entern

ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

• “Die Piraten haben das Schiff geentert.”
• “Auf Segelschiffen müssen die Matrosen bei Sturm die Masten entern, um die Segel einzuholen.”
• “„Sie stiegen nicht ein, sie enterten die Waggons auf Piratenart, mit Säbelrasseln und lautem Gebrüll.“”
• “„Im Schutz der Abenddämmerung eilten sie zu den Anlegern und enterten drei Handelsschiffe.“”

Englishto board, to seize

Españolabordar, tomar control

Françaisprendre à l'abordage, prendre, s'emparer de, aborder, prendre le contrôle

Italianoarrembare, abbordare, prendere il controllo

Portuguêsabordar, tomar o controle

Русскийзахватить, овладеть

Türkçegirmek, kontrol altına almak

Українськазахопити, взяти під контроль

Ελληνικάκαταλαμβάνω, παίρνω τον έλεγχο

Tiếng Việtđổ bộ, chiếm lấy

العربيةاقتحام, السيطرة على

Synonyme

aufbringeneinnehmenerbeutenkapernübernehmen

die Masten eines Schiffes erklimmen

Englishto board

Españolescalar los mástiles

Françaisgrimper à, grimper aux mâts

Italianosalire sugli alberi

Portuguêsescalar os mastros

Русскийзалезть на мачты

Türkçedirekleri tırmanmak

Українськалізти на щогли

Ελληνικάαναρριχώμαι στους ιστούς

Tiếng Việtleo lên cột buồm

العربيةتسلق الصواري

Synonyme

besteigenerklimmen

eine Bohrinsel entern

• “Greenpeace-Aktivisten enterten eine weitere Bohrinsel bei Grönland, um an Notfallpläne zu kommen.”

Englishto climb the masts

Españolabordar una plataforma petrolera

Françaisaborder une plateforme pétrolière

Italianoabbordare una piattaforma petrolifera

Portuguêsabordar uma plataforma de petróleo

Русскийзахватить нефтяную платформу

Türkçebir petrol platformuna girmek

Українськазахопити нафтову платформу

Ελληνικάκαταλαμβάνω μια πλατφόρμα πετρελαίου

Tiếng Việtđổ bộ vào giàn khoan dầu

العربيةاقتحام منصة نفطية