Meanings
- 1.
meistanheuern: Mitarbeiter für die Arbeit auf einem Schiff anstellen
- “Er wurde als gewöhnlicher Matrose geheuert.”
rareEnglishto hire, to employEspañolcontratar tripulación, emplear tripulaciónFrançaisembaucher un équipage, recruter un équipageItalianoingaggiare, assumere equipaggio, reclutare equipaggioPortuguêscontratar tripulação, recrutar tripulaçãoРусскийнанимать экипаж, вербовать экипажTürkçemürettebat kiralamak, mürettebat almakУкраїнськанаймати екіпаж, рекрутувати екіпажΕλληνικάπροσλαμβάνω πλήρωμα, στρατολογώ πλήρωμαTiếng Việtthuê thuyền viên, tuyển thuyền viênالعربيةتوظيف طاقم, استئجار طاقم- Antonyme
- entlassenrauswerfen
- 2.
ein Schiff gegen Gebühr anmieten
- “„Zu diesem Zwecke erwarb er zwei Galeeren (grosze Ruderfahrzeuge), die er mit je 70 Mann Infanterie (Capitaine Ruis und Struck) besetzte, und heuerte auszerdem die Raule'schen Schiffe vom vorigen Jahre.“ (1876)”
outdatedEnglishto hire, to employEspañolalquilar un barcoFrançaislouer un bateauItalianonoleggiare, noleggiare una navePortuguêsalugar um navioРусскийарендовать корабльTürkçebir gemi kiralamakУкраїнськаорендувати корабельΕλληνικάνοικιάζω ένα πλοίοTiếng Việtthuê một con tàuالعربيةاستئجار سفينة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | heuer |
| ich | heuere |
| ich | heure |
| du | heuerst |
| er/sie/es | heuert |
| wir | heuern |
| ihr | heuert |
| sie | heuern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geheuert |
| du | hattest geheuert |
| er/sie/es | hatte geheuert |
| wir | hatten geheuert |
| ihr | hattet geheuert |
| sie | hatten geheuert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war geheuert worden |
| du | warst geheuert worden |
| er/sie/es | war geheuert worden |
| wir | waren geheuert worden |
| ihr | wart geheuert worden |
| sie | waren geheuert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geheuert gewesen |
| du | warst geheuert gewesen |
| er/sie/es | war geheuert gewesen |
| wir | waren geheuert gewesen |
| ihr | wart geheuert gewesen |
| sie | waren geheuert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geheuert |
| du | hättest geheuert |
| er/sie/es | hätte geheuert |
| wir | hätten geheuert |
| ihr | hättet geheuert |
| sie | hätten geheuert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre geheuert worden |
| du | wärest geheuert worden |
| du | wärst geheuert worden |
| er/sie/es | wäre geheuert worden |
| wir | wären geheuert worden |
| ihr | wäret geheuert worden |
| ihr | wärt geheuert worden |
| sie | wären geheuert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geheuert gewesen |
| du | wärest geheuert gewesen |
| du | wärst geheuert gewesen |
| er/sie/es | wäre geheuert gewesen |
| wir | wären geheuert gewesen |
| ihr | wäret geheuert gewesen |
| ihr | wärt geheuert gewesen |
| sie | wären geheuert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | heuerte |
| du | heuertest |
| er/sie/es | heuerte |
| wir | heuerten |
| ihr | heuertet |
| sie | heuerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde geheuert |
| du | wurdest geheuert |
| er/sie/es | wurde geheuert |
| wir | wurden geheuert |
| ihr | wurdet geheuert |
| sie | wurden geheuert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geheuert |
| du | warst geheuert |
| er/sie/es | war geheuert |
| wir | waren geheuert |
| ihr | wart geheuert |
| sie | waren geheuert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | heuerte |
| du | heuertest |
| er/sie/es | heuerte |
| wir | heuerten |
| ihr | heuertet |
| sie | heuerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geheuert |
| du | würdest geheuert |
| er/sie/es | würde geheuert |
| wir | würden geheuert |
| ihr | würdet geheuert |
| sie | würden geheuert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geheuert |
| du | wärest geheuert |
| du | wärst geheuert |
| er/sie/es | wäre geheuert |
| wir | wären geheuert |
| ihr | wäret geheuert |
| ihr | wärt geheuert |
| sie | wären geheuert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geheuert |
| du | hast geheuert |
| er/sie/es | hat geheuert |
| wir | haben geheuert |
| ihr | habt geheuert |
| sie | haben geheuert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin geheuert worden |
| du | bist geheuert worden |
| er/sie/es | ist geheuert worden |
| wir | sind geheuert worden |
| ihr | seid geheuert worden |
| sie | sind geheuert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geheuert gewesen |
| du | bist geheuert gewesen |
| er/sie/es | ist geheuert gewesen |
| wir | sind geheuert gewesen |
| ihr | seid geheuert gewesen |
| sie | sind geheuert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geheuert |
| du | habest geheuert |
| er/sie/es | habe geheuert |
| wir | haben geheuert |
| ihr | habet geheuert |
| sie | haben geheuert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei geheuert worden |
| du | seiest geheuert worden |
| du | seist geheuert worden |
| er/sie/es | sei geheuert worden |
| wir | seien geheuert worden |
| ihr | seiet geheuert worden |
| sie | seien geheuert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geheuert gewesen |
| du | seiest geheuert gewesen |
| du | seist geheuert gewesen |
| er/sie/es | sei geheuert gewesen |
| wir | seien geheuert gewesen |
| ihr | seiet geheuert gewesen |
| sie | seien geheuert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geheuert!(uncommon) |
| — | habt geheuert!(uncommon) |
| — | haben Sie geheuert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei geheuert worden!(uncommon) |
| — | seid geheuert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie geheuert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geheuert gewesen!(uncommon) |
| — | seid geheuert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie geheuert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | heuer |
| ich | heuere |
| ich | heure |
| du | heuerst |
| er/sie/es | heuert |
| wir | heuern |
| ihr | heuert |
| sie | heuern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geheuert |
| du | wirst geheuert |
| er/sie/es | wird geheuert |
| wir | werden geheuert |
| ihr | werdet geheuert |
| sie | werden geheuert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geheuert |
| du | bist geheuert |
| er/sie/es | ist geheuert |
| wir | sind geheuert |
| ihr | seid geheuert |
| sie | sind geheuert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | heuere |
| ich | heure |
| du | heuerst |
| er/sie/es | heuere |
| er/sie/es | heure |
| wir | heuern |
| ihr | heuert |
| sie | heuern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geheuert |
| du | werdest geheuert |
| er/sie/es | werde geheuert |
| wir | werden geheuert |
| ihr | werdet geheuert |
| sie | werden geheuert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geheuert |
| du | seiest geheuert |
| du | seist geheuert |
| er/sie/es | sei geheuert |
| wir | seien geheuert |
| ihr | seiet geheuert |
| sie | seien geheuert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | heuer! |
| — | heuere! |
| — | heure! |
| — | heuert! |
| — | heuern Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde geheuert!(uncommon) |
| — | werdet geheuert!(uncommon) |
| — | werden Sie geheuert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geheuert!(uncommon) |
| — | seid geheuert!(uncommon) |
| — | seien Sie geheuert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde heuern |
| du | wirst heuern |
| er/sie/es | wird heuern |
| wir | werden heuern |
| ihr | werdet heuern |
| sie | werden heuern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geheuert werden |
| du | wirst geheuert werden |
| er/sie/es | wird geheuert werden |
| wir | werden geheuert werden |
| ihr | werdet geheuert werden |
| sie | werden geheuert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geheuert sein |
| du | wirst geheuert sein |
| er/sie/es | wird geheuert sein |
| wir | werden geheuert sein |
| ihr | werdet geheuert sein |
| sie | werden geheuert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde heuern |
| du | werdest heuern |
| er/sie/es | werde heuern |
| wir | werden heuern |
| ihr | werdet heuern |
| sie | werden heuern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geheuert werden |
| du | werdest geheuert werden |
| er/sie/es | werde geheuert werden |
| wir | werden geheuert werden |
| ihr | werdet geheuert werden |
| sie | werden geheuert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geheuert sein |
| du | werdest geheuert sein |
| er/sie/es | werde geheuert sein |
| wir | werden geheuert sein |
| ihr | werdet geheuert sein |
| sie | werden geheuert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde heuern |
| du | würdest heuern |
| er/sie/es | würde heuern |
| wir | würden heuern |
| ihr | würdet heuern |
| sie | würden heuern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geheuert werden |
| du | würdest geheuert werden |
| er/sie/es | würde geheuert werden |
| wir | würden geheuert werden |
| ihr | würdet geheuert werden |
| sie | würden geheuert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geheuert sein |
| du | würdest geheuert sein |
| er/sie/es | würde geheuert sein |
| wir | würden geheuert sein |
| ihr | würdet geheuert sein |
| sie | würden geheuert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geheuert haben |
| du | wirst geheuert haben |
| er/sie/es | wird geheuert haben |
| wir | werden geheuert haben |
| ihr | werdet geheuert haben |
| sie | werden geheuert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geheuert worden sein |
| du | wirst geheuert worden sein |
| er/sie/es | wird geheuert worden sein |
| wir | werden geheuert worden sein |
| ihr | werdet geheuert worden sein |
| sie | werden geheuert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geheuert gewesen sein |
| du | wirst geheuert gewesen sein |
| er/sie/es | wird geheuert gewesen sein |
| wir | werden geheuert gewesen sein |
| ihr | werdet geheuert gewesen sein |
| sie | werden geheuert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geheuert haben |
| du | werdest geheuert haben |
| er/sie/es | werde geheuert haben |
| wir | werden geheuert haben |
| ihr | werdet geheuert haben |
| sie | werden geheuert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geheuert worden sein |
| du | werdest geheuert worden sein |
| er/sie/es | werde geheuert worden sein |
| wir | werden geheuert worden sein |
| ihr | werdet geheuert worden sein |
| sie | werden geheuert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geheuert gewesen sein |
| du | werdest geheuert gewesen sein |
| er/sie/es | werde geheuert gewesen sein |
| wir | werden geheuert gewesen sein |
| ihr | werdet geheuert gewesen sein |
| sie | werden geheuert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geheuert haben |
| du | würdest geheuert haben |
| er/sie/es | würde geheuert haben |
| wir | würden geheuert haben |
| ihr | würdet geheuert haben |
| sie | würden geheuert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geheuert worden sein |
| du | würdest geheuert worden sein |
| er/sie/es | würde geheuert worden sein |
| wir | würden geheuert worden sein |
| ihr | würdet geheuert worden sein |
| sie | würden geheuert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geheuert gewesen sein |
| du | würdest geheuert gewesen sein |
| er/sie/es | würde geheuert gewesen sein |
| wir | würden geheuert gewesen sein |
| ihr | würdet geheuert gewesen sein |
| sie | würden geheuert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeein Schiff heuern