nicht inspiriert, ohne Inspiration
- “„Nachdem der kleine Teufel verschwunden war, fügte ich meinem Werk noch ein paar flüchtige Kleckse hinzu, war jedoch so überaus uninspiriert, dass ich den restlichen Nachmittag dafür brauchte, den von mir verursachten Schaden wieder auszubessern, weshalb ich schließlich meine Palette säuberte, die Pinsel in eine Schüssel mit schwarzem Seifenwasser steckte und ins Rauchzimmer schlenderte.“”
Englishuninspired, lacking inspiration, unoriginal
Españolsin inspiración, poco inspirado
Françaisnon inspiré, sans inspiration
Italianonon ispirato, poco ispirato
Portuguêssem inspiração, desinspirado
Русскийне вдохновленный, без вдохновения
Türkçeilham vermemiş, ilham yoksunu
Українськане натхненний, без натхнення
Ελληνικάχωρίς έμπνευση, μη εμπνευσμένος
Tiếng Việtthiếu cảm hứng, không có cảm hứng
العربيةغير ملهم, بدون إلهام