buchen — German Dictionary

buchen

Entry 1: buchen

adjective

Meanings

1.
aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
- “Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.”
- “Er buchte die Ein- und Ausgänge.”
Englishbeechen, beech, made of beech wood
Españolde haya, hecho de madera de haya
Françaishêtre, en hêtre, fait en bois de hêtre
Italianodi legno di faggio, di faggio, fatto di legno di faggio
Portuguêsde faia, feito de madeira de faia
Русскийиз бука, сделано из бука
Türkçekayın, kayın ağacından yapılmış
Українськаз бука, зроблено з бука
Ελληνικάαπό βελανιδιά, φτιαγμένο από ξύλο βελανιδιάς
Tiếng Việtbằng gỗ beech, làm từ gỗ beech
العربيةمن خشب الزان, مصنوع من خشب الزان

Adjective forms

positive

buchener buchner

Entry 2: buchen

verb

Meanings

1.
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
- “Er buchte die Ein- und Ausgänge.”
transitive
Englishto book, to record
Españolasentar, anotar, registrar
Françaisinscrire, enregistrer, noter
Italianoregistrare, annotare
Portuguêsregistrar, anotar
Русскийзаписать, учитывать
Türkçekaydetmek, not almak
Українськазаписати, реєструвати
Ελληνικάκαταχωρώ, σημειώνω
Tiếng Việtghi chép, đăng ký
العربيةتسجيل, تدوين
2.
etwas erlangen, erringen
- “Sie konnten vor Gericht einen Sieg für sich buchen.”
figurativetransitive
Englishto book
Españolconseguir, lograr, obtener
Françaisobtenir, atteindre
Italianoregistrare, ottenere, raggiungere
Portuguêsganhar, alcançar, obter
Русскийдостигнуть, получить
Türkçeulaşmak, kazanmak
Українськадосягти, отримати
Ελληνικάκατακτώ, αποκτώ
Tiếng Việtđạt được, giành được
العربيةتحقيق, الحصول على
3.
etwas reservieren lassen
- “Ich habe heute einen Flug gebucht.”
- “„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“”
transitive
Englishto achieve, to attain
Españolreservar, hacer una reserva
Françaisréserver, faire une réservation
Italianoprenotare, riservare
Portuguêsreservar, fazer uma reserva
Русскийзарезервировать, бронировать
Türkçerezervasyon yapmak, ayırmak
Українськазарезервувати, забронювати
Ελληνικάκάνω κράτηση, κρατώ
Tiếng Việtđặt chỗ, đặt trước
العربيةحجز, تأمين
4.
eine Reservierung entgegennehmen
- “Würden Sie uns bitte einen Platz in der Oper buchen?”
transitive
Englishto achieve
Españolreservar, aceptar una reserva, recibir una reserva
Françaisréserver, prendre une réservation, accepter une réservation
Italianoriservare, accettare una prenotazione, ricevere una prenotazione
Portuguêsreservar, aceitar uma reserva, receber uma reserva
Русскийпринимать бронь, принимать резервирование
Türkçerezervasyon almak, kabul etmek
Українськаприймати бронювання, приймати резервування
Ελληνικάδέχομαι κράτηση, παίρνω κράτηση
Tiếng Việttiếp nhận đặt chỗ, nhận đặt trước
العربيةقبول الحجز, استلام الحجز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden buchen
first-person plural: wir werden gebucht sein
first-person plural: wir werden gebucht werden
first-person singular: ich werde buchen
first-person singular: ich werde gebucht sein
first-person singular: ich werde gebucht werden
second-person plural: ihr werdet buchen
second-person plural: ihr werdet gebucht sein
second-person plural: ihr werdet gebucht werden
second-person singular: du wirst buchen
second-person singular: du wirst gebucht sein
second-person singular: du wirst gebucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden buchen
first-person plural: wir werden gebucht sein
first-person plural: wir werden gebucht werden
first-person singular: ich werde buchen
first-person singular: ich werde gebucht sein
first-person singular: ich werde gebucht werden
second-person plural: ihr werdet buchen
second-person plural: ihr werdet gebucht sein
second-person plural: ihr werdet gebucht werden
second-person singular: du werdest buchen
second-person singular: du werdest gebucht sein
second-person singular: du werdest gebucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden buchen
first-person plural: wir würden gebucht sein
first-person plural: wir würden gebucht werden
first-person singular: ich würde buchen
first-person singular: ich würde gebucht sein
first-person singular: ich würde gebucht werden
second-person plural: ihr würdet buchen
second-person plural: ihr würdet gebucht sein
second-person plural: ihr würdet gebucht werden
second-person singular: du würdest buchen
second-person singular: du würdest gebucht sein
second-person singular: du würdest gebucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebucht haben
first-person plural: wir werden gebucht worden sein
first-person singular: ich werde gebucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebucht haben
first-person singular: ich werde gebucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebucht haben
second-person plural: ihr werdet gebucht worden sein
second-person singular: du wirst gebucht gewesen sein
second-person singular: du wirst gebucht haben
second-person singular: du wirst gebucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebucht haben
first-person plural: wir werden gebucht worden sein
first-person singular: ich werde gebucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebucht haben
first-person singular: ich werde gebucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebucht haben
second-person plural: ihr werdet gebucht worden sein
second-person singular: du werdest gebucht gewesen sein
second-person singular: du werdest gebucht haben
second-person singular: du werdest gebucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebucht gewesen sein
first-person plural: wir würden gebucht haben
first-person plural: wir würden gebucht worden sein
first-person singular: ich würde gebucht gewesen sein
first-person singular: ich würde gebucht haben
first-person singular: ich würde gebucht worden sein
second-person plural: ihr würdet gebucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebucht haben
second-person plural: ihr würdet gebucht worden sein
second-person singular: du würdest gebucht gewesen sein
second-person singular: du würdest gebucht haben
second-person singular: du würdest gebucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir buchten
first-person plural: wir waren gebucht
first-person plural: wir wurden gebucht
first-person singular: ich buchte
first-person singular: ich war gebucht
first-person singular: ich wurde gebucht
second-person plural: ihr buchtet
second-person plural: ihr wart gebucht
second-person plural: ihr wurdet gebucht
second-person singular: du buchtest
second-person singular: du warst gebucht
second-person singular: du wurdest gebucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir buchten
first-person plural: wir wären gebucht
first-person plural: wir würden gebucht
first-person singular: ich buchte
first-person singular: ich wäre gebucht
first-person singular: ich würde gebucht
second-person plural: ihr buchtet
second-person plural: ihr wäret gebucht
second-person plural: ihr wärt gebucht
second-person plural: ihr würdet gebucht
second-person singular: du buchtest
second-person singular: du wärest gebucht

imperative · perfect

haben Sie gebucht!
seien Sie gebucht gewesen!
seien Sie gebucht worden!
second-person plural: habt gebucht!
second-person plural: seid gebucht gewesen!
second-person plural: seid gebucht worden!
second-person singular: habe gebucht!
second-person singular: sei gebucht gewesen!
second-person singular: sei gebucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebucht
first-person plural: wir sind gebucht gewesen
first-person plural: wir sind gebucht worden
first-person singular: ich bin gebucht gewesen
first-person singular: ich bin gebucht worden
first-person singular: ich habe gebucht
second-person plural: ihr habt gebucht
second-person plural: ihr seid gebucht gewesen
second-person plural: ihr seid gebucht worden
second-person singular: du bist gebucht gewesen
second-person singular: du bist gebucht worden
second-person singular: du hast gebucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebucht
first-person plural: wir seien gebucht gewesen
first-person plural: wir seien gebucht worden
first-person singular: ich habe gebucht
first-person singular: ich sei gebucht gewesen
first-person singular: ich sei gebucht worden
second-person plural: ihr habet gebucht
second-person plural: ihr seiet gebucht gewesen
second-person plural: ihr seiet gebucht worden
second-person singular: du habest gebucht
second-person singular: du seiest gebucht gewesen
second-person singular: du seiest gebucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebucht
first-person plural: wir waren gebucht gewesen
first-person plural: wir waren gebucht worden
first-person singular: ich hatte gebucht
first-person singular: ich war gebucht gewesen
first-person singular: ich war gebucht worden
second-person plural: ihr hattet gebucht
second-person plural: ihr wart gebucht gewesen
second-person plural: ihr wart gebucht worden
second-person singular: du hattest gebucht
second-person singular: du warst gebucht gewesen
second-person singular: du warst gebucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebucht
first-person plural: wir wären gebucht gewesen
first-person plural: wir wären gebucht worden
first-person singular: ich hätte gebucht
first-person singular: ich wäre gebucht gewesen
first-person singular: ich wäre gebucht worden
second-person plural: ihr hättet gebucht
second-person plural: ihr wäret gebucht gewesen
second-person plural: ihr wäret gebucht worden
second-person plural: ihr wärt gebucht gewesen
second-person plural: ihr wärt gebucht worden
second-person singular: du hättest gebucht

imperative · present

buchen Sie!
seien Sie gebucht!
werden Sie gebucht!
second-person plural: bucht!
second-person plural: seid gebucht!
second-person plural: werdet gebucht!
second-person singular: buch!
second-person singular: buche!
second-person singular: sei gebucht!
second-person singular: werde gebucht!

indicative · present

first-person plural: wir buchen
first-person plural: wir sind gebucht
first-person plural: wir werden gebucht
first-person singular: ich bin gebucht
first-person singular: ich buche
first-person singular: ich werde gebucht
second-person plural: ihr bucht
second-person plural: ihr seid gebucht
second-person plural: ihr werdet gebucht
second-person singular: du bist gebucht
second-person singular: du buchst
second-person singular: du wirst gebucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buchen
first-person plural: wir seien gebucht
first-person plural: wir werden gebucht
first-person singular: ich buche
first-person singular: ich sei gebucht
first-person singular: ich werde gebucht
second-person plural: ihr buchet
second-person plural: ihr seiet gebucht
second-person plural: ihr werdet gebucht
second-person singular: du buchest
second-person singular: du seiest gebucht
second-person singular: du seist gebucht

Verb governance

accusativeetwas buchen

buchen

Entry 1: buchen

adjective

Meanings

1.
aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
- “Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.”
- “Er buchte die Ein- und Ausgänge.”
Englishbeechen, beech, made of beech wood
Españolde haya, hecho de madera de haya
Françaishêtre, en hêtre, fait en bois de hêtre
Italianodi legno di faggio, di faggio, fatto di legno di faggio
Portuguêsde faia, feito de madeira de faia
Русскийиз бука, сделано из бука
Türkçekayın, kayın ağacından yapılmış
Українськаз бука, зроблено з бука
Ελληνικάαπό βελανιδιά, φτιαγμένο από ξύλο βελανιδιάς
Tiếng Việtbằng gỗ beech, làm từ gỗ beech
العربيةمن خشب الزان, مصنوع من خشب الزان

Adjective forms

positive

buchener buchner

Entry 2: buchen

verb

Meanings

1.
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
- “Er buchte die Ein- und Ausgänge.”
transitive
Englishto book, to record
Españolasentar, anotar, registrar
Françaisinscrire, enregistrer, noter
Italianoregistrare, annotare
Portuguêsregistrar, anotar
Русскийзаписать, учитывать
Türkçekaydetmek, not almak
Українськазаписати, реєструвати
Ελληνικάκαταχωρώ, σημειώνω
Tiếng Việtghi chép, đăng ký
العربيةتسجيل, تدوين
2.
etwas erlangen, erringen
- “Sie konnten vor Gericht einen Sieg für sich buchen.”
figurativetransitive
Englishto book
Españolconseguir, lograr, obtener
Françaisobtenir, atteindre
Italianoregistrare, ottenere, raggiungere
Portuguêsganhar, alcançar, obter
Русскийдостигнуть, получить
Türkçeulaşmak, kazanmak
Українськадосягти, отримати
Ελληνικάκατακτώ, αποκτώ
Tiếng Việtđạt được, giành được
العربيةتحقيق, الحصول على
3.
etwas reservieren lassen
- “Ich habe heute einen Flug gebucht.”
- “„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“”
transitive
Englishto achieve, to attain
Españolreservar, hacer una reserva
Françaisréserver, faire une réservation
Italianoprenotare, riservare
Portuguêsreservar, fazer uma reserva
Русскийзарезервировать, бронировать
Türkçerezervasyon yapmak, ayırmak
Українськазарезервувати, забронювати
Ελληνικάκάνω κράτηση, κρατώ
Tiếng Việtđặt chỗ, đặt trước
العربيةحجز, تأمين
4.
eine Reservierung entgegennehmen
- “Würden Sie uns bitte einen Platz in der Oper buchen?”
transitive
Englishto achieve
Españolreservar, aceptar una reserva, recibir una reserva
Françaisréserver, prendre une réservation, accepter une réservation
Italianoriservare, accettare una prenotazione, ricevere una prenotazione
Portuguêsreservar, aceitar uma reserva, receber uma reserva
Русскийпринимать бронь, принимать резервирование
Türkçerezervasyon almak, kabul etmek
Українськаприймати бронювання, приймати резервування
Ελληνικάδέχομαι κράτηση, παίρνω κράτηση
Tiếng Việttiếp nhận đặt chỗ, nhận đặt trước
العربيةقبول الحجز, استلام الحجز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden buchen
first-person plural: wir werden gebucht sein
first-person plural: wir werden gebucht werden
first-person singular: ich werde buchen
first-person singular: ich werde gebucht sein
first-person singular: ich werde gebucht werden
second-person plural: ihr werdet buchen
second-person plural: ihr werdet gebucht sein
second-person plural: ihr werdet gebucht werden
second-person singular: du wirst buchen
second-person singular: du wirst gebucht sein
second-person singular: du wirst gebucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden buchen
first-person plural: wir werden gebucht sein
first-person plural: wir werden gebucht werden
first-person singular: ich werde buchen
first-person singular: ich werde gebucht sein
first-person singular: ich werde gebucht werden
second-person plural: ihr werdet buchen
second-person plural: ihr werdet gebucht sein
second-person plural: ihr werdet gebucht werden
second-person singular: du werdest buchen
second-person singular: du werdest gebucht sein
second-person singular: du werdest gebucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden buchen
first-person plural: wir würden gebucht sein
first-person plural: wir würden gebucht werden
first-person singular: ich würde buchen
first-person singular: ich würde gebucht sein
first-person singular: ich würde gebucht werden
second-person plural: ihr würdet buchen
second-person plural: ihr würdet gebucht sein
second-person plural: ihr würdet gebucht werden
second-person singular: du würdest buchen
second-person singular: du würdest gebucht sein
second-person singular: du würdest gebucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebucht haben
first-person plural: wir werden gebucht worden sein
first-person singular: ich werde gebucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebucht haben
first-person singular: ich werde gebucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebucht haben
second-person plural: ihr werdet gebucht worden sein
second-person singular: du wirst gebucht gewesen sein
second-person singular: du wirst gebucht haben
second-person singular: du wirst gebucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebucht gewesen sein
first-person plural: wir werden gebucht haben
first-person plural: wir werden gebucht worden sein
first-person singular: ich werde gebucht gewesen sein
first-person singular: ich werde gebucht haben
first-person singular: ich werde gebucht worden sein
second-person plural: ihr werdet gebucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebucht haben
second-person plural: ihr werdet gebucht worden sein
second-person singular: du werdest gebucht gewesen sein
second-person singular: du werdest gebucht haben
second-person singular: du werdest gebucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebucht gewesen sein
first-person plural: wir würden gebucht haben
first-person plural: wir würden gebucht worden sein
first-person singular: ich würde gebucht gewesen sein
first-person singular: ich würde gebucht haben
first-person singular: ich würde gebucht worden sein
second-person plural: ihr würdet gebucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebucht haben
second-person plural: ihr würdet gebucht worden sein
second-person singular: du würdest gebucht gewesen sein
second-person singular: du würdest gebucht haben
second-person singular: du würdest gebucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir buchten
first-person plural: wir waren gebucht
first-person plural: wir wurden gebucht
first-person singular: ich buchte
first-person singular: ich war gebucht
first-person singular: ich wurde gebucht
second-person plural: ihr buchtet
second-person plural: ihr wart gebucht
second-person plural: ihr wurdet gebucht
second-person singular: du buchtest
second-person singular: du warst gebucht
second-person singular: du wurdest gebucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir buchten
first-person plural: wir wären gebucht
first-person plural: wir würden gebucht
first-person singular: ich buchte
first-person singular: ich wäre gebucht
first-person singular: ich würde gebucht
second-person plural: ihr buchtet
second-person plural: ihr wäret gebucht
second-person plural: ihr wärt gebucht
second-person plural: ihr würdet gebucht
second-person singular: du buchtest
second-person singular: du wärest gebucht

imperative · perfect

haben Sie gebucht!
seien Sie gebucht gewesen!
seien Sie gebucht worden!
second-person plural: habt gebucht!
second-person plural: seid gebucht gewesen!
second-person plural: seid gebucht worden!
second-person singular: habe gebucht!
second-person singular: sei gebucht gewesen!
second-person singular: sei gebucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebucht
first-person plural: wir sind gebucht gewesen
first-person plural: wir sind gebucht worden
first-person singular: ich bin gebucht gewesen
first-person singular: ich bin gebucht worden
first-person singular: ich habe gebucht
second-person plural: ihr habt gebucht
second-person plural: ihr seid gebucht gewesen
second-person plural: ihr seid gebucht worden
second-person singular: du bist gebucht gewesen
second-person singular: du bist gebucht worden
second-person singular: du hast gebucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebucht
first-person plural: wir seien gebucht gewesen
first-person plural: wir seien gebucht worden
first-person singular: ich habe gebucht
first-person singular: ich sei gebucht gewesen
first-person singular: ich sei gebucht worden
second-person plural: ihr habet gebucht
second-person plural: ihr seiet gebucht gewesen
second-person plural: ihr seiet gebucht worden
second-person singular: du habest gebucht
second-person singular: du seiest gebucht gewesen
second-person singular: du seiest gebucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebucht
first-person plural: wir waren gebucht gewesen
first-person plural: wir waren gebucht worden
first-person singular: ich hatte gebucht
first-person singular: ich war gebucht gewesen
first-person singular: ich war gebucht worden
second-person plural: ihr hattet gebucht
second-person plural: ihr wart gebucht gewesen
second-person plural: ihr wart gebucht worden
second-person singular: du hattest gebucht
second-person singular: du warst gebucht gewesen
second-person singular: du warst gebucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebucht
first-person plural: wir wären gebucht gewesen
first-person plural: wir wären gebucht worden
first-person singular: ich hätte gebucht
first-person singular: ich wäre gebucht gewesen
first-person singular: ich wäre gebucht worden
second-person plural: ihr hättet gebucht
second-person plural: ihr wäret gebucht gewesen
second-person plural: ihr wäret gebucht worden
second-person plural: ihr wärt gebucht gewesen
second-person plural: ihr wärt gebucht worden
second-person singular: du hättest gebucht

imperative · present

buchen Sie!
seien Sie gebucht!
werden Sie gebucht!
second-person plural: bucht!
second-person plural: seid gebucht!
second-person plural: werdet gebucht!
second-person singular: buch!
second-person singular: buche!
second-person singular: sei gebucht!
second-person singular: werde gebucht!

indicative · present

first-person plural: wir buchen
first-person plural: wir sind gebucht
first-person plural: wir werden gebucht
first-person singular: ich bin gebucht
first-person singular: ich buche
first-person singular: ich werde gebucht
second-person plural: ihr bucht
second-person plural: ihr seid gebucht
second-person plural: ihr werdet gebucht
second-person singular: du bist gebucht
second-person singular: du buchst
second-person singular: du wirst gebucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buchen
first-person plural: wir seien gebucht
first-person plural: wir werden gebucht
first-person singular: ich buche
first-person singular: ich sei gebucht
first-person singular: ich werde gebucht
second-person plural: ihr buchet
second-person plural: ihr seiet gebucht
second-person plural: ihr werdet gebucht
second-person singular: du buchest
second-person singular: du seiest gebucht
second-person singular: du seist gebucht

Verb governance

accusativeetwas buchen