fade

Meanings

1. 1.

   ohne oder mit nur wenig Geschmack

   • “Die Fadennudeln schmecken aber sehr fade.”
   • “Und dazu gab es dann auch noch einen faden Wein.”

   Englishflavorless, insipid, bland, tasteless

   Españoldesabrido, insípido, soso

   Françaisfade, insipide

   Italianoinsipido, sciapo

   Portuguêsinsípido, sem sabor

   Русскийбезвкусный, пресный, плоский

   Türkçetatsız, lezzetsiz

   Українськапустий, без смаку

   Ελληνικάάγευστος, χωρίς γεύση

   Tiếng Việtnhạt nhẽo, không có vị

   العربيةبلا طعم, ممل
2. 2.

   ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes

   • “Die Zusammenstellung von citronengelb und goldgelb u. s. f. ist fade, die von weiß und schwarz ist bizarr.”
   • “So, liebe Galeriebesucher, der fade Müller-Lüdenscheid hängt hinten in Halle drei, wo wir Strom sparen müssen.”

   Englishinsipid, dull, drab

   Españolapagado, soso

   Françaisfade, terne

   Italianospento, dull

   Portuguêsinsípido, sem cor, monótono

   Русскийблёклый, однообразный, блеклый, тусклый

   Türkçesoluk, renksiz

   Українськаприглушений, неяскравий

   Ελληνικάθαμπός, χωρίς χρώμα

   Tiếng Việtnhạt nhẽo, không nổi bật

   العربيةباهت, ممل
3. 3.

   ohne Abwechslung und dadurch langweilig

   • “Man könnte sagen: ein nach Vorschrift geführtes Interview, das nur ein fades, nichtssagendes Ergebnis liefert, ist auch nicht mehr wert als ein interessantes Gespräch, bei dem bestimmte Regeln mißachtet wurden.”
   • “Fernsehen wird auch immer fader.”

   Englishtedious, boring

   Españolaburrido, monótono

   Françaisfade, insipide, ennuyeux, monotone

   Italianoinsipido, noioso, tedioso

   Portuguêschato, monótono

   Русскиймонотонный, скучный

   Türkçesıkıcı, tekdüze

   Українськанудний, монотонний

   Ελληνικάβαρετός, μονοτονικός

   Tiếng Việtbuồn tẻ, nhàm chán

   العربيةممل, مكرر