hinein·schütten

etwas in ein Gefäß oder anderen Hohlraum schütten

• “Behalte dein Getränk im Auge und gib acht, dass niemand etwas hineinschütten kann!”
• “Eine Plumcake-Form mit Backpapier auslegen, den Teig hineinschütten und bei 170° C ca. 40 Minuten lang backen.”
• “Beim Beginn des Kompostierens ist es sehr gut, wenn man von einem anderen Komposter einen halben Kübel voll zuunterst hineinschütten kann.”
• “Daraufhin wird Milch gemolken und noch warme Milch zusammen mit Früchten des ahto-Baumes, die mit warmem Wasser verrührt wurden, in das Leder hineingeschüttet, um es so weich zu machen.”
• “Wenn es nicht gelingt, den niedergelassenen Bereich zu stärken, dann kann ich Geld in den spitalsambulanten Bereich hineinschütten, so viel ich will – das wird nichts nützen.”

Englishto pour in, to dump in

Españolponer dentro de, verter dentro, echar dentro

Françaisverser dedans, verser dans, déverser dans

Italianoversare all'interno, versare dentro, buttare dentro

Portuguêsdespejar dentro, colocar dentro

Русскийвлить внутрь, вливать внутрь, высыпать внутрь

Türkçeiçine dökmek, içine boşaltmak

Українськаналивати всередину, виливати всередину

Ελληνικάρίχνω μέσα, αδειάζω μέσα

Tiếng Việtđổ vào, cho vào

العربيةصب داخل, إفراغ داخل

Synonyme

einfülleneingießeneinschenkeneinschütten

Antonyme

abschüttenanschüttenwegschütten

Oberbegriffe

füllenschütten