kapern

sich eines Schiffs bemächtigen

• “„Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert.“”
• “„Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“”
• “„Und in Libyen kaperten Milizen, die eine Abspaltung der Region Cyrenaika fordern, kurzerhand einen Tanker mit 200000 Fass Öl, um den Brennstoff auf eigene Rechnung zu verkaufen.“”

Englishto seize a ship, to hijack a ship

Españolcapturar, apresar, tomar como botín, secuestrar, apoderarse de

Françaiscapturer, prendre, pirater, s'emparer de

Italianocatturare, dirottare, prendere possesso di

Portuguêssequestrar, tomar posse de

Русскийугнать, захватить

Türkçegemi kaçırmak, ele geçirmek

Українськавикрадати, захоплювати

Ελληνικάκαταλαμβάνω, πειρατεία

Tiếng Việtcướp tàu, chiếm đoạt

العربيةاختطاف, الاستيلاء على

Synonyme

aufbringenenternerbeuten

etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

• “„Finanzlobbyisten kapern US-Regierung.“”

Englishto seize a ship

Españolcapturar, apresar, tomar como botín, tomar el control

Françaisprendre possession

Italianocatturare, prendere possesso

Portuguêsassumir

Русскийвзять под контроль

Türkçedevralmak

Українськавзяти під контроль

Ελληνικάκαταλαμβάνω, αναλαμβάνω

Tiếng Việttiếp quản

العربيةتولي السيطرة

Oberbegriffe

übernehmen