knacken

ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

• “Der Ast knackte laut, während er zerbrach.”

Englishto crack

Españolchascar, chasquear, crujir, romper

Françaiscraquer, casser

Italianoscricchiolare, rompere

Portuguêsestalar, quebrar

Русскийтрещать, ломать

Türkçeçatırdamak, kırmak

Українськатріснути, ламати

Ελληνικάσπάω, κρακ

Tiếng Việtkêu lách cách, bẻ gãy

العربيةيَكْسِر, يَصْدَع

schlafen

• “Wir haben gestern bei einem Freund geknackt.”

Englishto crack

Españoldormir

Françaisdormir

Italianodormire

Portuguêsdormir

Русскийспать

Türkçeuyumak

Українськаспати

Ελληνικάκοιμάμαι

Tiếng Việtngủ

العربيةيَنَام

Synonyme

pennenpofenratzen

mit jemandem schlafen

• “Ich habe Lisa geknackt.”

Englishto sleep

Españolacostarse con alguien

Françaisniquer, coucher avec quelqu'un

Italianodormire con qualcuno

Portuguêsdormir com alguém

Русскийпереспать с кем-то

Türkçebiriyle yatmak

Українськапереспати з кимось

Ελληνικάκοιμάμαι με κάποιον

Tiếng Việtngủ với ai đó

العربيةيَنام مَعَ أَحَد

etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

• “Der Tresor wurde von den Einbrechern im Handumdrehen geknackt.”

Englishto sleep

Españolforzar, abrir a la fuerza

Françaisforcer, ouvrir, ouvrir par la force

Italianoforzare, aprire con la forza

Portuguêsforçar, abrir à força

Русскийвзломать, открыть силой

Türkçezorla açmak, kırmak

Українськазламати, відкрити силою

Ελληνικάσπάω, ανοίγω με βία

Tiếng Việtmở bằng sức mạnh, bẻ khóa

العربيةيَكْسِر, يَفْتَح بالقوة

ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

• “Er knackte das Kreuzworträtsel in wenigen Minuten.”

Englishto sleep with someone

Españolresolver un problema importante, resolver, solucionar

Françaisrésoudre, dépasser

Italianorisolvere, affrontare

Portuguêsresolver, superar

Русскийрешить, преодолеть

Türkçeçözmek, üstesinden gelmek

Українськавирішити, подолати

Ελληνικάλύω, ξεπερνώ

Tiếng Việtgiải quyết, vượt qua

العربيةيَحَلّ, يَتَغَلَّب على