschmutzt |
| du | hattest verschmutzt |
| er/sie/es | hatte verschmutzt |
| wir | hatten verschmutzt |
| ihr | hattet verschmutzt |
| sie | hatten verschmutzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verschmutzt worden |
| du | warst verschmutzt worden |
| er/sie/es | war verschmutzt worden |
| wir | waren verschmutzt worden |
| ihr | wart verschmutzt worden |
| sie | waren verschmutzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verschmutzt gewesen |
| du | warst verschmutzt gewesen |
| er/sie/es | war verschmutzt gewesen |
| wir | waren verschmutzt gewesen |
| ihr | wart verschmutzt gewesen |
| sie | waren verschmutzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verschmutzt |
| du | hättest verschmutzt |
| er/sie/es | hätte verschmutzt |
| wir | hätten verschmutzt |
| ihr | hättet verschmutzt |
| sie | hätten verschmutzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verschmutzt worden |
| du | wärest verschmutzt worden |
| du | wärst verschmutzt worden |
| er/sie/es | wäre verschmutzt worden |
| wir | wären verschmutzt worden |
| ihr | wäret verschmutzt worden |
| ihr | wärt verschmutzt worden |
| sie | wären verschmutzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verschmutzt gewesen |
| du | wärest verschmutzt gewesen |
| du | wärst verschmutzt gewesen |
| er/sie/es | wäre verschmutzt gewesen |
| wir | wären verschmutzt gewesen |
| ihr | wäret verschmutzt gewesen |
| ihr | wärt verschmutzt gewesen |
| sie | wären verschmutzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verschmutzte |
| du | verschmutztest |
| er/sie/es | verschmutzte |
| wir | verschmutzten |
| ihr | verschmutztet |
| sie | verschmutzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verschmutzt |
| du | wurdest verschmutzt |
| er/sie/es | wurde verschmutzt |
| wir | wurden verschmutzt |
| ihr | wurdet verschmutzt |
| sie | wurden verschmutzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verschmutzt |
| du | warst verschmutzt |
| er/sie/es | war verschmutzt |
| wir | waren verschmutzt |
| ihr | wart verschmutzt |
| sie | waren verschmutzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verschmutzte |
| du | verschmutztest |
| er/sie/es | verschmutzte |
| wir | verschmutzten |
| ihr | verschmutztet |
| sie | verschmutzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verschmutzt |
| du | würdest verschmutzt |
| er/sie/es | würde verschmutzt |
| wir | würden verschmutzt |
| ihr | würdet verschmutzt |
| sie | würden verschmutzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verschmutzt |
| du | wärest verschmutzt |
| du | wärst verschmutzt |
| er/sie/es | wäre verschmutzt |
| wir | wären verschmutzt |
| ihr | wäret verschmutzt |
| ihr | wärt verschmutzt |
| sie | wären verschmutzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verschmutzt |
| du | hast verschmutzt |
| er/sie/es | hat verschmutzt |
| wir | haben verschmutzt |
| ihr | habt verschmutzt |
| sie | haben verschmutzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verschmutzt worden |
| du | bist verschmutzt worden |
| er/sie/es | ist verschmutzt worden |
| wir | sind verschmutzt worden |
| ihr | seid verschmutzt worden |
| sie | sind verschmutzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verschmutzt gewesen |
| du | bist verschmutzt gewesen |
| er/sie/es | ist verschmutzt gewesen |
| wir | sind verschmutzt gewesen |
| ihr | seid verschmutzt gewesen |
| sie | sind verschmutzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verschmutzt |
| du | habest verschmutzt |
| er/sie/es | habe verschmutzt |
| wir | haben verschmutzt |
| ihr | habet verschmutzt |
| sie | haben verschmutzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verschmutzt worden |
| du | seiest verschmutzt worden |
| du | seist verschmutzt worden |
| er/sie/es | sei verschmutzt worden |
| wir | seien verschmutzt worden |
| ihr | seiet verschmutzt worden |
| sie | seien verschmutzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verschmutzt gewesen |
| du | seiest verschmutzt gewesen |
| du | seist verschmutzt gewesen |
| er/sie/es | sei verschmutzt gewesen |
| wir | seien verschmutzt gewesen |
| ihr | seiet verschmutzt gewesen |
| sie | seien verschmutzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verschmutzt!(uncommon) |
| — | habt verschmutzt!(uncommon) |
| — | haben Sie verschmutzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verschmutzt worden!(uncommon) |
| — | seid verschmutzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verschmutzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verschmutzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid verschmutzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verschmutzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verschmutze |
| du | verschmutzt |
| er/sie/es | verschmutzt |
| wir | verschmutzen |
| ihr | verschmutzt |
| sie | verschmutzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verschmutzt |
| du | wirst verschmutzt |
| er/sie/es | wird verschmutzt |
| wir | werden verschmutzt |
| ihr | werdet verschmutzt |
| sie | werden verschmutzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verschmutzt |
| du | bist verschmutzt |
| er/sie/es | ist verschmutzt |
| wir | sind verschmutzt |
| ihr | seid verschmutzt |
| sie | sind verschmutzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verschmutze |
| du | verschmutzest |
| er/sie/es | verschmutze |
| wir | verschmutzen |
| ihr | verschmutzet |
| sie | verschmutzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verschmutzt |
| du | werdest verschmutzt |
| er/sie/es | werde verschmutzt |
| wir | werden verschmutzt |
| ihr | werdet verschmutzt |
| sie | werden verschmutzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verschmutzt |
| du | seiest verschmutzt |
| du | seist verschmutzt |
| er/sie/es | sei verschmutzt |
| wir | seien verschmutzt |
| ihr | seiet verschmutzt |
| sie | seien verschmutzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verschmutz! |
| — | verschmutze! |
| — | verschmutzt! |
| — | verschmutzen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verschmutzt!(uncommon) |
| — | werdet verschmutzt!(uncommon) |
| — | werden Sie verschmutzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verschmutzt!(uncommon) |
| — | seid verschmutzt!(uncommon) |
| — | seien Sie verschmutzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verschmutzen |
| du | wirst verschmutzen |
| er/sie/es | wird verschmutzen |
| wir | werden verschmutzen |
| ihr | werdet verschmutzen |
| sie | werden verschmutzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verschmutzt werden |
| du | wirst verschmutzt werden |
| er/sie/es | wird verschmutzt werden |
| wir | werden verschmutzt werden |
| ihr | werdet verschmutzt werden |
| sie | werden verschmutzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verschmutzt sein |
| du | wirst verschmutzt sein |
| er/sie/es | wird verschmutzt sein |
| wir | werden verschmutzt sein |
| ihr | werdet verschmutzt sein |
| sie | werden verschmutzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verschmutzen |
| du | werdest verschmutzen |
| er/sie/es | werde verschmutzen |
| wir | werden verschmutzen |
| ihr | werdet verschmutzen |
| sie | werden verschmutzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verschmutzt werden |
| du | werdest verschmutzt werden |
| er/sie/es | werde verschmutzt werden |
| wir | werden verschmutzt werden |
| ihr | werdet verschmutzt werden |
| sie | werden verschmutzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verschmutzt sein |
| du | werdest verschmutzt sein |
| er/sie/es | werde verschmutzt sein |
| wir | werden verschmutzt sein |
| ihr | werdet verschmutzt sein |
| sie | werden verschmutzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verschmutzen |
| du | würdest verschmutzen |
| er/sie/es | würde verschmutzen |
| wir | würden verschmutzen |
| ihr | würdet verschmutzen |
| sie | würden verschmutzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verschmutzt werden |
| du | würdest verschmutzt werden |
| er/sie/es | würde verschmutzt werden |
| wir | würden verschmutzt werden |
| ihr | würdet verschmutzt werden |
| sie | würden verschmutzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verschmutzt sein |
| du | würdest verschmutzt sein |
| er/sie/es | würde verschmutzt sein |
| wir | würden verschmutzt sein |
| ihr | würdet verschmutzt sein |
| sie | würden verschmutzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verschmutzt haben |
| du | wirst verschmutzt haben |
| er/sie/es | wird verschmutzt haben |
| wir | werden verschmutzt haben |
| ihr | werdet verschmutzt haben |
| sie | werden verschmutzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verschmutzt worden sein |
| du | wirst verschmutzt worden sein |
| er/sie/es | wird verschmutzt worden sein |
| wir | werden verschmutzt worden sein |
| ihr | werdet verschmutzt worden sein |
| sie | werden verschmutzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verschmutzt gewesen sein |
| du | wirst verschmutzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird verschmutzt gewesen sein |
| wir | werden verschmutzt gewesen sein |
| ihr | werdet verschmutzt gewesen sein |
| sie | werden verschmutzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verschmutzt haben |
| du | werdest verschmutzt haben |
| er/sie/es | werde verschmutzt haben |
| wir | werden verschmutzt haben |
| ihr | werdet verschmutzt haben |
| sie | werden verschmutzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verschmutzt worden sein |
| du | werdest verschmutzt worden sein |
| er/sie/es | werde verschmutzt worden sein |
| wir | werden verschmutzt worden sein |
| ihr | werdet verschmutzt worden sein |
| sie | werden verschmutzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verschmutzt gewesen sein |
| du | werdest verschmutzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde verschmutzt gewesen sein |
| wir | werden verschmutzt gewesen sein |
| ihr | werdet verschmutzt gewesen sein |
| sie | werden verschmutzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verschmutzt haben |
| du | würdest verschmutzt haben |
| er/sie/es | würde verschmutzt haben |
| wir | würden verschmutzt haben |
| ihr | würdet verschmutzt haben |
| sie | würden verschmutzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verschmutzt worden sein |
| du | würdest verschmutzt worden sein |
| er/sie/es | würde verschmutzt worden sein |
| wir | würden verschmutzt worden sein |
| ihr | würdet verschmutzt worden sein |
| sie | würden verschmutzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verschmutzt gewesen sein |
| du | würdest verschmutzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde verschmutzt gewesen sein |
| wir | würden verschmutzt gewesen sein |
| ihr | würdet verschmutzt gewesen sein |
| sie | würden verschmutzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas verschmutzen