entziffern — German Dictionary

entziffern

verb

Meanings

1.
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
- “Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.”
transitive
Englishto decipher, to make out
Españoldescifrar, distinguir
Françaisdéchiffrer, lire difficilement
Italianodecifrare, interpretare
Portuguêsdecifrar, desvendar
Русскийрасшифровывать, разобрать
Türkçeşifre çözmek, anlamak
Українськарозшифрувати, прочитати
Ελληνικάαποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποιώ, διαβάζω
Tiếng Việtgiải mã, đọc ra
العربيةفك الشيفرة, قراءة بصعوبة
2.
die verborgene Bedeutung herausfinden
- “„Was macht die Tomate saftig, süß und robust? Auf der Suche nach Antworten haben Forscher das Erbgut der roten Frucht entziffert. Nun müssen sie es verstehen lernen.“”
transitive
Englishto decipher
Españoldescifrar, descodificar, descubrir, revelar
Françaisdéchiffrer, décrypter, découvrir, révéler
Italianodecifrare, scoprire, svelare
Portuguêsdescobrir, revelar
Русскийраскрывать, выявлять
Türkçeaçığa çıkarmak, ortaya çıkarmak
Українськавиявити, розкрити
Ελληνικάαποκαλύπτω, ανακαλύπτω
Tiếng Việtkhám phá, tiết lộ
العربيةكشف, إظهار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entziffern
first-person singular: ich werde entziffern
second-person plural: ihr werdet entziffern
second-person singular: du wirst entziffern
third-person plural: sie werden entziffern
third-person plural: sie werden entziffert sein
third-person plural: sie werden entziffert werden
third-person singular: er/sie/es wird entziffern
third-person singular: er/sie/es wird entziffert sein
third-person singular: er/sie/es wird entziffert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entziffern
first-person singular: ich werde entziffern
second-person plural: ihr werdet entziffern
second-person singular: du werdest entziffern
third-person plural: sie werden entziffern
third-person plural: sie werden entziffert sein
third-person plural: sie werden entziffert werden
third-person singular: er/sie/es werde entziffern
third-person singular: er/sie/es werde entziffert sein
third-person singular: er/sie/es werde entziffert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entziffern
first-person singular: ich würde entziffern
second-person plural: ihr würdet entziffern
second-person singular: du würdest entziffern
third-person plural: sie würden entziffern
third-person plural: sie würden entziffert sein
third-person plural: sie würden entziffert werden
third-person singular: er/sie/es würde entziffern
third-person singular: er/sie/es würde entziffert sein
third-person singular: er/sie/es würde entziffert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entziffert haben
first-person singular: ich werde entziffert haben
second-person plural: ihr werdet entziffert haben
second-person singular: du wirst entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert gewesen sein
third-person plural: sie werden entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entziffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entziffert haben
third-person singular: er/sie/es wird entziffert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entziffert haben
first-person singular: ich werde entziffert haben
second-person plural: ihr werdet entziffert haben
second-person singular: du werdest entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert gewesen sein
third-person plural: sie werden entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entziffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entziffert haben
third-person singular: er/sie/es werde entziffert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entziffert haben
first-person singular: ich würde entziffert haben
second-person plural: ihr würdet entziffert haben
second-person singular: du würdest entziffert haben
third-person plural: sie würden entziffert gewesen sein
third-person plural: sie würden entziffert haben
third-person plural: sie würden entziffert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entziffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entziffert haben
third-person singular: er/sie/es würde entziffert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzifferten
first-person singular: ich entzifferte
second-person plural: ihr entziffertet
second-person singular: du entziffertest
third-person plural: sie entzifferten
third-person plural: sie waren entziffert
third-person plural: sie wurden entziffert
third-person singular: er/sie/es entzifferte
third-person singular: er/sie/es war entziffert
third-person singular: er/sie/es wurde entziffert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzifferten
first-person singular: ich entzifferte
second-person plural: ihr entziffertet
second-person singular: du entziffertest
third-person plural: sie entzifferten
third-person plural: sie wären entziffert
third-person plural: sie würden entziffert
third-person singular: er/sie/es entzifferte
third-person singular: er/sie/es wäre entziffert
third-person singular: er/sie/es würde entziffert

imperative · perfect

haben Sie entziffert!
second-person plural: habt entziffert!
second-person singular: habe entziffert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entziffert
first-person singular: ich habe entziffert
second-person plural: ihr habt entziffert
second-person singular: du hast entziffert
third-person plural: sie haben entziffert
third-person plural: sie sind entziffert gewesen
third-person plural: sie sind entziffert worden
third-person singular: er/sie/es hat entziffert
third-person singular: er/sie/es ist entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entziffert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entziffert
first-person singular: ich habe entziffert
second-person plural: ihr habet entziffert
second-person singular: du habest entziffert
third-person plural: sie haben entziffert
third-person plural: sie seien entziffert gewesen
third-person plural: sie seien entziffert worden
third-person singular: er/sie/es habe entziffert
third-person singular: er/sie/es sei entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entziffert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entziffert
first-person singular: ich hatte entziffert
second-person plural: ihr hattet entziffert
second-person singular: du hattest entziffert
third-person plural: sie hatten entziffert
third-person plural: sie waren entziffert gewesen
third-person plural: sie waren entziffert worden
third-person singular: er/sie/es hatte entziffert
third-person singular: er/sie/es war entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es war entziffert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entziffert
first-person singular: ich hätte entziffert
second-person plural: ihr hättet entziffert
second-person singular: du hättest entziffert
third-person plural: sie hätten entziffert
third-person plural: sie wären entziffert gewesen
third-person plural: sie wären entziffert worden
third-person singular: er/sie/es hätte entziffert
third-person singular: er/sie/es wäre entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entziffert worden

imperative · present

entziffern Sie!
second-person plural: entziffert!
second-person singular: entziffer!
second-person singular: entziffere!
second-person singular: entziffre!

indicative · present

first-person plural: wir entziffern
first-person singular: ich entziffer
first-person singular: ich entziffere
first-person singular: ich entziffre
second-person plural: ihr entziffert
second-person singular: du entzifferst
third-person plural: sie entziffern
third-person plural: sie sind entziffert
third-person plural: sie werden entziffert
third-person singular: er/sie/es entziffert
third-person singular: er/sie/es ist entziffert
third-person singular: er/sie/es wird entziffert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entziffern
first-person singular: ich entziffere
first-person singular: ich entziffre
second-person plural: ihr entziffert
second-person singular: du entzifferst
third-person plural: sie entziffern
third-person plural: sie seien entziffert
third-person plural: sie werden entziffert
third-person singular: er/sie/es entziffere
third-person singular: er/sie/es entziffre
third-person singular: er/sie/es sei entziffert
third-person singular: er/sie/es werde entziffert

Verb governance

accusativeetwas entziffern

entziffern

verb

Meanings

1.
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
- “Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.”
transitive
Englishto decipher, to make out
Españoldescifrar, distinguir
Françaisdéchiffrer, lire difficilement
Italianodecifrare, interpretare
Portuguêsdecifrar, desvendar
Русскийрасшифровывать, разобрать
Türkçeşifre çözmek, anlamak
Українськарозшифрувати, прочитати
Ελληνικάαποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποιώ, διαβάζω
Tiếng Việtgiải mã, đọc ra
العربيةفك الشيفرة, قراءة بصعوبة
2.
die verborgene Bedeutung herausfinden
- “„Was macht die Tomate saftig, süß und robust? Auf der Suche nach Antworten haben Forscher das Erbgut der roten Frucht entziffert. Nun müssen sie es verstehen lernen.“”
transitive
Englishto decipher
Españoldescifrar, descodificar, descubrir, revelar
Françaisdéchiffrer, décrypter, découvrir, révéler
Italianodecifrare, scoprire, svelare
Portuguêsdescobrir, revelar
Русскийраскрывать, выявлять
Türkçeaçığa çıkarmak, ortaya çıkarmak
Українськавиявити, розкрити
Ελληνικάαποκαλύπτω, ανακαλύπτω
Tiếng Việtkhám phá, tiết lộ
العربيةكشف, إظهار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entziffern
first-person singular: ich werde entziffern
second-person plural: ihr werdet entziffern
second-person singular: du wirst entziffern
third-person plural: sie werden entziffern
third-person plural: sie werden entziffert sein
third-person plural: sie werden entziffert werden
third-person singular: er/sie/es wird entziffern
third-person singular: er/sie/es wird entziffert sein
third-person singular: er/sie/es wird entziffert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entziffern
first-person singular: ich werde entziffern
second-person plural: ihr werdet entziffern
second-person singular: du werdest entziffern
third-person plural: sie werden entziffern
third-person plural: sie werden entziffert sein
third-person plural: sie werden entziffert werden
third-person singular: er/sie/es werde entziffern
third-person singular: er/sie/es werde entziffert sein
third-person singular: er/sie/es werde entziffert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entziffern
first-person singular: ich würde entziffern
second-person plural: ihr würdet entziffern
second-person singular: du würdest entziffern
third-person plural: sie würden entziffern
third-person plural: sie würden entziffert sein
third-person plural: sie würden entziffert werden
third-person singular: er/sie/es würde entziffern
third-person singular: er/sie/es würde entziffert sein
third-person singular: er/sie/es würde entziffert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entziffert haben
first-person singular: ich werde entziffert haben
second-person plural: ihr werdet entziffert haben
second-person singular: du wirst entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert gewesen sein
third-person plural: sie werden entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entziffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entziffert haben
third-person singular: er/sie/es wird entziffert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entziffert haben
first-person singular: ich werde entziffert haben
second-person plural: ihr werdet entziffert haben
second-person singular: du werdest entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert gewesen sein
third-person plural: sie werden entziffert haben
third-person plural: sie werden entziffert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entziffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entziffert haben
third-person singular: er/sie/es werde entziffert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entziffert haben
first-person singular: ich würde entziffert haben
second-person plural: ihr würdet entziffert haben
second-person singular: du würdest entziffert haben
third-person plural: sie würden entziffert gewesen sein
third-person plural: sie würden entziffert haben
third-person plural: sie würden entziffert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entziffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entziffert haben
third-person singular: er/sie/es würde entziffert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzifferten
first-person singular: ich entzifferte
second-person plural: ihr entziffertet
second-person singular: du entziffertest
third-person plural: sie entzifferten
third-person plural: sie waren entziffert
third-person plural: sie wurden entziffert
third-person singular: er/sie/es entzifferte
third-person singular: er/sie/es war entziffert
third-person singular: er/sie/es wurde entziffert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzifferten
first-person singular: ich entzifferte
second-person plural: ihr entziffertet
second-person singular: du entziffertest
third-person plural: sie entzifferten
third-person plural: sie wären entziffert
third-person plural: sie würden entziffert
third-person singular: er/sie/es entzifferte
third-person singular: er/sie/es wäre entziffert
third-person singular: er/sie/es würde entziffert

imperative · perfect

haben Sie entziffert!
second-person plural: habt entziffert!
second-person singular: habe entziffert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entziffert
first-person singular: ich habe entziffert
second-person plural: ihr habt entziffert
second-person singular: du hast entziffert
third-person plural: sie haben entziffert
third-person plural: sie sind entziffert gewesen
third-person plural: sie sind entziffert worden
third-person singular: er/sie/es hat entziffert
third-person singular: er/sie/es ist entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entziffert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entziffert
first-person singular: ich habe entziffert
second-person plural: ihr habet entziffert
second-person singular: du habest entziffert
third-person plural: sie haben entziffert
third-person plural: sie seien entziffert gewesen
third-person plural: sie seien entziffert worden
third-person singular: er/sie/es habe entziffert
third-person singular: er/sie/es sei entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entziffert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entziffert
first-person singular: ich hatte entziffert
second-person plural: ihr hattet entziffert
second-person singular: du hattest entziffert
third-person plural: sie hatten entziffert
third-person plural: sie waren entziffert gewesen
third-person plural: sie waren entziffert worden
third-person singular: er/sie/es hatte entziffert
third-person singular: er/sie/es war entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es war entziffert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entziffert
first-person singular: ich hätte entziffert
second-person plural: ihr hättet entziffert
second-person singular: du hättest entziffert
third-person plural: sie hätten entziffert
third-person plural: sie wären entziffert gewesen
third-person plural: sie wären entziffert worden
third-person singular: er/sie/es hätte entziffert
third-person singular: er/sie/es wäre entziffert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entziffert worden

imperative · present

entziffern Sie!
second-person plural: entziffert!
second-person singular: entziffer!
second-person singular: entziffere!
second-person singular: entziffre!

indicative · present

first-person plural: wir entziffern
first-person singular: ich entziffer
first-person singular: ich entziffere
first-person singular: ich entziffre
second-person plural: ihr entziffert
second-person singular: du entzifferst
third-person plural: sie entziffern
third-person plural: sie sind entziffert
third-person plural: sie werden entziffert
third-person singular: er/sie/es entziffert
third-person singular: er/sie/es ist entziffert
third-person singular: er/sie/es wird entziffert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entziffern
first-person singular: ich entziffere
first-person singular: ich entziffre
second-person plural: ihr entziffert
second-person singular: du entzifferst
third-person plural: sie entziffern
third-person plural: sie seien entziffert
third-person plural: sie werden entziffert
third-person singular: er/sie/es entziffere
third-person singular: er/sie/es entziffre
third-person singular: er/sie/es sei entziffert
third-person singular: er/sie/es werde entziffert

Verb governance

accusativeetwas entziffern