filmen — German Dictionary

filmen

verb

Meanings

1.
einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
- “Seit ich meine Videokamera habe, filme ich fast alles.”
- “Wilde Tiere zu filmen erfordert viel Geduld.”
- “„In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“”
- “[Türkei:] „Am 1. Mai wollten Journalisten ausufernde Polizeigewalt filmen, da hieß es: „Das ist per Dekret verboten!“, Handys wurden zerstört, Filme von Kameras gelöscht.“”
transitive
Englishto film, to record
Españolfilmar, grabar
Françaisfilmer, enregistrer
Italianofilmare, girare
Portuguêsfilmar, gravar
Русскийснимать, фильмировать
Türkçefilm çekmek, kaydetmek
Українськазнімати, фільмувати
Ελληνικάγυρίζω, καταγράφω
Tiếng Việtquay phim, ghi hình
العربيةتصوير, تسجيل
2.
in einem Film mitwirken
- “Der Schauspieler filmt gerade in Brasilien.”
intransitive
Englishto film
Españolactuar en una película
Françaisjouer dans un film
Italianorecitare in un film
Portuguêsatuar em um filme
Русскийсниматься, сниматься в фильме
Türkçefilmde oynamak
Українськазніматися у фільмі
Ελληνικάπαίζω σε ταινία
Tiếng Việtdiễn xuất trong phim
العربيةالتمثيل في فيلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filmen
first-person plural: wir werden gefilmt sein
first-person plural: wir werden gefilmt werden
first-person singular: ich werde filmen
first-person singular: ich werde gefilmt sein
first-person singular: ich werde gefilmt werden
second-person plural: ihr werdet filmen
second-person plural: ihr werdet gefilmt sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt werden
second-person singular: du wirst filmen
second-person singular: du wirst gefilmt sein
second-person singular: du wirst gefilmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filmen
first-person plural: wir werden gefilmt sein
first-person plural: wir werden gefilmt werden
first-person singular: ich werde filmen
first-person singular: ich werde gefilmt sein
first-person singular: ich werde gefilmt werden
second-person plural: ihr werdet filmen
second-person plural: ihr werdet gefilmt sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt werden
second-person singular: du werdest filmen
second-person singular: du werdest gefilmt sein
second-person singular: du werdest gefilmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filmen
first-person plural: wir würden gefilmt sein
first-person plural: wir würden gefilmt werden
first-person singular: ich würde filmen
first-person singular: ich würde gefilmt sein
first-person singular: ich würde gefilmt werden
second-person plural: ihr würdet filmen
second-person plural: ihr würdet gefilmt sein
second-person plural: ihr würdet gefilmt werden
second-person singular: du würdest filmen
second-person singular: du würdest gefilmt sein
second-person singular: du würdest gefilmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefilmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefilmt haben
first-person plural: wir werden gefilmt worden sein
first-person singular: ich werde gefilmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefilmt haben
first-person singular: ich werde gefilmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt haben
second-person plural: ihr werdet gefilmt worden sein
second-person singular: du wirst gefilmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefilmt haben
second-person singular: du wirst gefilmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefilmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefilmt haben
first-person plural: wir werden gefilmt worden sein
first-person singular: ich werde gefilmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefilmt haben
first-person singular: ich werde gefilmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt haben
second-person plural: ihr werdet gefilmt worden sein
second-person singular: du werdest gefilmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefilmt haben
second-person singular: du werdest gefilmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefilmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefilmt haben
first-person plural: wir würden gefilmt worden sein
first-person singular: ich würde gefilmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefilmt haben
first-person singular: ich würde gefilmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefilmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefilmt haben
second-person plural: ihr würdet gefilmt worden sein
second-person singular: du würdest gefilmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefilmt haben
second-person singular: du würdest gefilmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filmten
first-person plural: wir waren gefilmt
first-person plural: wir wurden gefilmt
first-person singular: ich filmte
first-person singular: ich war gefilmt
first-person singular: ich wurde gefilmt
second-person plural: ihr filmtet
second-person plural: ihr wart gefilmt
second-person plural: ihr wurdet gefilmt
second-person singular: du filmtest
second-person singular: du warst gefilmt
second-person singular: du wurdest gefilmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filmten
first-person plural: wir wären gefilmt
first-person plural: wir würden gefilmt
first-person singular: ich filmte
first-person singular: ich wäre gefilmt
first-person singular: ich würde gefilmt
second-person plural: ihr filmtet
second-person plural: ihr wäret gefilmt
second-person plural: ihr wärt gefilmt
second-person plural: ihr würdet gefilmt
second-person singular: du filmtest
second-person singular: du wärest gefilmt

imperative · perfect

haben Sie gefilmt!
seien Sie gefilmt gewesen!
seien Sie gefilmt worden!
second-person plural: habt gefilmt!
second-person plural: seid gefilmt gewesen!
second-person plural: seid gefilmt worden!
second-person singular: habe gefilmt!
second-person singular: sei gefilmt gewesen!
second-person singular: sei gefilmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefilmt
first-person plural: wir sind gefilmt gewesen
first-person plural: wir sind gefilmt worden
first-person singular: ich bin gefilmt gewesen
first-person singular: ich bin gefilmt worden
first-person singular: ich habe gefilmt
second-person plural: ihr habt gefilmt
second-person plural: ihr seid gefilmt gewesen
second-person plural: ihr seid gefilmt worden
second-person singular: du bist gefilmt gewesen
second-person singular: du bist gefilmt worden
second-person singular: du hast gefilmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefilmt
first-person plural: wir seien gefilmt gewesen
first-person plural: wir seien gefilmt worden
first-person singular: ich habe gefilmt
first-person singular: ich sei gefilmt gewesen
first-person singular: ich sei gefilmt worden
second-person plural: ihr habet gefilmt
second-person plural: ihr seiet gefilmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefilmt worden
second-person singular: du habest gefilmt
second-person singular: du seiest gefilmt gewesen
second-person singular: du seiest gefilmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefilmt
first-person plural: wir waren gefilmt gewesen
first-person plural: wir waren gefilmt worden
first-person singular: ich hatte gefilmt
first-person singular: ich war gefilmt gewesen
first-person singular: ich war gefilmt worden
second-person plural: ihr hattet gefilmt
second-person plural: ihr wart gefilmt gewesen
second-person plural: ihr wart gefilmt worden
second-person singular: du hattest gefilmt
second-person singular: du warst gefilmt gewesen
second-person singular: du warst gefilmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefilmt
first-person plural: wir wären gefilmt gewesen
first-person plural: wir wären gefilmt worden
first-person singular: ich hätte gefilmt
first-person singular: ich wäre gefilmt gewesen
first-person singular: ich wäre gefilmt worden
second-person plural: ihr hättet gefilmt
second-person plural: ihr wäret gefilmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefilmt worden
second-person plural: ihr wärt gefilmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefilmt worden
second-person singular: du hättest gefilmt

imperative · present

filmen Sie!
seien Sie gefilmt!
werden Sie gefilmt!
second-person plural: filmt!
second-person plural: seid gefilmt!
second-person plural: werdet gefilmt!
second-person singular: film!
second-person singular: filme!
second-person singular: sei gefilmt!
second-person singular: werde gefilmt!

indicative · present

first-person plural: wir filmen
first-person plural: wir sind gefilmt
first-person plural: wir werden gefilmt
first-person singular: ich bin gefilmt
first-person singular: ich film
first-person singular: ich filme
first-person singular: ich werde gefilmt
second-person plural: ihr filmt
second-person plural: ihr seid gefilmt
second-person plural: ihr werdet gefilmt
second-person singular: du bist gefilmt
second-person singular: du filmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filmen
first-person plural: wir seien gefilmt
first-person plural: wir werden gefilmt
first-person singular: ich filme
first-person singular: ich sei gefilmt
first-person singular: ich werde gefilmt
second-person plural: ihr filmet
second-person plural: ihr seiet gefilmt
second-person plural: ihr werdet gefilmt
second-person singular: du filmest
second-person singular: du seiest gefilmt
second-person singular: du seist gefilmt

Verb governance

dative + inin einem Film mitwirken
accusativeetwas filmen

filmen

verb

Meanings

1.
einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
- “Seit ich meine Videokamera habe, filme ich fast alles.”
- “Wilde Tiere zu filmen erfordert viel Geduld.”
- “„In zweistündigen Einzelsitzungen stellen die Testleiter — Promovierende oder Hilfskräfte — jedem Kind Fragen nach Einstellungen, Gedanken oder Gefühlen, lassen es je nach Alter spielerisch aufbereite Aufgaben am Computer lösen und filmen einzelne Szenen.“”
- “[Türkei:] „Am 1. Mai wollten Journalisten ausufernde Polizeigewalt filmen, da hieß es: „Das ist per Dekret verboten!“, Handys wurden zerstört, Filme von Kameras gelöscht.“”
transitive
Englishto film, to record
Españolfilmar, grabar
Françaisfilmer, enregistrer
Italianofilmare, girare
Portuguêsfilmar, gravar
Русскийснимать, фильмировать
Türkçefilm çekmek, kaydetmek
Українськазнімати, фільмувати
Ελληνικάγυρίζω, καταγράφω
Tiếng Việtquay phim, ghi hình
العربيةتصوير, تسجيل
2.
in einem Film mitwirken
- “Der Schauspieler filmt gerade in Brasilien.”
intransitive
Englishto film
Españolactuar en una película
Françaisjouer dans un film
Italianorecitare in un film
Portuguêsatuar em um filme
Русскийсниматься, сниматься в фильме
Türkçefilmde oynamak
Українськазніматися у фільмі
Ελληνικάπαίζω σε ταινία
Tiếng Việtdiễn xuất trong phim
العربيةالتمثيل في فيلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filmen
first-person plural: wir werden gefilmt sein
first-person plural: wir werden gefilmt werden
first-person singular: ich werde filmen
first-person singular: ich werde gefilmt sein
first-person singular: ich werde gefilmt werden
second-person plural: ihr werdet filmen
second-person plural: ihr werdet gefilmt sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt werden
second-person singular: du wirst filmen
second-person singular: du wirst gefilmt sein
second-person singular: du wirst gefilmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filmen
first-person plural: wir werden gefilmt sein
first-person plural: wir werden gefilmt werden
first-person singular: ich werde filmen
first-person singular: ich werde gefilmt sein
first-person singular: ich werde gefilmt werden
second-person plural: ihr werdet filmen
second-person plural: ihr werdet gefilmt sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt werden
second-person singular: du werdest filmen
second-person singular: du werdest gefilmt sein
second-person singular: du werdest gefilmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filmen
first-person plural: wir würden gefilmt sein
first-person plural: wir würden gefilmt werden
first-person singular: ich würde filmen
first-person singular: ich würde gefilmt sein
first-person singular: ich würde gefilmt werden
second-person plural: ihr würdet filmen
second-person plural: ihr würdet gefilmt sein
second-person plural: ihr würdet gefilmt werden
second-person singular: du würdest filmen
second-person singular: du würdest gefilmt sein
second-person singular: du würdest gefilmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefilmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefilmt haben
first-person plural: wir werden gefilmt worden sein
first-person singular: ich werde gefilmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefilmt haben
first-person singular: ich werde gefilmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt haben
second-person plural: ihr werdet gefilmt worden sein
second-person singular: du wirst gefilmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefilmt haben
second-person singular: du wirst gefilmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefilmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefilmt haben
first-person plural: wir werden gefilmt worden sein
first-person singular: ich werde gefilmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefilmt haben
first-person singular: ich werde gefilmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefilmt haben
second-person plural: ihr werdet gefilmt worden sein
second-person singular: du werdest gefilmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefilmt haben
second-person singular: du werdest gefilmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefilmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefilmt haben
first-person plural: wir würden gefilmt worden sein
first-person singular: ich würde gefilmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefilmt haben
first-person singular: ich würde gefilmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefilmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefilmt haben
second-person plural: ihr würdet gefilmt worden sein
second-person singular: du würdest gefilmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefilmt haben
second-person singular: du würdest gefilmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filmten
first-person plural: wir waren gefilmt
first-person plural: wir wurden gefilmt
first-person singular: ich filmte
first-person singular: ich war gefilmt
first-person singular: ich wurde gefilmt
second-person plural: ihr filmtet
second-person plural: ihr wart gefilmt
second-person plural: ihr wurdet gefilmt
second-person singular: du filmtest
second-person singular: du warst gefilmt
second-person singular: du wurdest gefilmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filmten
first-person plural: wir wären gefilmt
first-person plural: wir würden gefilmt
first-person singular: ich filmte
first-person singular: ich wäre gefilmt
first-person singular: ich würde gefilmt
second-person plural: ihr filmtet
second-person plural: ihr wäret gefilmt
second-person plural: ihr wärt gefilmt
second-person plural: ihr würdet gefilmt
second-person singular: du filmtest
second-person singular: du wärest gefilmt

imperative · perfect

haben Sie gefilmt!
seien Sie gefilmt gewesen!
seien Sie gefilmt worden!
second-person plural: habt gefilmt!
second-person plural: seid gefilmt gewesen!
second-person plural: seid gefilmt worden!
second-person singular: habe gefilmt!
second-person singular: sei gefilmt gewesen!
second-person singular: sei gefilmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefilmt
first-person plural: wir sind gefilmt gewesen
first-person plural: wir sind gefilmt worden
first-person singular: ich bin gefilmt gewesen
first-person singular: ich bin gefilmt worden
first-person singular: ich habe gefilmt
second-person plural: ihr habt gefilmt
second-person plural: ihr seid gefilmt gewesen
second-person plural: ihr seid gefilmt worden
second-person singular: du bist gefilmt gewesen
second-person singular: du bist gefilmt worden
second-person singular: du hast gefilmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefilmt
first-person plural: wir seien gefilmt gewesen
first-person plural: wir seien gefilmt worden
first-person singular: ich habe gefilmt
first-person singular: ich sei gefilmt gewesen
first-person singular: ich sei gefilmt worden
second-person plural: ihr habet gefilmt
second-person plural: ihr seiet gefilmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefilmt worden
second-person singular: du habest gefilmt
second-person singular: du seiest gefilmt gewesen
second-person singular: du seiest gefilmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefilmt
first-person plural: wir waren gefilmt gewesen
first-person plural: wir waren gefilmt worden
first-person singular: ich hatte gefilmt
first-person singular: ich war gefilmt gewesen
first-person singular: ich war gefilmt worden
second-person plural: ihr hattet gefilmt
second-person plural: ihr wart gefilmt gewesen
second-person plural: ihr wart gefilmt worden
second-person singular: du hattest gefilmt
second-person singular: du warst gefilmt gewesen
second-person singular: du warst gefilmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefilmt
first-person plural: wir wären gefilmt gewesen
first-person plural: wir wären gefilmt worden
first-person singular: ich hätte gefilmt
first-person singular: ich wäre gefilmt gewesen
first-person singular: ich wäre gefilmt worden
second-person plural: ihr hättet gefilmt
second-person plural: ihr wäret gefilmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefilmt worden
second-person plural: ihr wärt gefilmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefilmt worden
second-person singular: du hättest gefilmt

imperative · present

filmen Sie!
seien Sie gefilmt!
werden Sie gefilmt!
second-person plural: filmt!
second-person plural: seid gefilmt!
second-person plural: werdet gefilmt!
second-person singular: film!
second-person singular: filme!
second-person singular: sei gefilmt!
second-person singular: werde gefilmt!

indicative · present

first-person plural: wir filmen
first-person plural: wir sind gefilmt
first-person plural: wir werden gefilmt
first-person singular: ich bin gefilmt
first-person singular: ich film
first-person singular: ich filme
first-person singular: ich werde gefilmt
second-person plural: ihr filmt
second-person plural: ihr seid gefilmt
second-person plural: ihr werdet gefilmt
second-person singular: du bist gefilmt
second-person singular: du filmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filmen
first-person plural: wir seien gefilmt
first-person plural: wir werden gefilmt
first-person singular: ich filme
first-person singular: ich sei gefilmt
first-person singular: ich werde gefilmt
second-person plural: ihr filmet
second-person plural: ihr seiet gefilmt
second-person plural: ihr werdet gefilmt
second-person singular: du filmest
second-person singular: du seiest gefilmt
second-person singular: du seist gefilmt

Verb governance

dative + inin einem Film mitwirken
accusativeetwas filmen