drehen

etwas um eine Achse bewegen

• “Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.”

Englishto turn, to rotate

Españolgirar, virar, dar vueltas, enroscar, rotar

Françaistourner, faire tourner, rotater

Italianogirare, voltare, ruotare

Portuguêsgirar, rodar, virar

Русскийвращать, крутить, вертеть, поворачивать

Türkçedöndürmek, çevirmek, dönmek

Українськаобертати, крутити

Ελληνικάγυρίζω, στρέφω

Tiếng Việtxoay, quay

العربيةيدور, يحول

Synonyme

wenden

Oberbegriffe

bewegen

sich um eine Achse bewegen

• “Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.”
• “„Deutschland kann also nur klimaneutral werden, wenn sich künftig noch viel mehr Windräder drehen, was nicht alle Anwohner begeistert.“”

Englishto turn, to rotate

Españolrotar, girar, virar, dar vueltas, enroscar, rodar+1 more

Françaistourner, se tourner

Italianoruotare, girare

Portuguêsvirar-se, girar, rodar

Русскийвращаться, крутиться, вертеться, поворачиваться

Türkçedönmek, dönüş yapmak

Українськакрутитися, обертатися

Ελληνικάγυρίζω, στρέφομαι

Tiếng Việtxoay, quay

العربيةيدور, يتدور

Synonyme

rotieren

vom rotierenden Werkstück Späne abheben

• “Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.”

Englishto turn around, to spin

Españolcilindrar, tallar, cortar

Françaistourner, charioter, tailler, couper

Italianoruotare, tornire, tagliare

Portuguêscortar, desbastar

Русскийточить, снимать стружку, обрабатывать

Türkçekesmek, talaş almak

Українськазнімати стружку, обробляти

Ελληνικάκόβω, αφαιρώ

Tiếng Việtcắt, gọt

العربيةيقطع, يستخرج

Synonyme

abdrehen

aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen

• “Soll es eine gedrehte Kordel oder eine geflochtene Schnur sein?”

Englishto turn around, to spin

Españoltorcer, hilar, trenzar

Françaistordre, entrelacer

Italianotorcere, attorcigliare, intrecciare

Portuguêstrançar, torcer

Русскийплести, скручивать

Türkçeörmek, bükmek

Українськаплести, скручувати

Ελληνικάπλέκω, στρίβω

Tiếng Việttết, xoắn

العربيةتجديل, يلف

Synonyme

schlagenverdrillen

Filmaufnahmen durchführen

• “Wer hat eigentlich den ersten Spielfilm gedreht?”

Englishto turn around, to spin

Españolrodar, filmar, grabar

Françaistourner, filmer

Italianogirare, filmare

Portuguêsfilmar, gravar

Русскийснимать, фильмировать

Türkçefilm çevirmek, çekmek, film çekmek

Українськазнімати, фільмувати

Ελληνικάγυρίζω, τραβάω

Tiếng Việtquay phim, ghi hình

العربيةيصور, يخطف

Synonyme

aufnehmenfilmen