enträtseln — German Dictionary

enträtseln

verb

Meanings

1.
etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist
- “Wie sollen wir den diese Abschrift jemals enträtseln?”
- “Das Geheimnis der verschwundenen Sphinx ist enträtselt!”
transitive
Englishto decipher, to unravel, to figure out
Españoldesentrañar, resolver
Françaisdéchiffrer, élucider
Italianodecifrare, svelare
Portuguêsdesvendar, decifrar
Русскийразгадать, выяснить
Türkçeçözmek, açıklığa kavuşturmak
Українськарозгадати, виявити
Ελληνικάαποκωδικοποιώ, λύω
Tiếng Việtgiải mã, khám phá
العربيةفك الشفرة, كشف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden enträtseln
first-person singular: ich werde enträtseln
second-person plural: ihr werdet enträtseln
second-person singular: du wirst enträtseln
third-person plural: sie werden enträtseln
third-person plural: sie werden enträtselt sein
third-person plural: sie werden enträtselt werden
third-person singular: er/sie/es wird enträtseln
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt sein
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden enträtseln
first-person singular: ich werde enträtseln
second-person plural: ihr werdet enträtseln
second-person singular: du werdest enträtseln
third-person plural: sie werden enträtseln
third-person plural: sie werden enträtselt sein
third-person plural: sie werden enträtselt werden
third-person singular: er/sie/es werde enträtseln
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt sein
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden enträtseln
first-person singular: ich würde enträtseln
second-person plural: ihr würdet enträtseln
second-person singular: du würdest enträtseln
third-person plural: sie würden enträtseln
third-person plural: sie würden enträtselt sein
third-person plural: sie würden enträtselt werden
third-person singular: er/sie/es würde enträtseln
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt sein
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enträtselt haben
first-person singular: ich werde enträtselt haben
second-person plural: ihr werdet enträtselt haben
second-person singular: du wirst enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt gewesen sein
third-person plural: sie werden enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt haben
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enträtselt haben
first-person singular: ich werde enträtselt haben
second-person plural: ihr werdet enträtselt haben
second-person singular: du werdest enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt gewesen sein
third-person plural: sie werden enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt haben
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enträtselt haben
first-person singular: ich würde enträtselt haben
second-person plural: ihr würdet enträtselt haben
second-person singular: du würdest enträtselt haben
third-person plural: sie würden enträtselt gewesen sein
third-person plural: sie würden enträtselt haben
third-person plural: sie würden enträtselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt haben
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enträtselten
first-person singular: ich enträtselte
second-person plural: ihr enträtseltet
second-person singular: du enträtseltest
third-person plural: sie enträtselten
third-person plural: sie waren enträtselt
third-person plural: sie wurden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtselte
third-person singular: er/sie/es war enträtselt
third-person singular: er/sie/es wurde enträtselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enträtselten
first-person singular: ich enträtselte
second-person plural: ihr enträtseltet
second-person singular: du enträtseltest
third-person plural: sie enträtselten
third-person plural: sie wären enträtselt
third-person plural: sie würden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtselte
third-person singular: er/sie/es wäre enträtselt
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt

imperative · perfect

haben Sie enträtselt!
second-person plural: habt enträtselt!
second-person singular: habe enträtselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben enträtselt
first-person singular: ich habe enträtselt
second-person plural: ihr habt enträtselt
second-person singular: du hast enträtselt
third-person plural: sie haben enträtselt
third-person plural: sie sind enträtselt gewesen
third-person plural: sie sind enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es hat enträtselt
third-person singular: er/sie/es ist enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist enträtselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben enträtselt
first-person singular: ich habe enträtselt
second-person plural: ihr habet enträtselt
second-person singular: du habest enträtselt
third-person plural: sie haben enträtselt
third-person plural: sie seien enträtselt gewesen
third-person plural: sie seien enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es habe enträtselt
third-person singular: er/sie/es sei enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei enträtselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten enträtselt
first-person singular: ich hatte enträtselt
second-person plural: ihr hattet enträtselt
second-person singular: du hattest enträtselt
third-person plural: sie hatten enträtselt
third-person plural: sie waren enträtselt gewesen
third-person plural: sie waren enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte enträtselt
third-person singular: er/sie/es war enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war enträtselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten enträtselt
first-person singular: ich hätte enträtselt
second-person plural: ihr hättet enträtselt
second-person singular: du hättest enträtselt
third-person plural: sie hätten enträtselt
third-person plural: sie wären enträtselt gewesen
third-person plural: sie wären enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte enträtselt
third-person singular: er/sie/es wäre enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre enträtselt worden

imperative · present

enträtseln Sie!
second-person plural: enträtselt!
second-person singular: enträtsel!
second-person singular: enträtsele!
second-person singular: enträtsle!

indicative · present

first-person plural: wir enträtseln
first-person singular: ich enträtsel
first-person singular: ich enträtsele
first-person singular: ich enträtsle
second-person plural: ihr enträtselt
second-person singular: du enträtselst
third-person plural: sie enträtseln
third-person plural: sie sind enträtselt
third-person plural: sie werden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtselt
third-person singular: er/sie/es ist enträtselt
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir enträtseln
first-person singular: ich enträtsele
first-person singular: ich enträtsle
second-person plural: ihr enträtselt
second-person plural: ihr enträtslet
second-person singular: du enträtselst
second-person singular: du enträtslest
third-person plural: sie enträtseln
third-person plural: sie seien enträtselt
third-person plural: sie werden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtsele
third-person singular: er/sie/es enträtsle

enträtseln

verb

Meanings

1.
etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist
- “Wie sollen wir den diese Abschrift jemals enträtseln?”
- “Das Geheimnis der verschwundenen Sphinx ist enträtselt!”
transitive
Englishto decipher, to unravel, to figure out
Españoldesentrañar, resolver
Françaisdéchiffrer, élucider
Italianodecifrare, svelare
Portuguêsdesvendar, decifrar
Русскийразгадать, выяснить
Türkçeçözmek, açıklığa kavuşturmak
Українськарозгадати, виявити
Ελληνικάαποκωδικοποιώ, λύω
Tiếng Việtgiải mã, khám phá
العربيةفك الشفرة, كشف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden enträtseln
first-person singular: ich werde enträtseln
second-person plural: ihr werdet enträtseln
second-person singular: du wirst enträtseln
third-person plural: sie werden enträtseln
third-person plural: sie werden enträtselt sein
third-person plural: sie werden enträtselt werden
third-person singular: er/sie/es wird enträtseln
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt sein
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden enträtseln
first-person singular: ich werde enträtseln
second-person plural: ihr werdet enträtseln
second-person singular: du werdest enträtseln
third-person plural: sie werden enträtseln
third-person plural: sie werden enträtselt sein
third-person plural: sie werden enträtselt werden
third-person singular: er/sie/es werde enträtseln
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt sein
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden enträtseln
first-person singular: ich würde enträtseln
second-person plural: ihr würdet enträtseln
second-person singular: du würdest enträtseln
third-person plural: sie würden enträtseln
third-person plural: sie würden enträtselt sein
third-person plural: sie würden enträtselt werden
third-person singular: er/sie/es würde enträtseln
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt sein
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enträtselt haben
first-person singular: ich werde enträtselt haben
second-person plural: ihr werdet enträtselt haben
second-person singular: du wirst enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt gewesen sein
third-person plural: sie werden enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt haben
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enträtselt haben
first-person singular: ich werde enträtselt haben
second-person plural: ihr werdet enträtselt haben
second-person singular: du werdest enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt gewesen sein
third-person plural: sie werden enträtselt haben
third-person plural: sie werden enträtselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt haben
third-person singular: er/sie/es werde enträtselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enträtselt haben
first-person singular: ich würde enträtselt haben
second-person plural: ihr würdet enträtselt haben
second-person singular: du würdest enträtselt haben
third-person plural: sie würden enträtselt gewesen sein
third-person plural: sie würden enträtselt haben
third-person plural: sie würden enträtselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt haben
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enträtselten
first-person singular: ich enträtselte
second-person plural: ihr enträtseltet
second-person singular: du enträtseltest
third-person plural: sie enträtselten
third-person plural: sie waren enträtselt
third-person plural: sie wurden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtselte
third-person singular: er/sie/es war enträtselt
third-person singular: er/sie/es wurde enträtselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enträtselten
first-person singular: ich enträtselte
second-person plural: ihr enträtseltet
second-person singular: du enträtseltest
third-person plural: sie enträtselten
third-person plural: sie wären enträtselt
third-person plural: sie würden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtselte
third-person singular: er/sie/es wäre enträtselt
third-person singular: er/sie/es würde enträtselt

imperative · perfect

haben Sie enträtselt!
second-person plural: habt enträtselt!
second-person singular: habe enträtselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben enträtselt
first-person singular: ich habe enträtselt
second-person plural: ihr habt enträtselt
second-person singular: du hast enträtselt
third-person plural: sie haben enträtselt
third-person plural: sie sind enträtselt gewesen
third-person plural: sie sind enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es hat enträtselt
third-person singular: er/sie/es ist enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist enträtselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben enträtselt
first-person singular: ich habe enträtselt
second-person plural: ihr habet enträtselt
second-person singular: du habest enträtselt
third-person plural: sie haben enträtselt
third-person plural: sie seien enträtselt gewesen
third-person plural: sie seien enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es habe enträtselt
third-person singular: er/sie/es sei enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei enträtselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten enträtselt
first-person singular: ich hatte enträtselt
second-person plural: ihr hattet enträtselt
second-person singular: du hattest enträtselt
third-person plural: sie hatten enträtselt
third-person plural: sie waren enträtselt gewesen
third-person plural: sie waren enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte enträtselt
third-person singular: er/sie/es war enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war enträtselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten enträtselt
first-person singular: ich hätte enträtselt
second-person plural: ihr hättet enträtselt
second-person singular: du hättest enträtselt
third-person plural: sie hätten enträtselt
third-person plural: sie wären enträtselt gewesen
third-person plural: sie wären enträtselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte enträtselt
third-person singular: er/sie/es wäre enträtselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre enträtselt worden

imperative · present

enträtseln Sie!
second-person plural: enträtselt!
second-person singular: enträtsel!
second-person singular: enträtsele!
second-person singular: enträtsle!

indicative · present

first-person plural: wir enträtseln
first-person singular: ich enträtsel
first-person singular: ich enträtsele
first-person singular: ich enträtsle
second-person plural: ihr enträtselt
second-person singular: du enträtselst
third-person plural: sie enträtseln
third-person plural: sie sind enträtselt
third-person plural: sie werden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtselt
third-person singular: er/sie/es ist enträtselt
third-person singular: er/sie/es wird enträtselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir enträtseln
first-person singular: ich enträtsele
first-person singular: ich enträtsle
second-person plural: ihr enträtselt
second-person plural: ihr enträtslet
second-person singular: du enträtselst
second-person singular: du enträtslest
third-person plural: sie enträtseln
third-person plural: sie seien enträtselt
third-person plural: sie werden enträtselt
third-person singular: er/sie/es enträtsele
third-person singular: er/sie/es enträtsle