grauen

Grauen erwecken

• “Mir graut es schon vor der Prüfung.”
• “„Heinrich! Mir graut’s vor dir.“”

Englishto evoke horror, to inspire dread

Españoldespertar horror, provocar miedo

Françaiséveiller l'horreur, instiller la peur

Italianosuscitare orrore, instillare paura

Portuguêsdespertar horror, instigar medo

Русскийвызывать ужас, внушать страх

Türkçedehşet uyandırmak, korku vermek

Українськавикликати жах, викликати страх

Ελληνικάξυπνάω τρόμο, ενσταλάζω φόβο

Tiếng Việtgây ra nỗi kinh hoàng, khơi dậy sự sợ hãi

العربيةيستدعي الرعب, يخلق الخوف

Synonyme

entsetzengrausengruselnschaudern

Angst, Furcht empfinden

• “Ich graue mich vor der morgigen Prüfung.”

Englishto evoke horror

Españolsentir miedo, experimentar temor

Françaisressentir la peur, éprouver de l'angoisse

Italianoprovare paura, sentire terrore

Portuguêssentir medo, experimentar temor

Русскийчувствовать страх, испытывать ужас

Türkçekorku hissetmek, dehşet yaşamak

Українськавідчувати страх, переживати жах

Ελληνικάνιώθω φόβο, βιώνω τρόμο

Tiếng Việtcảm thấy sợ hãi, trải nghiệm nỗi lo

العربيةيشعر بالخوف, يختبر الرعب

Synonyme

ängstigen

sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen

• “Der Morgen graute schon, als sie nach Hause gingen.”

Englishto evoke horror

Españolhacerse notable por cambios en la iluminación

Françaisdevenir perceptible à cause des changements d'éclairage

Italianofarsi notare a causa di cambiamenti nelle condizioni di luce

Portuguêstornar-se perceptível devido a mudanças na iluminação

Русскийстановиться заметным из-за изменений в освещении

Türkçeışık değişiklikleri nedeniyle fark edilir hale gelmek

Українськаставати помітним через зміни освітлення

Ελληνικάγίνομαι αντιληπτός λόγω αλλαγών στον φωτισμό

Tiếng Việttrở nên đáng chú ý do sự thay đổi ánh sáng

العربيةيصبح ملحوظًا بسبب تغييرات في الإضاءة

Synonyme

dämmern

grau werden

• “Der Hund wurde alt. Er kann nicht mehr richtig kauen und sein Fell graut zusehends.”

Englishto feel fear, to feel dread

Españoltornar gris, tornarse gris, ponerse gris, volverse gris

Françaisdevenir gris

Italianodiventare grigio

Portuguêsficar grisalho, tornar-se cinza

Русскийпоседеть

Türkçegrileşmek

Українськапосивіти

Ελληνικάγίνομαι γκρίζος

Tiếng Việttrở nên xám

العربيةيصبح رماديًا

Synonyme

ergrauen