modern — German Dictionary

modern

Entry 1: modern

adjective

Meanings

1.
der Zeit entsprechend, neuzeitlich
- “Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.”
- “„Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“”
- “„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“”
- “„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“”
- “Moderne Frauen [der DDR] […] gingen - anders als im Westen - selbstverständlich arbeiten.”
- “Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.”
- “Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.”
- “Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. […] Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert.”
- “Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.”
Englishcontemporary, modern
Españolmoderno, contemporáneo
Françaiscontemporain, moderne
Italianocontemporaneo, moderno
Portuguêsmoderno, contemporâneo
Русскиймодерновый, современный
Türkçemodern, çağdaş
Українськамодерний, сучасний, сьогоденний
Ελληνικάμοντέρνος, σύγχρονος
Tiếng Việthiện đại, đương đại
العربيةحديث, عصري
2.
in Mode
- “Damals waren Schlapphüte gerade modern.”
colloquial
Englishfashionable, trendy, cool
Españolde moda, a la moda
Françaisbranché, à la mode
Italianoalla moda, di moda
Portuguêsna moda, moderno
Русскиймодный, стильный
Türkçemoda, şık
Українськамодний, стильний
Ελληνικάμοδάτος, της μόδας
Tiếng Việtthời trang, hợp thời
العربيةعصري, أنيق
3.
der Epoche der Moderne zugehörig
- “Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben.”
- “Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner”
Englishmodernist, modern
Españolmodernista, de la modernidad
Françaismoderniste, de la modernité
Italianomodernista, della modernità
Portuguêsmodernista, da modernidade
Русскиймодернистский, эпохи модерна
Türkçemodernist, modern dönem
Українськамодерністський, епохи модерну
Ελληνικάμοντερνιστικός, της νεωτερικότητας
Tiếng Việthiện đại, thuộc trào lưu hiện đại
العربيةحداثي, من عصر الحداثة

Adjective forms

positive

moderner

comparative

modernerer

superlative

modernster

Entry 2: modern

verb

Meanings

1.
faulen, verfaulen
- “Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.”
- “Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.”
- “Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. […] Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert.”
- “Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.”
intransitive
Englishto rot, to decay
Españolpodrido, mohoso
Françaispourri, moisi
Italianomarcio, ammuffito
Portuguêspodre, mofado
Русскийгнилой, заплесневелый, гнить, тлеть
Türkçeçürük, küflü
Українськагнилий, заплеснявілий
Ελληνικάσάπιος, μουχλιασμένος
Tiếng Việtthối, ôi thiu
العربيةمتعفن, فاسد

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden modern
first-person singular: ich werde modern
second-person plural: ihr werdet modern
second-person singular: du wirst modern
third-person plural: sie werden modern
third-person singular: er/sie/es wird modern
third-person singular: es wird gemodert sein
third-person singular: es wird gemodert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden modern
first-person singular: ich werde modern
second-person plural: ihr werdet modern
second-person singular: du werdest modern
third-person plural: sie werden modern
third-person singular: er/sie/es werde modern
third-person singular: es werde gemodert sein
third-person singular: es werde gemodert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden modern
first-person singular: ich würde modern
second-person plural: ihr würdet modern
second-person singular: du würdest modern
third-person plural: sie würden modern
third-person singular: er/sie/es würde modern
third-person singular: es würde gemodert sein
third-person singular: es würde gemodert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemodert haben
first-person plural: wir werden gemodert sein
first-person singular: ich werde gemodert haben
first-person singular: ich werde gemodert sein
second-person plural: ihr werdet gemodert haben
second-person plural: ihr werdet gemodert sein
second-person singular: du wirst gemodert haben
second-person singular: du wirst gemodert sein
third-person plural: sie werden gemodert haben
third-person plural: sie werden gemodert sein
third-person singular: er/sie/es wird gemodert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemodert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemodert haben
first-person plural: wir werden gemodert sein
first-person singular: ich werde gemodert haben
first-person singular: ich werde gemodert sein
second-person plural: ihr werdet gemodert haben
second-person plural: ihr werdet gemodert sein
second-person singular: du werdest gemodert haben
second-person singular: du werdest gemodert sein
third-person plural: sie werden gemodert haben
third-person plural: sie werden gemodert sein
third-person singular: er/sie/es werde gemodert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemodert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemodert haben
first-person plural: wir würden gemodert sein
first-person singular: ich würde gemodert haben
first-person singular: ich würde gemodert sein
second-person plural: ihr würdet gemodert haben
second-person plural: ihr würdet gemodert sein
second-person singular: du würdest gemodert haben
second-person singular: du würdest gemodert sein
third-person plural: sie würden gemodert haben
third-person plural: sie würden gemodert sein
third-person singular: er/sie/es würde gemodert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemodert sein

indicative · past

first-person plural: wir moderten
first-person singular: ich moderte
second-person plural: ihr modertet
second-person singular: du modertest
third-person plural: sie moderten
third-person singular: er/sie/es moderte
third-person singular: es war gemodert
third-person singular: es wurde gemodert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir moderten
first-person singular: ich moderte
second-person plural: ihr modertet
second-person singular: du modertest
third-person plural: sie moderten
third-person singular: er/sie/es moderte
third-person singular: es wäre gemodert
third-person singular: es würde gemodert

imperative · perfect

haben Sie gemodert!
seien Sie gemodert!
second-person plural: habt gemodert!
second-person plural: seid gemodert!
second-person singular: habe gemodert!
second-person singular: sei gemodert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemodert
first-person plural: wir sind gemodert
first-person singular: ich bin gemodert
first-person singular: ich habe gemodert
second-person plural: ihr habt gemodert
second-person plural: ihr seid gemodert
second-person singular: du bist gemodert
second-person singular: du hast gemodert
third-person plural: sie haben gemodert
third-person plural: sie sind gemodert
third-person singular: er/sie/es hat gemodert
third-person singular: er/sie/es ist gemodert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemodert
first-person plural: wir seien gemodert
first-person singular: ich habe gemodert
first-person singular: ich sei gemodert
second-person plural: ihr habet gemodert
second-person plural: ihr seiet gemodert
second-person singular: du habest gemodert
second-person singular: du seiest gemodert
second-person singular: du seist gemodert
third-person plural: sie haben gemodert
third-person plural: sie seien gemodert
third-person singular: er/sie/es habe gemodert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemodert
first-person plural: wir waren gemodert
first-person singular: ich hatte gemodert
first-person singular: ich war gemodert
second-person plural: ihr hattet gemodert
second-person plural: ihr wart gemodert
second-person singular: du hattest gemodert
second-person singular: du warst gemodert
third-person plural: sie hatten gemodert
third-person plural: sie waren gemodert
third-person singular: er/sie/es hatte gemodert
third-person singular: er/sie/es war gemodert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemodert
first-person plural: wir wären gemodert
first-person singular: ich hätte gemodert
first-person singular: ich wäre gemodert
second-person plural: ihr hättet gemodert
second-person plural: ihr wäret gemodert
second-person plural: ihr wärt gemodert
second-person singular: du hättest gemodert
second-person singular: du wärest gemodert
second-person singular: du wärst gemodert
third-person plural: sie hätten gemodert
third-person plural: sie wären gemodert

imperative · present

modern Sie!
second-person plural: modert!
second-person singular: moder!
second-person singular: modere!
second-person singular: modre!

indicative · present

first-person plural: wir modern
first-person singular: ich moder
first-person singular: ich modere
first-person singular: ich modre
second-person plural: ihr modert
second-person singular: du moderst
third-person plural: sie modern
third-person singular: er/sie/es modert
third-person singular: es ist gemodert
third-person singular: es wird gemodert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir modern
first-person singular: ich modere
first-person singular: ich modre
second-person plural: ihr modert
second-person singular: du moderst
third-person plural: sie modern
third-person singular: er/sie/es modere
third-person singular: er/sie/es modre
third-person singular: es sei gemodert
third-person singular: es werde gemodert

modern

Entry 1: modern

adjective

Meanings

1.
der Zeit entsprechend, neuzeitlich
- “Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.”
- “„Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“”
- “„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“”
- “„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“”
- “Moderne Frauen [der DDR] […] gingen - anders als im Westen - selbstverständlich arbeiten.”
- “Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.”
- “Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.”
- “Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. […] Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert.”
- “Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.”
Englishcontemporary, modern
Españolmoderno, contemporáneo
Françaiscontemporain, moderne
Italianocontemporaneo, moderno
Portuguêsmoderno, contemporâneo
Русскиймодерновый, современный
Türkçemodern, çağdaş
Українськамодерний, сучасний, сьогоденний
Ελληνικάμοντέρνος, σύγχρονος
Tiếng Việthiện đại, đương đại
العربيةحديث, عصري
2.
in Mode
- “Damals waren Schlapphüte gerade modern.”
colloquial
Englishfashionable, trendy, cool
Españolde moda, a la moda
Françaisbranché, à la mode
Italianoalla moda, di moda
Portuguêsna moda, moderno
Русскиймодный, стильный
Türkçemoda, şık
Українськамодний, стильний
Ελληνικάμοδάτος, της μόδας
Tiếng Việtthời trang, hợp thời
العربيةعصري, أنيق
3.
der Epoche der Moderne zugehörig
- “Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben.”
- “Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner”
Englishmodernist, modern
Españolmodernista, de la modernidad
Françaismoderniste, de la modernité
Italianomodernista, della modernità
Portuguêsmodernista, da modernidade
Русскиймодернистский, эпохи модерна
Türkçemodernist, modern dönem
Українськамодерністський, епохи модерну
Ελληνικάμοντερνιστικός, της νεωτερικότητας
Tiếng Việthiện đại, thuộc trào lưu hiện đại
العربيةحداثي, من عصر الحداثة

Adjective forms

positive

moderner

comparative

modernerer

superlative

modernster

Entry 2: modern

verb

Meanings

1.
faulen, verfaulen
- “Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.”
- “Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.”
- “Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. […] Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert.”
- “Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.”
intransitive
Englishto rot, to decay
Españolpodrido, mohoso
Françaispourri, moisi
Italianomarcio, ammuffito
Portuguêspodre, mofado
Русскийгнилой, заплесневелый, гнить, тлеть
Türkçeçürük, küflü
Українськагнилий, заплеснявілий
Ελληνικάσάπιος, μουχλιασμένος
Tiếng Việtthối, ôi thiu
العربيةمتعفن, فاسد

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden modern
first-person singular: ich werde modern
second-person plural: ihr werdet modern
second-person singular: du wirst modern
third-person plural: sie werden modern
third-person singular: er/sie/es wird modern
third-person singular: es wird gemodert sein
third-person singular: es wird gemodert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden modern
first-person singular: ich werde modern
second-person plural: ihr werdet modern
second-person singular: du werdest modern
third-person plural: sie werden modern
third-person singular: er/sie/es werde modern
third-person singular: es werde gemodert sein
third-person singular: es werde gemodert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden modern
first-person singular: ich würde modern
second-person plural: ihr würdet modern
second-person singular: du würdest modern
third-person plural: sie würden modern
third-person singular: er/sie/es würde modern
third-person singular: es würde gemodert sein
third-person singular: es würde gemodert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemodert haben
first-person plural: wir werden gemodert sein
first-person singular: ich werde gemodert haben
first-person singular: ich werde gemodert sein
second-person plural: ihr werdet gemodert haben
second-person plural: ihr werdet gemodert sein
second-person singular: du wirst gemodert haben
second-person singular: du wirst gemodert sein
third-person plural: sie werden gemodert haben
third-person plural: sie werden gemodert sein
third-person singular: er/sie/es wird gemodert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemodert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemodert haben
first-person plural: wir werden gemodert sein
first-person singular: ich werde gemodert haben
first-person singular: ich werde gemodert sein
second-person plural: ihr werdet gemodert haben
second-person plural: ihr werdet gemodert sein
second-person singular: du werdest gemodert haben
second-person singular: du werdest gemodert sein
third-person plural: sie werden gemodert haben
third-person plural: sie werden gemodert sein
third-person singular: er/sie/es werde gemodert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemodert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemodert haben
first-person plural: wir würden gemodert sein
first-person singular: ich würde gemodert haben
first-person singular: ich würde gemodert sein
second-person plural: ihr würdet gemodert haben
second-person plural: ihr würdet gemodert sein
second-person singular: du würdest gemodert haben
second-person singular: du würdest gemodert sein
third-person plural: sie würden gemodert haben
third-person plural: sie würden gemodert sein
third-person singular: er/sie/es würde gemodert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemodert sein

indicative · past

first-person plural: wir moderten
first-person singular: ich moderte
second-person plural: ihr modertet
second-person singular: du modertest
third-person plural: sie moderten
third-person singular: er/sie/es moderte
third-person singular: es war gemodert
third-person singular: es wurde gemodert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir moderten
first-person singular: ich moderte
second-person plural: ihr modertet
second-person singular: du modertest
third-person plural: sie moderten
third-person singular: er/sie/es moderte
third-person singular: es wäre gemodert
third-person singular: es würde gemodert

imperative · perfect

haben Sie gemodert!
seien Sie gemodert!
second-person plural: habt gemodert!
second-person plural: seid gemodert!
second-person singular: habe gemodert!
second-person singular: sei gemodert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemodert
first-person plural: wir sind gemodert
first-person singular: ich bin gemodert
first-person singular: ich habe gemodert
second-person plural: ihr habt gemodert
second-person plural: ihr seid gemodert
second-person singular: du bist gemodert
second-person singular: du hast gemodert
third-person plural: sie haben gemodert
third-person plural: sie sind gemodert
third-person singular: er/sie/es hat gemodert
third-person singular: er/sie/es ist gemodert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemodert
first-person plural: wir seien gemodert
first-person singular: ich habe gemodert
first-person singular: ich sei gemodert
second-person plural: ihr habet gemodert
second-person plural: ihr seiet gemodert
second-person singular: du habest gemodert
second-person singular: du seiest gemodert
second-person singular: du seist gemodert
third-person plural: sie haben gemodert
third-person plural: sie seien gemodert
third-person singular: er/sie/es habe gemodert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemodert
first-person plural: wir waren gemodert
first-person singular: ich hatte gemodert
first-person singular: ich war gemodert
second-person plural: ihr hattet gemodert
second-person plural: ihr wart gemodert
second-person singular: du hattest gemodert
second-person singular: du warst gemodert
third-person plural: sie hatten gemodert
third-person plural: sie waren gemodert
third-person singular: er/sie/es hatte gemodert
third-person singular: er/sie/es war gemodert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemodert
first-person plural: wir wären gemodert
first-person singular: ich hätte gemodert
first-person singular: ich wäre gemodert
second-person plural: ihr hättet gemodert
second-person plural: ihr wäret gemodert
second-person plural: ihr wärt gemodert
second-person singular: du hättest gemodert
second-person singular: du wärest gemodert
second-person singular: du wärst gemodert
third-person plural: sie hätten gemodert
third-person plural: sie wären gemodert

imperative · present

modern Sie!
second-person plural: modert!
second-person singular: moder!
second-person singular: modere!
second-person singular: modre!

indicative · present

first-person plural: wir modern
first-person singular: ich moder
first-person singular: ich modere
first-person singular: ich modre
second-person plural: ihr modert
second-person singular: du moderst
third-person plural: sie modern
third-person singular: er/sie/es modert
third-person singular: es ist gemodert
third-person singular: es wird gemodert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir modern
first-person singular: ich modere
first-person singular: ich modre
second-person plural: ihr modert
second-person singular: du moderst
third-person plural: sie modern
third-person singular: er/sie/es modere
third-person singular: er/sie/es modre
third-person singular: es sei gemodert
third-person singular: es werde gemodert