heuern — German Dictionary

heuern

verb

Meanings

1.
meistanheuern: Mitarbeiter für die Arbeit auf einem Schiff anstellen
- “Er wurde als gewöhnlicher Matrose geheuert.”
rare
Englishto hire, to employ
Españolcontratar tripulación, emplear tripulación
Françaisembaucher un équipage, recruter un équipage
Italianoingaggiare, assumere equipaggio, reclutare equipaggio
Portuguêscontratar tripulação, recrutar tripulação
Русскийнанимать экипаж, вербовать экипаж
Türkçemürettebat kiralamak, mürettebat almak
Українськанаймати екіпаж, рекрутувати екіпаж
Ελληνικάπροσλαμβάνω πλήρωμα, στρατολογώ πλήρωμα
Tiếng Việtthuê thuyền viên, tuyển thuyền viên
العربيةتوظيف طاقم, استئجار طاقم
2.
ein Schiff gegen Gebühr anmieten
- “„Zu diesem Zwecke erwarb er zwei Galeeren (grosze Ruderfahrzeuge), die er mit je 70 Mann Infanterie (Capitaine Ruis und Struck) besetzte, und heuerte auszerdem die Raule'schen Schiffe vom vorigen Jahre.“ (1876)”
outdated
Englishto hire, to employ
Españolalquilar un barco
Françaislouer un bateau
Italianonoleggiare, noleggiare una nave
Portuguêsalugar um navio
Русскийарендовать корабль
Türkçebir gemi kiralamak
Українськаорендувати корабель
Ελληνικάνοικιάζω ένα πλοίο
Tiếng Việtthuê một con tàu
العربيةاستئجار سفينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geheuert sein
first-person plural: wir werden geheuert werden
first-person plural: wir werden heuern
first-person singular: ich werde geheuert sein
first-person singular: ich werde geheuert werden
first-person singular: ich werde heuern
second-person plural: ihr werdet geheuert sein
second-person plural: ihr werdet geheuert werden
second-person plural: ihr werdet heuern
second-person singular: du wirst geheuert sein
second-person singular: du wirst geheuert werden
second-person singular: du wirst heuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geheuert sein
first-person plural: wir werden geheuert werden
first-person plural: wir werden heuern
first-person singular: ich werde geheuert sein
first-person singular: ich werde geheuert werden
first-person singular: ich werde heuern
second-person plural: ihr werdet geheuert sein
second-person plural: ihr werdet geheuert werden
second-person plural: ihr werdet heuern
second-person singular: du werdest geheuert sein
second-person singular: du werdest geheuert werden
second-person singular: du werdest heuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geheuert sein
first-person plural: wir würden geheuert werden
first-person plural: wir würden heuern
first-person singular: ich würde geheuert sein
first-person singular: ich würde geheuert werden
first-person singular: ich würde heuern
second-person plural: ihr würdet geheuert sein
second-person plural: ihr würdet geheuert werden
second-person plural: ihr würdet heuern
second-person singular: du würdest geheuert sein
second-person singular: du würdest geheuert werden
second-person singular: du würdest heuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geheuert gewesen sein
first-person plural: wir werden geheuert haben
first-person plural: wir werden geheuert worden sein
first-person singular: ich werde geheuert gewesen sein
first-person singular: ich werde geheuert haben
first-person singular: ich werde geheuert worden sein
second-person plural: ihr werdet geheuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geheuert haben
second-person plural: ihr werdet geheuert worden sein
second-person singular: du wirst geheuert gewesen sein
second-person singular: du wirst geheuert haben
second-person singular: du wirst geheuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geheuert gewesen sein
first-person plural: wir werden geheuert haben
first-person plural: wir werden geheuert worden sein
first-person singular: ich werde geheuert gewesen sein
first-person singular: ich werde geheuert haben
first-person singular: ich werde geheuert worden sein
second-person plural: ihr werdet geheuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geheuert haben
second-person plural: ihr werdet geheuert worden sein
second-person singular: du werdest geheuert gewesen sein
second-person singular: du werdest geheuert haben
second-person singular: du werdest geheuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geheuert gewesen sein
first-person plural: wir würden geheuert haben
first-person plural: wir würden geheuert worden sein
first-person singular: ich würde geheuert gewesen sein
first-person singular: ich würde geheuert haben
first-person singular: ich würde geheuert worden sein
second-person plural: ihr würdet geheuert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geheuert haben
second-person plural: ihr würdet geheuert worden sein
second-person singular: du würdest geheuert gewesen sein
second-person singular: du würdest geheuert haben
second-person singular: du würdest geheuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heuerten
first-person plural: wir waren geheuert
first-person plural: wir wurden geheuert
first-person singular: ich heuerte
first-person singular: ich war geheuert
first-person singular: ich wurde geheuert
second-person plural: ihr heuertet
second-person plural: ihr wart geheuert
second-person plural: ihr wurdet geheuert
second-person singular: du heuertest
second-person singular: du warst geheuert
second-person singular: du wurdest geheuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heuerten
first-person plural: wir wären geheuert
first-person plural: wir würden geheuert
first-person singular: ich heuerte
first-person singular: ich wäre geheuert
first-person singular: ich würde geheuert
second-person plural: ihr heuertet
second-person plural: ihr wäret geheuert
second-person plural: ihr wärt geheuert
second-person plural: ihr würdet geheuert
second-person singular: du heuertest
second-person singular: du wärest geheuert

imperative · perfect

haben Sie geheuert!
seien Sie geheuert gewesen!
seien Sie geheuert worden!
second-person plural: habt geheuert!
second-person plural: seid geheuert gewesen!
second-person plural: seid geheuert worden!
second-person singular: habe geheuert!
second-person singular: sei geheuert gewesen!
second-person singular: sei geheuert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geheuert
first-person plural: wir sind geheuert gewesen
first-person plural: wir sind geheuert worden
first-person singular: ich bin geheuert gewesen
first-person singular: ich bin geheuert worden
first-person singular: ich habe geheuert
second-person plural: ihr habt geheuert
second-person plural: ihr seid geheuert gewesen
second-person plural: ihr seid geheuert worden
second-person singular: du bist geheuert gewesen
second-person singular: du bist geheuert worden
second-person singular: du hast geheuert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geheuert
first-person plural: wir seien geheuert gewesen
first-person plural: wir seien geheuert worden
first-person singular: ich habe geheuert
first-person singular: ich sei geheuert gewesen
first-person singular: ich sei geheuert worden
second-person plural: ihr habet geheuert
second-person plural: ihr seiet geheuert gewesen
second-person plural: ihr seiet geheuert worden
second-person singular: du habest geheuert
second-person singular: du seiest geheuert gewesen
second-person singular: du seiest geheuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geheuert
first-person plural: wir waren geheuert gewesen
first-person plural: wir waren geheuert worden
first-person singular: ich hatte geheuert
first-person singular: ich war geheuert gewesen
first-person singular: ich war geheuert worden
second-person plural: ihr hattet geheuert
second-person plural: ihr wart geheuert gewesen
second-person plural: ihr wart geheuert worden
second-person singular: du hattest geheuert
second-person singular: du warst geheuert gewesen
second-person singular: du warst geheuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geheuert
first-person plural: wir wären geheuert gewesen
first-person plural: wir wären geheuert worden
first-person singular: ich hätte geheuert
first-person singular: ich wäre geheuert gewesen
first-person singular: ich wäre geheuert worden
second-person plural: ihr hättet geheuert
second-person plural: ihr wäret geheuert gewesen
second-person plural: ihr wäret geheuert worden
second-person plural: ihr wärt geheuert gewesen
second-person plural: ihr wärt geheuert worden
second-person singular: du hättest geheuert

imperative · present

heuern Sie!
seien Sie geheuert!
werden Sie geheuert!
second-person plural: heuert!
second-person plural: seid geheuert!
second-person plural: werdet geheuert!
second-person singular: heuer!
second-person singular: heuere!
second-person singular: heure!
second-person singular: sei geheuert!
second-person singular: werde geheuert!

indicative · present

first-person plural: wir heuern
first-person plural: wir sind geheuert
first-person plural: wir werden geheuert
first-person singular: ich bin geheuert
first-person singular: ich heuer
first-person singular: ich heuere
first-person singular: ich heure
first-person singular: ich werde geheuert
second-person plural: ihr heuert
second-person plural: ihr seid geheuert
second-person plural: ihr werdet geheuert
second-person singular: du bist geheuert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heuern
first-person plural: wir seien geheuert
first-person plural: wir werden geheuert
first-person singular: ich heuere
first-person singular: ich heure
first-person singular: ich sei geheuert
first-person singular: ich werde geheuert
second-person plural: ihr heuert
second-person plural: ihr seiet geheuert
second-person plural: ihr werdet geheuert
second-person singular: du heuerst
second-person singular: du seiest geheuert

Verb governance

accusativeein Schiff heuern

heuern

verb

Meanings

1.
meistanheuern: Mitarbeiter für die Arbeit auf einem Schiff anstellen
- “Er wurde als gewöhnlicher Matrose geheuert.”
rare
Englishto hire, to employ
Españolcontratar tripulación, emplear tripulación
Françaisembaucher un équipage, recruter un équipage
Italianoingaggiare, assumere equipaggio, reclutare equipaggio
Portuguêscontratar tripulação, recrutar tripulação
Русскийнанимать экипаж, вербовать экипаж
Türkçemürettebat kiralamak, mürettebat almak
Українськанаймати екіпаж, рекрутувати екіпаж
Ελληνικάπροσλαμβάνω πλήρωμα, στρατολογώ πλήρωμα
Tiếng Việtthuê thuyền viên, tuyển thuyền viên
العربيةتوظيف طاقم, استئجار طاقم
2.
ein Schiff gegen Gebühr anmieten
- “„Zu diesem Zwecke erwarb er zwei Galeeren (grosze Ruderfahrzeuge), die er mit je 70 Mann Infanterie (Capitaine Ruis und Struck) besetzte, und heuerte auszerdem die Raule'schen Schiffe vom vorigen Jahre.“ (1876)”
outdated
Englishto hire, to employ
Españolalquilar un barco
Françaislouer un bateau
Italianonoleggiare, noleggiare una nave
Portuguêsalugar um navio
Русскийарендовать корабль
Türkçebir gemi kiralamak
Українськаорендувати корабель
Ελληνικάνοικιάζω ένα πλοίο
Tiếng Việtthuê một con tàu
العربيةاستئجار سفينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geheuert sein
first-person plural: wir werden geheuert werden
first-person plural: wir werden heuern
first-person singular: ich werde geheuert sein
first-person singular: ich werde geheuert werden
first-person singular: ich werde heuern
second-person plural: ihr werdet geheuert sein
second-person plural: ihr werdet geheuert werden
second-person plural: ihr werdet heuern
second-person singular: du wirst geheuert sein
second-person singular: du wirst geheuert werden
second-person singular: du wirst heuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geheuert sein
first-person plural: wir werden geheuert werden
first-person plural: wir werden heuern
first-person singular: ich werde geheuert sein
first-person singular: ich werde geheuert werden
first-person singular: ich werde heuern
second-person plural: ihr werdet geheuert sein
second-person plural: ihr werdet geheuert werden
second-person plural: ihr werdet heuern
second-person singular: du werdest geheuert sein
second-person singular: du werdest geheuert werden
second-person singular: du werdest heuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geheuert sein
first-person plural: wir würden geheuert werden
first-person plural: wir würden heuern
first-person singular: ich würde geheuert sein
first-person singular: ich würde geheuert werden
first-person singular: ich würde heuern
second-person plural: ihr würdet geheuert sein
second-person plural: ihr würdet geheuert werden
second-person plural: ihr würdet heuern
second-person singular: du würdest geheuert sein
second-person singular: du würdest geheuert werden
second-person singular: du würdest heuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geheuert gewesen sein
first-person plural: wir werden geheuert haben
first-person plural: wir werden geheuert worden sein
first-person singular: ich werde geheuert gewesen sein
first-person singular: ich werde geheuert haben
first-person singular: ich werde geheuert worden sein
second-person plural: ihr werdet geheuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geheuert haben
second-person plural: ihr werdet geheuert worden sein
second-person singular: du wirst geheuert gewesen sein
second-person singular: du wirst geheuert haben
second-person singular: du wirst geheuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geheuert gewesen sein
first-person plural: wir werden geheuert haben
first-person plural: wir werden geheuert worden sein
first-person singular: ich werde geheuert gewesen sein
first-person singular: ich werde geheuert haben
first-person singular: ich werde geheuert worden sein
second-person plural: ihr werdet geheuert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geheuert haben
second-person plural: ihr werdet geheuert worden sein
second-person singular: du werdest geheuert gewesen sein
second-person singular: du werdest geheuert haben
second-person singular: du werdest geheuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geheuert gewesen sein
first-person plural: wir würden geheuert haben
first-person plural: wir würden geheuert worden sein
first-person singular: ich würde geheuert gewesen sein
first-person singular: ich würde geheuert haben
first-person singular: ich würde geheuert worden sein
second-person plural: ihr würdet geheuert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geheuert haben
second-person plural: ihr würdet geheuert worden sein
second-person singular: du würdest geheuert gewesen sein
second-person singular: du würdest geheuert haben
second-person singular: du würdest geheuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heuerten
first-person plural: wir waren geheuert
first-person plural: wir wurden geheuert
first-person singular: ich heuerte
first-person singular: ich war geheuert
first-person singular: ich wurde geheuert
second-person plural: ihr heuertet
second-person plural: ihr wart geheuert
second-person plural: ihr wurdet geheuert
second-person singular: du heuertest
second-person singular: du warst geheuert
second-person singular: du wurdest geheuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heuerten
first-person plural: wir wären geheuert
first-person plural: wir würden geheuert
first-person singular: ich heuerte
first-person singular: ich wäre geheuert
first-person singular: ich würde geheuert
second-person plural: ihr heuertet
second-person plural: ihr wäret geheuert
second-person plural: ihr wärt geheuert
second-person plural: ihr würdet geheuert
second-person singular: du heuertest
second-person singular: du wärest geheuert

imperative · perfect

haben Sie geheuert!
seien Sie geheuert gewesen!
seien Sie geheuert worden!
second-person plural: habt geheuert!
second-person plural: seid geheuert gewesen!
second-person plural: seid geheuert worden!
second-person singular: habe geheuert!
second-person singular: sei geheuert gewesen!
second-person singular: sei geheuert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geheuert
first-person plural: wir sind geheuert gewesen
first-person plural: wir sind geheuert worden
first-person singular: ich bin geheuert gewesen
first-person singular: ich bin geheuert worden
first-person singular: ich habe geheuert
second-person plural: ihr habt geheuert
second-person plural: ihr seid geheuert gewesen
second-person plural: ihr seid geheuert worden
second-person singular: du bist geheuert gewesen
second-person singular: du bist geheuert worden
second-person singular: du hast geheuert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geheuert
first-person plural: wir seien geheuert gewesen
first-person plural: wir seien geheuert worden
first-person singular: ich habe geheuert
first-person singular: ich sei geheuert gewesen
first-person singular: ich sei geheuert worden
second-person plural: ihr habet geheuert
second-person plural: ihr seiet geheuert gewesen
second-person plural: ihr seiet geheuert worden
second-person singular: du habest geheuert
second-person singular: du seiest geheuert gewesen
second-person singular: du seiest geheuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geheuert
first-person plural: wir waren geheuert gewesen
first-person plural: wir waren geheuert worden
first-person singular: ich hatte geheuert
first-person singular: ich war geheuert gewesen
first-person singular: ich war geheuert worden
second-person plural: ihr hattet geheuert
second-person plural: ihr wart geheuert gewesen
second-person plural: ihr wart geheuert worden
second-person singular: du hattest geheuert
second-person singular: du warst geheuert gewesen
second-person singular: du warst geheuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geheuert
first-person plural: wir wären geheuert gewesen
first-person plural: wir wären geheuert worden
first-person singular: ich hätte geheuert
first-person singular: ich wäre geheuert gewesen
first-person singular: ich wäre geheuert worden
second-person plural: ihr hättet geheuert
second-person plural: ihr wäret geheuert gewesen
second-person plural: ihr wäret geheuert worden
second-person plural: ihr wärt geheuert gewesen
second-person plural: ihr wärt geheuert worden
second-person singular: du hättest geheuert

imperative · present

heuern Sie!
seien Sie geheuert!
werden Sie geheuert!
second-person plural: heuert!
second-person plural: seid geheuert!
second-person plural: werdet geheuert!
second-person singular: heuer!
second-person singular: heuere!
second-person singular: heure!
second-person singular: sei geheuert!
second-person singular: werde geheuert!

indicative · present

first-person plural: wir heuern
first-person plural: wir sind geheuert
first-person plural: wir werden geheuert
first-person singular: ich bin geheuert
first-person singular: ich heuer
first-person singular: ich heuere
first-person singular: ich heure
first-person singular: ich werde geheuert
second-person plural: ihr heuert
second-person plural: ihr seid geheuert
second-person plural: ihr werdet geheuert
second-person singular: du bist geheuert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heuern
first-person plural: wir seien geheuert
first-person plural: wir werden geheuert
first-person singular: ich heuere
first-person singular: ich heure
first-person singular: ich sei geheuert
first-person singular: ich werde geheuert
second-person plural: ihr heuert
second-person plural: ihr seiet geheuert
second-person plural: ihr werdet geheuert
second-person singular: du heuerst
second-person singular: du seiest geheuert

Verb governance

accusativeein Schiff heuern