Meanings
- 1.
Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen
- “„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“”
Englishto hire, to enlistEspañolcontratar, embaucarFrançaisembaucher, recruterItalianoassumere, imbarcarePortuguêscontratar, embarcarРусскийнанимать, вербоватьTürkçeişe almak, göreve almakУкраїнськанаймати, запрошуватиΕλληνικάπροσλαμβάνω, ναυτολογώTiếng Việtthuê, tuyển dụngالعربيةتوظيف, استئجار- Synonyme
- anmustern
- Oberbegriffe
- einstellen
- 2.
Nautik: den Dienst an Bord antreten
- “Der Schiffsführer hat um 6 Uhr angeheuert.”
Englishto hireEspañolembarcarsFrançaisembarquerItalianoimbarcarsiPortuguêsembarcarРусскийсадиться на бортTürkçebiniş yapmakУкраїнськасідати на бортΕλληνικάεπιβιβάζομαιTiếng Việtlên tàuالعربيةالصعود على متن - 3.
jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen
- “Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen angeheuert.”
- “„Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert.“”
Englishto hireEspañolreclutar, captarFrançaisrecruter, mobiliserItalianoreclutare, coinvolgerePortuguêsrecrutar, mobilizarРусскийрекрутировать, привлекатьTürkçerekrut etmek, göreve almakУкраїнськарекрутувати, залучатиΕλληνικάστρατολογώ, κινητοποιώTiếng Việttuyển dụng, chiêu mộالعربيةتجنيد, استقطاب- Synonyme
- anwerben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | heuer an |
| ich | heuere an |
| ich | heure an |
| du | heuerst an |
| er/sie/es | heuert an |
| wir | heuern an |
| ihr | heuert an |
| sie | heuern an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angeheuert |
| du | hattest angeheuert |
| er/sie/es | hatte angeheuert |
| wir | hatten angeheuert |
| ihr | hattet angeheuert |
| sie | hatten angeheuert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angeheuert worden |
| du | warst angeheuert worden |
| er/sie/es | war angeheuert worden |
| wir | waren angeheuert worden |
| ihr | wart angeheuert worden |
| sie | waren angeheuert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeheuert gewesen |
| du | warst angeheuert gewesen |
| er/sie/es | war angeheuert gewesen |
| wir | waren angeheuert gewesen |
| ihr | wart angeheuert gewesen |
| sie | waren angeheuert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angeheuert |
| du | hättest angeheuert |
| er/sie/es | hätte angeheuert |
| wir | hätten angeheuert |
| ihr | hättet angeheuert |
| sie | hätten angeheuert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angeheuert worden |
| du | wärest angeheuert worden |
| du | wärst angeheuert worden |
| er/sie/es | wäre angeheuert worden |
| wir | wären angeheuert worden |
| ihr | wäret angeheuert worden |
| ihr | wärt angeheuert worden |
| sie | wären angeheuert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeheuert gewesen |
| du | wärest angeheuert gewesen |
| du | wärst angeheuert gewesen |
| er/sie/es | wäre angeheuert gewesen |
| wir | wären angeheuert gewesen |
| ihr | wäret angeheuert gewesen |
| ihr | wärt angeheuert gewesen |
| sie | wären angeheuert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | heuerte an |
| du | heuertest an |
| er/sie/es | heuerte an |
| wir | heuerten an |
| ihr | heuertet an |
| sie | heuerten an |
| ich | anheuerte |
| du | anheuertest |
| er/sie/es | anheuerte |
| wir | anheuerten |
| ihr | anheuertet |
| sie | anheuerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angeheuert |
| du | wurdest angeheuert |
| er/sie/es | wurde angeheuert |
| wir | wurden angeheuert |
| ihr | wurdet angeheuert |
| sie | wurden angeheuert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeheuert |
| du | warst angeheuert |
| er/sie/es | war angeheuert |
| wir | waren angeheuert |
| ihr | wart angeheuert |
| sie | waren angeheuert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | heuerte an |
| du | heuertest an |
| er/sie/es | heuerte an |
| wir | heuerten an |
| ihr | heuertet an |
| sie | heuerten an |
| ich | anheuerte |
| du | anheuertest |
| er/sie/es | anheuerte |
| wir | anheuerten |
| ihr | anheuertet |
| sie | anheuerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeheuert |
| du | würdest angeheuert |
| er/sie/es | würde angeheuert |
| wir | würden angeheuert |
| ihr | würdet angeheuert |
| sie | würden angeheuert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeheuert |
| du | wärest angeheuert |
| du | wärst angeheuert |
| er/sie/es | wäre angeheuert |
| wir | wären angeheuert |
| ihr | wäret angeheuert |
| ihr | wärt angeheuert |
| sie | wären angeheuert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angeheuert |
| du | hast angeheuert |
| er/sie/es | hat angeheuert |
| wir | haben angeheuert |
| ihr | habt angeheuert |
| sie | haben angeheuert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angeheuert worden |
| du | bist angeheuert worden |
| er/sie/es | ist angeheuert worden |
| wir | sind angeheuert worden |
| ihr | seid angeheuert worden |
| sie | sind angeheuert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeheuert gewesen |
| du | bist angeheuert gewesen |
| er/sie/es | ist angeheuert gewesen |
| wir | sind angeheuert gewesen |
| ihr | seid angeheuert gewesen |
| sie | sind angeheuert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angeheuert |
| du | habest angeheuert |
| er/sie/es | habe angeheuert |
| wir | haben angeheuert |
| ihr | habet angeheuert |
| sie | haben angeheuert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angeheuert worden |
| du | seiest angeheuert worden |
| du | seist angeheuert worden |
| er/sie/es | sei angeheuert worden |
| wir | seien angeheuert worden |
| ihr | seiet angeheuert worden |
| sie | seien angeheuert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeheuert gewesen |
| du | seiest angeheuert gewesen |
| du | seist angeheuert gewesen |
| er/sie/es | sei angeheuert gewesen |
| wir | seien angeheuert gewesen |
| ihr | seiet angeheuert gewesen |
| sie | seien angeheuert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angeheuert!(uncommon) |
| — | habt angeheuert!(uncommon) |
| — | haben Sie angeheuert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angeheuert worden!(uncommon) |
| — | seid angeheuert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angeheuert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeheuert gewesen!(uncommon) |
| — | seid angeheuert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angeheuert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | heuer an |
| ich | heuere an |
| ich | heure an |
| du | heuerst an |
| er/sie/es | heuert an |
| wir | heuern an |
| ihr | heuert an |
| sie | heuern an |
| ich | anheuer |
| ich | anheuere |
| ich | anheure |
| du | anheuerst |
| er/sie/es | anheuert |
| wir | anheuern |
| ihr | anheuert |
| sie | anheuern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeheuert |
| du | wirst angeheuert |
| er/sie/es | wird angeheuert |
| wir | werden angeheuert |
| ihr | werdet angeheuert |
| sie | werden angeheuert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeheuert |
| du | bist angeheuert |
| er/sie/es | ist angeheuert |
| wir | sind angeheuert |
| ihr | seid angeheuert |
| sie | sind angeheuert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | heuere an |
| ich | heure an |
| du | heuerst an |
| er/sie/es | heuere an |
| er/sie/es | heure an |
| wir | heuern an |
| ihr | heuert an |
| sie | heuern an |
| ich | anheuere |
| ich | anheure |
| du | anheuerst |
| er/sie/es | anheuere |
| er/sie/es | anheure |
| wir | anheuern |
| ihr | anheuert |
| sie | anheuern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeheuert |
| du | werdest angeheuert |
| er/sie/es | werde angeheuert |
| wir | werden angeheuert |
| ihr | werdet angeheuert |
| sie | werden angeheuert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeheuert |
| du | seiest angeheuert |
| du | seist angeheuert |
| er/sie/es | sei angeheuert |
| wir | seien angeheuert |
| ihr | seiet angeheuert |
| sie | seien angeheuert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | heuer an! |
| — | heuere an! |
| — | heure an! |
| — | heuert an! |
| — | heuern Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angeheuert!(uncommon) |
| — | werdet angeheuert!(uncommon) |
| — | werden Sie angeheuert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeheuert!(uncommon) |
| — | seid angeheuert!(uncommon) |
| — | seien Sie angeheuert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anheuern |
| du | wirst anheuern |
| er/sie/es | wird anheuern |
| wir | werden anheuern |
| ihr | werdet anheuern |
| sie | werden anheuern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeheuert werden |
| du | wirst angeheuert werden |
| er/sie/es | wird angeheuert werden |
| wir | werden angeheuert werden |
| ihr | werdet angeheuert werden |
| sie | werden angeheuert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeheuert sein |
| du | wirst angeheuert sein |
| er/sie/es | wird angeheuert sein |
| wir | werden angeheuert sein |
| ihr | werdet angeheuert sein |
| sie | werden angeheuert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anheuern |
| du | werdest anheuern |
| er/sie/es | werde anheuern |
| wir | werden anheuern |
| ihr | werdet anheuern |
| sie | werden anheuern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeheuert werden |
| du | werdest angeheuert werden |
| er/sie/es | werde angeheuert werden |
| wir | werden angeheuert werden |
| ihr | werdet angeheuert werden |
| sie | werden angeheuert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeheuert sein |
| du | werdest angeheuert sein |
| er/sie/es | werde angeheuert sein |
| wir | werden angeheuert sein |
| ihr | werdet angeheuert sein |
| sie | werden angeheuert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anheuern |
| du | würdest anheuern |
| er/sie/es | würde anheuern |
| wir | würden anheuern |
| ihr | würdet anheuern |
| sie | würden anheuern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeheuert werden |
| du | würdest angeheuert werden |
| er/sie/es | würde angeheuert werden |
| wir | würden angeheuert werden |
| ihr | würdet angeheuert werden |
| sie | würden angeheuert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeheuert sein |
| du | würdest angeheuert sein |
| er/sie/es | würde angeheuert sein |
| wir | würden angeheuert sein |
| ihr | würdet angeheuert sein |
| sie | würden angeheuert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeheuert haben |
| du | wirst angeheuert haben |
| er/sie/es | wird angeheuert haben |
| wir | werden angeheuert haben |
| ihr | werdet angeheuert haben |
| sie | werden angeheuert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeheuert worden sein |
| du | wirst angeheuert worden sein |
| er/sie/es | wird angeheuert worden sein |
| wir | werden angeheuert worden sein |
| ihr | werdet angeheuert worden sein |
| sie | werden angeheuert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeheuert gewesen sein |
| du | wirst angeheuert gewesen sein |
| er/sie/es | wird angeheuert gewesen sein |
| wir | werden angeheuert gewesen sein |
| ihr | werdet angeheuert gewesen sein |
| sie | werden angeheuert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeheuert haben |
| du | werdest angeheuert haben |
| er/sie/es | werde angeheuert haben |
| wir | werden angeheuert haben |
| ihr | werdet angeheuert haben |
| sie | werden angeheuert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeheuert worden sein |
| du | werdest angeheuert worden sein |
| er/sie/es | werde angeheuert worden sein |
| wir | werden angeheuert worden sein |
| ihr | werdet angeheuert worden sein |
| sie | werden angeheuert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeheuert gewesen sein |
| du | werdest angeheuert gewesen sein |
| er/sie/es | werde angeheuert gewesen sein |
| wir | werden angeheuert gewesen sein |
| ihr | werdet angeheuert gewesen sein |
| sie | werden angeheuert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeheuert haben |
| du | würdest angeheuert haben |
| er/sie/es | würde angeheuert haben |
| wir | würden angeheuert haben |
| ihr | würdet angeheuert haben |
| sie | würden angeheuert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeheuert worden sein |
| du | würdest angeheuert worden sein |
| er/sie/es | würde angeheuert worden sein |
| wir | würden angeheuert worden sein |
| ihr | würdet angeheuert worden sein |
| sie | würden angeheuert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeheuert gewesen sein |
| du | würdest angeheuert gewesen sein |
| er/sie/es | würde angeheuert gewesen sein |
| wir | würden angeheuert gewesen sein |
| ihr | würdet angeheuert gewesen sein |
| sie | würden angeheuert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden für etwas anheuern