entschlüsseln — German Dictionary

entschlüsseln

verb

Meanings

1.
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen
- “Zu einem bestimmten Verschlüsselungsverfahren: „Verschlüsselt wird, indem man von außen nach innen liest, und entschlüsselt, indem man von innen nach außen liest.“”
Englishto decipher, to decode
Españoldescifrar, decodificar
Françaisdécoder, déchiffrer, décrypter
Italianodecifrare, decodificare, decriptare, decrittare
Portuguêsdecodificar, decifrar, descriptografar
Русскийдешифровывать, расшифровывать, расшифровать, декодировать
Türkçeşifre çözmek, kodunu çözmek
Українськадекодувати, розшифрувати
Ελληνικάαποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποιώ
Tiếng Việtgiải mã, giải mã hóa
العربيةفك التشفير, فك الشيفرة
2.
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen
- “Zeugnisse sind oft so formuliert, dass man ihren Inhalt nur dann richtig versteht, wenn man sie entschlüsselt.”
Englishto decipher
Españoldescifrar, aclarar
Françaisdéchiffrer, clarifier
Italianochiarire
Portuguêsdecifrar, esclarecer
Русскийрасшифровывать, разбирать, понимать, прояснить
Türkçeaçıklığa kavuşturmak
Українськапрояснити
Ελληνικάδιευκρινίζω
Tiếng Việtlàm rõ
العربيةتوضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entschlüsseln
first-person singular: ich werde entschlüsseln
second-person plural: ihr werdet entschlüsseln
second-person singular: du wirst entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsselt sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsseln
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entschlüsseln
first-person singular: ich werde entschlüsseln
second-person plural: ihr werdet entschlüsseln
second-person singular: du werdest entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsselt sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsseln
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entschlüsseln
first-person singular: ich würde entschlüsseln
second-person plural: ihr würdet entschlüsseln
second-person singular: du würdest entschlüsseln
third-person plural: sie würden entschlüsseln
third-person plural: sie würden entschlüsselt sein
third-person plural: sie würden entschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsseln
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüsselt haben
first-person singular: ich werde entschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet entschlüsselt haben
second-person singular: du wirst entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüsselt haben
first-person singular: ich werde entschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet entschlüsselt haben
second-person singular: du werdest entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entschlüsselt haben
first-person singular: ich würde entschlüsselt haben
second-person plural: ihr würdet entschlüsselt haben
second-person singular: du würdest entschlüsselt haben
third-person plural: sie würden entschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie würden entschlüsselt haben
third-person plural: sie würden entschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entschlüsselten
first-person singular: ich entschlüsselte
second-person plural: ihr entschlüsseltet
second-person singular: du entschlüsseltest
third-person plural: sie entschlüsselten
third-person plural: sie waren entschlüsselt
third-person plural: sie wurden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüsselte
third-person singular: er/sie/es war entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wurde entschlüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entschlüsselten
first-person singular: ich entschlüsselte
second-person plural: ihr entschlüsseltet
second-person singular: du entschlüsseltest
third-person plural: sie entschlüsselten
third-person plural: sie wären entschlüsselt
third-person plural: sie würden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüsselte
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt

imperative · perfect

haben Sie entschlüsselt!
second-person plural: habt entschlüsselt!
second-person singular: habe entschlüsselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entschlüsselt
first-person singular: ich habe entschlüsselt
second-person plural: ihr habt entschlüsselt
second-person singular: du hast entschlüsselt
third-person plural: sie haben entschlüsselt
third-person plural: sie sind entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie sind entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hat entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es ist entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entschlüsselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entschlüsselt
first-person singular: ich habe entschlüsselt
second-person plural: ihr habet entschlüsselt
second-person singular: du habest entschlüsselt
third-person plural: sie haben entschlüsselt
third-person plural: sie seien entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie seien entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es habe entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es sei entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entschlüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entschlüsselt
first-person singular: ich hatte entschlüsselt
second-person plural: ihr hattet entschlüsselt
second-person singular: du hattest entschlüsselt
third-person plural: sie hatten entschlüsselt
third-person plural: sie waren entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie waren entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es war entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entschlüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entschlüsselt
first-person singular: ich hätte entschlüsselt
second-person plural: ihr hättet entschlüsselt
second-person singular: du hättest entschlüsselt
third-person plural: sie hätten entschlüsselt
third-person plural: sie wären entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie wären entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüsselt worden

imperative · present

entschlüsseln Sie!
second-person plural: entschlüsselt!
second-person singular: entschlüssel!
second-person singular: entschlüssele!
second-person singular: entschlüssle!

indicative · present

first-person plural: wir entschlüsseln
first-person singular: ich entschlüssel
first-person singular: ich entschlüssele
first-person singular: ich entschlüssle
second-person plural: ihr entschlüsselt
second-person singular: du entschlüsselst
third-person plural: sie entschlüsseln
third-person plural: sie sind entschlüsselt
third-person plural: sie werden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es ist entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entschlüsseln
first-person singular: ich entschlüssele
first-person singular: ich entschlüssle
second-person plural: ihr entschlüsselt
second-person plural: ihr entschlüsslet
second-person singular: du entschlüsselst
second-person singular: du entschlüsslest
third-person plural: sie entschlüsseln
third-person plural: sie seien entschlüsselt
third-person plural: sie werden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüssele
third-person singular: er/sie/es entschlüssle

Verb governance

accusativeeine Unverständlichkeit entschlüsseln

entschlüsseln

verb

Meanings

1.
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen
- “Zu einem bestimmten Verschlüsselungsverfahren: „Verschlüsselt wird, indem man von außen nach innen liest, und entschlüsselt, indem man von innen nach außen liest.“”
Englishto decipher, to decode
Españoldescifrar, decodificar
Françaisdécoder, déchiffrer, décrypter
Italianodecifrare, decodificare, decriptare, decrittare
Portuguêsdecodificar, decifrar, descriptografar
Русскийдешифровывать, расшифровывать, расшифровать, декодировать
Türkçeşifre çözmek, kodunu çözmek
Українськадекодувати, розшифрувати
Ελληνικάαποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποιώ
Tiếng Việtgiải mã, giải mã hóa
العربيةفك التشفير, فك الشيفرة
2.
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen
- “Zeugnisse sind oft so formuliert, dass man ihren Inhalt nur dann richtig versteht, wenn man sie entschlüsselt.”
Englishto decipher
Españoldescifrar, aclarar
Françaisdéchiffrer, clarifier
Italianochiarire
Portuguêsdecifrar, esclarecer
Русскийрасшифровывать, разбирать, понимать, прояснить
Türkçeaçıklığa kavuşturmak
Українськапрояснити
Ελληνικάδιευκρινίζω
Tiếng Việtlàm rõ
العربيةتوضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entschlüsseln
first-person singular: ich werde entschlüsseln
second-person plural: ihr werdet entschlüsseln
second-person singular: du wirst entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsselt sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsseln
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entschlüsseln
first-person singular: ich werde entschlüsseln
second-person plural: ihr werdet entschlüsseln
second-person singular: du werdest entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsseln
third-person plural: sie werden entschlüsselt sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsseln
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entschlüsseln
first-person singular: ich würde entschlüsseln
second-person plural: ihr würdet entschlüsseln
second-person singular: du würdest entschlüsseln
third-person plural: sie würden entschlüsseln
third-person plural: sie würden entschlüsselt sein
third-person plural: sie würden entschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsseln
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüsselt haben
first-person singular: ich werde entschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet entschlüsselt haben
second-person singular: du wirst entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüsselt haben
first-person singular: ich werde entschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet entschlüsselt haben
second-person singular: du werdest entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden entschlüsselt haben
third-person plural: sie werden entschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es werde entschlüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entschlüsselt haben
first-person singular: ich würde entschlüsselt haben
second-person plural: ihr würdet entschlüsselt haben
second-person singular: du würdest entschlüsselt haben
third-person plural: sie würden entschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie würden entschlüsselt haben
third-person plural: sie würden entschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entschlüsselten
first-person singular: ich entschlüsselte
second-person plural: ihr entschlüsseltet
second-person singular: du entschlüsseltest
third-person plural: sie entschlüsselten
third-person plural: sie waren entschlüsselt
third-person plural: sie wurden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüsselte
third-person singular: er/sie/es war entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wurde entschlüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entschlüsselten
first-person singular: ich entschlüsselte
second-person plural: ihr entschlüsseltet
second-person singular: du entschlüsseltest
third-person plural: sie entschlüsselten
third-person plural: sie wären entschlüsselt
third-person plural: sie würden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüsselte
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es würde entschlüsselt

imperative · perfect

haben Sie entschlüsselt!
second-person plural: habt entschlüsselt!
second-person singular: habe entschlüsselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entschlüsselt
first-person singular: ich habe entschlüsselt
second-person plural: ihr habt entschlüsselt
second-person singular: du hast entschlüsselt
third-person plural: sie haben entschlüsselt
third-person plural: sie sind entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie sind entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hat entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es ist entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entschlüsselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entschlüsselt
first-person singular: ich habe entschlüsselt
second-person plural: ihr habet entschlüsselt
second-person singular: du habest entschlüsselt
third-person plural: sie haben entschlüsselt
third-person plural: sie seien entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie seien entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es habe entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es sei entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entschlüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entschlüsselt
first-person singular: ich hatte entschlüsselt
second-person plural: ihr hattet entschlüsselt
second-person singular: du hattest entschlüsselt
third-person plural: sie hatten entschlüsselt
third-person plural: sie waren entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie waren entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es war entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entschlüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entschlüsselt
first-person singular: ich hätte entschlüsselt
second-person plural: ihr hättet entschlüsselt
second-person singular: du hättest entschlüsselt
third-person plural: sie hätten entschlüsselt
third-person plural: sie wären entschlüsselt gewesen
third-person plural: sie wären entschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüsselt worden

imperative · present

entschlüsseln Sie!
second-person plural: entschlüsselt!
second-person singular: entschlüssel!
second-person singular: entschlüssele!
second-person singular: entschlüssle!

indicative · present

first-person plural: wir entschlüsseln
first-person singular: ich entschlüssel
first-person singular: ich entschlüssele
first-person singular: ich entschlüssle
second-person plural: ihr entschlüsselt
second-person singular: du entschlüsselst
third-person plural: sie entschlüsseln
third-person plural: sie sind entschlüsselt
third-person plural: sie werden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es ist entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wird entschlüsselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entschlüsseln
first-person singular: ich entschlüssele
first-person singular: ich entschlüssle
second-person plural: ihr entschlüsselt
second-person plural: ihr entschlüsslet
second-person singular: du entschlüsselst
second-person singular: du entschlüsslest
third-person plural: sie entschlüsseln
third-person plural: sie seien entschlüsselt
third-person plural: sie werden entschlüsselt
third-person singular: er/sie/es entschlüssele
third-person singular: er/sie/es entschlüssle

Verb governance

accusativeeine Unverständlichkeit entschlüsseln