erklimmen — German Dictionary

erklimmen

verb

Meanings

1.
etwas mühsam hinaufklettern
- “Nach schweißtreibenden fünf Stunden Aufstieg hatten die Wanderer endlich den Berg erklommen.”
- “„In der Schlüterstraße öffnete ein grünlivrierter Liliputaner, erklomm eine zierliche Leiter, half dem Besucher aus dem Mantel und verschwand.“”
transitive
Englishto climb, to scale
Españolescalar, trepar, subir
Françaisgravir, grimper, escalader
Italianoscalare, salire
Portuguêsescalar, subir
Русскийвзбираться, вскарабкиваться, карабкаться
Türkçetırmanmak, yükselmek
Українськапідніматися, залазити
Ελληνικάαναρριχώμαι, σκαρφαλώνω
Tiếng Việtleo, trèo
العربيةيتسلق, يصعد
2.
etwas erreichen oder erzielen.
- “Er hat gestern endlich eine höhere Stelle erklommen.”
figurativetransitive
Englishto climb, to scale
Españollograr, alcanzar
Françaisatteindre, réaliser
Italianoraggiungere, ottenere
Portuguêsalcançar, conseguir
Русскийдостигать, завоевывать
Türkçeulaşmak, erişmek
Українськадосягати, отримувати
Ελληνικάκατακτώ, φτάνω
Tiếng Việtđạt được, giành được
العربيةيحقق, ينال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erklimmen
first-person singular: ich werde erklimmen
second-person plural: ihr werdet erklimmen
second-person singular: du wirst erklimmen
third-person plural: sie werden erklimmen
third-person plural: sie werden erklommen sein
third-person plural: sie werden erklommen werden
third-person singular: er/sie/es wird erklimmen
third-person singular: er/sie/es wird erklommen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erklimmen
first-person singular: ich werde erklimmen
second-person plural: ihr werdet erklimmen
second-person singular: du werdest erklimmen
third-person plural: sie werden erklimmen
third-person plural: sie werden erklommen sein
third-person plural: sie werden erklommen werden
third-person singular: er/sie/es werde erklimmen
third-person singular: er/sie/es werde erklommen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erklimmen
first-person singular: ich würde erklimmen
second-person plural: ihr würdet erklimmen
second-person singular: du würdest erklimmen
third-person plural: sie würden erklimmen
third-person plural: sie würden erklommen sein
third-person plural: sie würden erklommen werden
third-person singular: er/sie/es würde erklimmen
third-person singular: er/sie/es würde erklommen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erklommen haben
first-person singular: ich werde erklommen haben
second-person plural: ihr werdet erklommen haben
second-person singular: du wirst erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen gewesen sein
third-person plural: sie werden erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erklommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklommen haben
third-person singular: er/sie/es wird erklommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erklommen haben
first-person singular: ich werde erklommen haben
second-person plural: ihr werdet erklommen haben
second-person singular: du werdest erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen gewesen sein
third-person plural: sie werden erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erklommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklommen haben
third-person singular: er/sie/es werde erklommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erklommen haben
first-person singular: ich würde erklommen haben
second-person plural: ihr würdet erklommen haben
second-person singular: du würdest erklommen haben
third-person plural: sie würden erklommen gewesen sein
third-person plural: sie würden erklommen haben
third-person plural: sie würden erklommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erklommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklommen haben
third-person singular: er/sie/es würde erklommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erklommen
first-person singular: ich erklomm
second-person plural: ihr erklommt
second-person singular: du erklommst
third-person plural: sie erklommen
third-person plural: sie waren erklommen
third-person plural: sie wurden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklomm
third-person singular: er/sie/es war erklommen
third-person singular: er/sie/es wurde erklommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erklömmen
first-person singular: ich erklömme
second-person plural: ihr erklömmet
second-person plural: ihr erklömmt
second-person singular: du erklömmest
second-person singular: du erklömmst
third-person plural: sie erklömmen
third-person plural: sie wären erklommen
third-person plural: sie würden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklömme
third-person singular: er/sie/es wäre erklommen
third-person singular: er/sie/es würde erklommen

imperative · perfect

haben Sie erklommen!
second-person plural: habt erklommen!
second-person singular: habe erklommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erklommen
first-person singular: ich habe erklommen
second-person plural: ihr habt erklommen
second-person singular: du hast erklommen
third-person plural: sie haben erklommen
third-person plural: sie sind erklommen gewesen
third-person plural: sie sind erklommen worden
third-person singular: er/sie/es hat erklommen
third-person singular: er/sie/es ist erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erklommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erklommen
first-person singular: ich habe erklommen
second-person plural: ihr habet erklommen
second-person singular: du habest erklommen
third-person plural: sie haben erklommen
third-person plural: sie seien erklommen gewesen
third-person plural: sie seien erklommen worden
third-person singular: er/sie/es habe erklommen
third-person singular: er/sie/es sei erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erklommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erklommen
first-person singular: ich hatte erklommen
second-person plural: ihr hattet erklommen
second-person singular: du hattest erklommen
third-person plural: sie hatten erklommen
third-person plural: sie waren erklommen gewesen
third-person plural: sie waren erklommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte erklommen
third-person singular: er/sie/es war erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war erklommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erklommen
first-person singular: ich hätte erklommen
second-person plural: ihr hättet erklommen
second-person singular: du hättest erklommen
third-person plural: sie hätten erklommen
third-person plural: sie wären erklommen gewesen
third-person plural: sie wären erklommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte erklommen
third-person singular: er/sie/es wäre erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erklommen worden

imperative · present

erklimmen Sie!
second-person plural: erklimmt!
second-person singular: erklimm!
second-person singular: erklimme!

indicative · present

first-person plural: wir erklimmen
first-person singular: ich erklimme
second-person plural: ihr erklimmt
second-person singular: du erklimmst
third-person plural: sie erklimmen
third-person plural: sie sind erklommen
third-person plural: sie werden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklimmt
third-person singular: er/sie/es ist erklommen
third-person singular: er/sie/es wird erklommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erklimmen
first-person singular: ich erklimme
second-person plural: ihr erklimmet
second-person singular: du erklimmest
third-person plural: sie erklimmen
third-person plural: sie seien erklommen
third-person plural: sie werden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklimme
third-person singular: er/sie/es sei erklommen
third-person singular: er/sie/es werde erklommen

Verb governance

accusativeetwas erklimmen

erklimmen

verb

Meanings

1.
etwas mühsam hinaufklettern
- “Nach schweißtreibenden fünf Stunden Aufstieg hatten die Wanderer endlich den Berg erklommen.”
- “„In der Schlüterstraße öffnete ein grünlivrierter Liliputaner, erklomm eine zierliche Leiter, half dem Besucher aus dem Mantel und verschwand.“”
transitive
Englishto climb, to scale
Españolescalar, trepar, subir
Françaisgravir, grimper, escalader
Italianoscalare, salire
Portuguêsescalar, subir
Русскийвзбираться, вскарабкиваться, карабкаться
Türkçetırmanmak, yükselmek
Українськапідніматися, залазити
Ελληνικάαναρριχώμαι, σκαρφαλώνω
Tiếng Việtleo, trèo
العربيةيتسلق, يصعد
2.
etwas erreichen oder erzielen.
- “Er hat gestern endlich eine höhere Stelle erklommen.”
figurativetransitive
Englishto climb, to scale
Españollograr, alcanzar
Françaisatteindre, réaliser
Italianoraggiungere, ottenere
Portuguêsalcançar, conseguir
Русскийдостигать, завоевывать
Türkçeulaşmak, erişmek
Українськадосягати, отримувати
Ελληνικάκατακτώ, φτάνω
Tiếng Việtđạt được, giành được
العربيةيحقق, ينال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erklimmen
first-person singular: ich werde erklimmen
second-person plural: ihr werdet erklimmen
second-person singular: du wirst erklimmen
third-person plural: sie werden erklimmen
third-person plural: sie werden erklommen sein
third-person plural: sie werden erklommen werden
third-person singular: er/sie/es wird erklimmen
third-person singular: er/sie/es wird erklommen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erklimmen
first-person singular: ich werde erklimmen
second-person plural: ihr werdet erklimmen
second-person singular: du werdest erklimmen
third-person plural: sie werden erklimmen
third-person plural: sie werden erklommen sein
third-person plural: sie werden erklommen werden
third-person singular: er/sie/es werde erklimmen
third-person singular: er/sie/es werde erklommen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erklimmen
first-person singular: ich würde erklimmen
second-person plural: ihr würdet erklimmen
second-person singular: du würdest erklimmen
third-person plural: sie würden erklimmen
third-person plural: sie würden erklommen sein
third-person plural: sie würden erklommen werden
third-person singular: er/sie/es würde erklimmen
third-person singular: er/sie/es würde erklommen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erklommen haben
first-person singular: ich werde erklommen haben
second-person plural: ihr werdet erklommen haben
second-person singular: du wirst erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen gewesen sein
third-person plural: sie werden erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erklommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklommen haben
third-person singular: er/sie/es wird erklommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erklommen haben
first-person singular: ich werde erklommen haben
second-person plural: ihr werdet erklommen haben
second-person singular: du werdest erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen gewesen sein
third-person plural: sie werden erklommen haben
third-person plural: sie werden erklommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erklommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklommen haben
third-person singular: er/sie/es werde erklommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erklommen haben
first-person singular: ich würde erklommen haben
second-person plural: ihr würdet erklommen haben
second-person singular: du würdest erklommen haben
third-person plural: sie würden erklommen gewesen sein
third-person plural: sie würden erklommen haben
third-person plural: sie würden erklommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erklommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklommen haben
third-person singular: er/sie/es würde erklommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erklommen
first-person singular: ich erklomm
second-person plural: ihr erklommt
second-person singular: du erklommst
third-person plural: sie erklommen
third-person plural: sie waren erklommen
third-person plural: sie wurden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklomm
third-person singular: er/sie/es war erklommen
third-person singular: er/sie/es wurde erklommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erklömmen
first-person singular: ich erklömme
second-person plural: ihr erklömmet
second-person plural: ihr erklömmt
second-person singular: du erklömmest
second-person singular: du erklömmst
third-person plural: sie erklömmen
third-person plural: sie wären erklommen
third-person plural: sie würden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklömme
third-person singular: er/sie/es wäre erklommen
third-person singular: er/sie/es würde erklommen

imperative · perfect

haben Sie erklommen!
second-person plural: habt erklommen!
second-person singular: habe erklommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erklommen
first-person singular: ich habe erklommen
second-person plural: ihr habt erklommen
second-person singular: du hast erklommen
third-person plural: sie haben erklommen
third-person plural: sie sind erklommen gewesen
third-person plural: sie sind erklommen worden
third-person singular: er/sie/es hat erklommen
third-person singular: er/sie/es ist erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erklommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erklommen
first-person singular: ich habe erklommen
second-person plural: ihr habet erklommen
second-person singular: du habest erklommen
third-person plural: sie haben erklommen
third-person plural: sie seien erklommen gewesen
third-person plural: sie seien erklommen worden
third-person singular: er/sie/es habe erklommen
third-person singular: er/sie/es sei erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erklommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erklommen
first-person singular: ich hatte erklommen
second-person plural: ihr hattet erklommen
second-person singular: du hattest erklommen
third-person plural: sie hatten erklommen
third-person plural: sie waren erklommen gewesen
third-person plural: sie waren erklommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte erklommen
third-person singular: er/sie/es war erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war erklommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erklommen
first-person singular: ich hätte erklommen
second-person plural: ihr hättet erklommen
second-person singular: du hättest erklommen
third-person plural: sie hätten erklommen
third-person plural: sie wären erklommen gewesen
third-person plural: sie wären erklommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte erklommen
third-person singular: er/sie/es wäre erklommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erklommen worden

imperative · present

erklimmen Sie!
second-person plural: erklimmt!
second-person singular: erklimm!
second-person singular: erklimme!

indicative · present

first-person plural: wir erklimmen
first-person singular: ich erklimme
second-person plural: ihr erklimmt
second-person singular: du erklimmst
third-person plural: sie erklimmen
third-person plural: sie sind erklommen
third-person plural: sie werden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklimmt
third-person singular: er/sie/es ist erklommen
third-person singular: er/sie/es wird erklommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erklimmen
first-person singular: ich erklimme
second-person plural: ihr erklimmet
second-person singular: du erklimmest
third-person plural: sie erklimmen
third-person plural: sie seien erklommen
third-person plural: sie werden erklommen
third-person singular: er/sie/es erklimme
third-person singular: er/sie/es sei erklommen
third-person singular: er/sie/es werde erklommen

Verb governance

accusativeetwas erklimmen