elementar

Meanings

1. 1.

   grundlegend, wesentlich

   • “Die Naturgesetze sind elementar für unser Weltbild.”
   • “„Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“”
   • “„Eine gebundene Handschrift zu erlernen, sei ein elementarer individueller Lernprozess für jedes Kind.“”

   Englishelemental, fundamental, essential

   Españolelemental, fundamental, primordial, esencial

   Françaisfondamental, essentiel

   Italianofondamentale, essenziale

   Portuguêsfundamental, essencial

   Русскийфундаментальный, существенный

   Türkçetemel, esas

   Українськафундаментальний, суттєвий

   Ελληνικάθεμελιώδης, ουσιώδης

   Tiếng Việtcơ bản, thiết yếu

   العربيةأساسي, جوهرى
2. 2.

   anfängerhaft, den Anfang bildend, darstellend, einfach

   • “Die ersten Lektionen des Kurses beginnen mit ganz elementar einfachen Sätzen.”
   • “Er beherrscht nicht einmal die elementarsten Regeln des Zusammenlebens.”

   Englishelementary, basic

   Españolelemental, fundamental, primordial, básico

   Françaisélémentaire, fondamental, primordial, de base

   Italianoelementare, base

   Portuguêselementar, básico

   Русскийэлементарный, базовый

   Türkçetemel, basit

   Українськаелементарний, базовий

   Ελληνικάστοιχειώδης, βασικός

   Tiếng Việtcơ bản, sơ cấp

   العربيةأساسي, بسيط
3. 3.

   rein, als reines Element vorliegend

   • “Eine Mischung aus elementarem Brom und n-Hexan kann mit Energiezufuhr durch UV-Licht zu einer Kettenreaktion führen, die in der Fachsprache als radikalische Substitution bezeichnet wird.”

   Englishpure, elemental

   Españolelemental, puro

   Françaisélémentaire, pur

   Italianopuro, elementare

   Portuguêspuro, elementar

   Русскийчистый, элементарный

   Türkçesaf, elemental

   Українськачистий, елементарний

   Ελληνικάκαθαρός, στοιχειώδης

   Tiếng Việttinh khiết, nguyên tố

   العربيةنقي, عنصري
4. 4.

   von naturhafter Gewalt; heftig

   • “Der Sturm entfaltete eine elementare Gewalt.”

   Englishelemental, primal

   Españolelemental, fundamental, primordial, primitivo

   Françaisélémentaire, primordial, primitif

   Italianoelementare, primordiale

   Portuguêselementar, primitivo

   Русскийэлементарный, первобытный

   Türkçedoğal, ilkel

   Українськаелементарний, первісний

   Ελληνικάστοιχειώδης, πρωτόγονος

   Tiếng Việtnguyên thủy, căn bản

   العربيةعنصري, بدائي