Meanings
- 1.
Grauen erwecken
- “Mir graut es schon vor der Prüfung.”
- “„Heinrich! Mir graut’s vor dir.“”
impersonalEnglishto evoke horror, to inspire dreadEspañoldespertar horror, provocar miedoFrançaiséveiller l'horreur, instiller la peurItalianosuscitare orrore, instillare pauraPortuguêsdespertar horror, instigar medoРусскийвызывать ужас, внушать страхTürkçedehşet uyandırmak, korku vermekУкраїнськавикликати жах, викликати страхΕλληνικάξυπνάω τρόμο, ενσταλάζω φόβοTiếng Việtgây ra nỗi kinh hoàng, khơi dậy sự sợ hãiالعربيةيستدعي الرعب, يخلق الخوف - 2.
Angst, Furcht empfinden
- “Ich graue mich vor der morgigen Prüfung.”
reflexiveEnglishto evoke horrorEspañolsentir miedo, experimentar temorFrançaisressentir la peur, éprouver de l'angoisseItalianoprovare paura, sentire terrorePortuguêssentir medo, experimentar temorРусскийчувствовать страх, испытывать ужасTürkçekorku hissetmek, dehşet yaşamakУкраїнськавідчувати страх, переживати жахΕλληνικάνιώθω φόβο, βιώνω τρόμοTiếng Việtcảm thấy sợ hãi, trải nghiệm nỗi loالعربيةيشعر بالخوف, يختبر الرعب - 3.
sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen
- “Der Morgen graute schon, als sie nach Hause gingen.”
Englishto evoke horrorEspañolhacerse notable por cambios en la iluminaciónFrançaisdevenir perceptible à cause des changements d'éclairageItalianofarsi notare a causa di cambiamenti nelle condizioni di lucePortuguêstornar-se perceptível devido a mudanças na iluminaçãoРусскийстановиться заметным из-за изменений в освещенииTürkçeışık değişiklikleri nedeniyle fark edilir hale gelmekУкраїнськаставати помітним через зміни освітленняΕλληνικάγίνομαι αντιληπτός λόγω αλλαγών στον φωτισμόTiếng Việttrở nên đáng chú ý do sự thay đổi ánh sángالعربيةيصبح ملحوظًا بسبب تغييرات في الإضاءة - 4.
grau werden
- “Der Hund wurde alt. Er kann nicht mehr richtig kauen und sein Fell graut zusehends.”
Englishto feel fear, to feel dreadEspañoltornar gris, tornarse gris, ponerse gris, volverse grisFrançaisdevenir grisItalianodiventare grigioPortuguêsficar grisalho, tornar-se cinzaРусскийпоседетьTürkçegrileşmekУкраїнськапосивітиΕλληνικάγίνομαι γκρίζοςTiếng Việttrở nên xámالعربيةيصبح رماديًا
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden grauen
- first-person singular: ich werde grauen
- second-person plural: ihr werdet grauen
- second-person singular: du wirst grauen
- third-person plural: sie werden grauen
- third-person singular: er/sie/es wird grauen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden grauen
- first-person singular: ich werde grauen
- second-person plural: ihr werdet grauen
- second-person singular: du werdest grauen
- third-person plural: sie werden grauen
- third-person singular: er/sie/es werde grauen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden grauen
- first-person singular: ich würde grauen
- second-person plural: ihr würdet grauen
- second-person singular: du würdest grauen
- third-person plural: sie würden grauen
- third-person singular: er/sie/es würde grauen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gegraut haben
- first-person singular: ich werde gegraut haben
- second-person plural: ihr werdet gegraut haben
- second-person singular: du wirst gegraut haben
- third-person plural: sie werden gegraut haben
- third-person singular: er/sie/es wird gegraut haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gegraut haben
- first-person singular: ich werde gegraut haben
- second-person plural: ihr werdet gegraut haben
- second-person singular: du werdest gegraut haben
- third-person plural: sie werden gegraut haben
- third-person singular: er/sie/es werde gegraut haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gegraut haben
- first-person singular: ich würde gegraut haben
- second-person plural: ihr würdet gegraut haben
- second-person singular: du würdest gegraut haben
- third-person plural: sie würden gegraut haben
- third-person singular: er/sie/es würde gegraut haben
indicative · past
- first-person plural: wir grauten
- first-person singular: ich graute
- second-person plural: ihr grautet
- second-person singular: du grautest
- third-person plural: sie grauten
- third-person singular: er/sie/es graute
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir grauten
- first-person singular: ich graute
- second-person plural: ihr grautet
- second-person singular: du grautest
- third-person plural: sie grauten
- third-person singular: er/sie/es graute
imperative · perfect
- haben Sie gegraut!
- second-person plural: habt gegraut!
- second-person singular: habe gegraut!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gegraut
- first-person singular: ich habe gegraut
- second-person plural: ihr habt gegraut
- second-person singular: du hast gegraut
- third-person plural: sie haben gegraut
- third-person singular: er/sie/es hat gegraut
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gegraut
- first-person singular: ich habe gegraut
- second-person plural: ihr habet gegraut
- second-person singular: du habest gegraut
- third-person plural: sie haben gegraut
- third-person singular: er/sie/es habe gegraut
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gegraut
- first-person singular: ich hatte gegraut
- second-person plural: ihr hattet gegraut
- second-person singular: du hattest gegraut
- third-person plural: sie hatten gegraut
- third-person singular: er/sie/es hatte gegraut
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gegraut
- first-person singular: ich hätte gegraut
- second-person plural: ihr hättet gegraut
- second-person singular: du hättest gegraut
- third-person plural: sie hätten gegraut
- third-person singular: er/sie/es hätte gegraut
imperative · present
- grauen Sie!
- second-person plural: graut!
- second-person singular: grau!
- second-person singular: graue!
indicative · present
- first-person plural: wir grauen
- first-person singular: ich graue
- second-person plural: ihr graut
- second-person singular: du graust
- third-person plural: sie grauen
- third-person singular: er/sie/es graut
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir grauen
- first-person singular: ich graue
- second-person plural: ihr grauet
- second-person singular: du grauest
- third-person plural: sie grauen
- third-person singular: er/sie/es graue
Verb governance
- dative + vor(reflexive)sich vor etwas grauen