hin·fallen

(mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen

• “„Beim Eintritt wäre er fast hingefallen, denn hinter der Tür war noch eine Stufe.“”
• “„Trotzdem weiß Malina es, und ich bitte ihn, während ich, an ihn gekrampft, auf und ab renne in der Wohnung, mich niederfallen lasse, wieder aufstehe, mir das Hemd aufmache, mich wieder hinfallen lasse, denn ich verliere den Verstand, es kommt über mich, ich verliere den Verstand, ich bin ohne Trost, ich werde wahnsinnig, aber Malina sagt noch einmal: […]“”
• “„Einmal stolperte sie über einen Holzbalken, den sie nicht gesehen hatte, fiel hin und schlug sich Knie und Hände auf.“”
• “„Er fiel wie vom Blitz gefällt hin, schlief zehn Stunden lang und wachte erinnerungslos auf.“”
• “„Er stolperte, fiel hin, Schmerz zuckte in seinem Knie auf.“”
• “„Du bist hingefallen und warst bewusstlos.“”

Englishto fall down, to drop down

Españolcaer al suelo, caer de golpe

Françaistomber, bas, terre, tomber au sol, chuter

Italianocadere a terra, crollare

Portuguêscair no chão, cair com força

Русскийвалиться, падать, упасть на землю, падать с силой

Türkçeyere düşmek, sert bir şekilde düşmek

Українськападати на землю, падати з силою

Ελληνικάπέφτω στο έδαφος, πέφτω με δύναμη

Tiếng Việtngã xuống đất, rơi xuống

العربيةيسقط على الأرض, يسقط بقوة

Synonyme

hinfliegenhinhauenhinknallenhinsausenhinschmierenhinstürzenniederfallenniederstürzensich hinlegenstürzenzu Fall kommenzu Sturz kommen

Oberbegriffe

fallen

sich vor jemandem auf die Knie werfen

• “„Einige fielen vor ihm hin, umarmten seine Beine: ‚Herr Doktor, ich kann noch arbeiten.‘“”

Englishto fall down

Españolcaer de rodillas

Françaispieds, se jeter, se mettre, genoux, s’agenouiller, se jeter à genoux+1 more

Italianogettarsi in ginocchio

Portuguêslançar-se de joelhos

Русскийпадать на колени

Türkçedizlerinin üzerine düşmek

Українськападати на коліна

Ελληνικάπέφτω στα γόνατα

Tiếng Việtquỳ xuống

العربيةيسقط على ركبتيه

auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

• “„Die Sonnenstrahlen fielen jetzt schräg über die Ebene hin; in den tiefen, purpurblau strömenden Schatten, die sich fächerförmig entfalteten, atmete Friede und Schlaf.“”
• “„Er verlor die Nerven, nahm den Hörer vom Ohr, ließ ihn nicht auf die Gabel, sondern vor sich auf den Tisch hinfallen.“”
• “„Daher ist er entsprechend vorsichtig, wenn er seine Sammlung bewundert: Erst zwei Flaschen sind ihm hingefallen.“”
• “„Zum Beispiel, ob der Roboter in der Lage ist, Gegenstände, die ihm hingefallen sind, wieder aufzuheben oder andere Fehler zu korrigieren.“”

Englishto kneel down

Españolcaer, caer al suelo

Françaistomber, bas, terre, chuter

Italianocadere, crollare

Portuguêscair, descer

Русскийпадать, валиться, упасть

Türkçedüşmek, aşağı düşmek

Українськападати, падати вниз

Ελληνικάπέφτω, καταρρέω

Tiếng Việtrơi xuống, ngã

العربيةيسقط, يهبط

Synonyme

herunterfallenhinsausen

hinfällig werden; nicht mehr in Betracht kommen

• “„Fällt mit diesem veralteten Weltbild nicht auch der Gehalt hin, den es birgt?“”

Englishto kneel down

Españolquedar obsoleto, dejar de ser relevante

Françaisdevenir, caduc, caduque, tomber en désuétude, devenir obsolète, ne plus être pertinent+1 more

Italianodiventare obsoleto, non più valido

Portuguêstornar-se obsoleto, não mais se aplicar

Русскийустаревать, больше не применяться

Türkçeeski olmak, geçerliliğini yitirmek

Українськавтратити актуальність, не мати значення

Ελληνικάκαθίσταμαι παρωχημένος, δεν ισχύει πια

Tiếng Việttrở nên lỗi thời, không còn áp dụng

العربيةيصبح غير ذي صلة, لم يعد ينطبق

Synonyme

dahinfallen