dingen — German Dictionary

dingen

verb

Meanings

1.
jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
- “Der Condottiere dang neue Söldner und überfiel Mailand. Hätten die USA ein Motiv gehabt, Sgrena zu töten «hätten sie diese schmutzige Arbeit von gedungenen Irakern erledigen lassen», sagten Geheimdienstangehörige dem Blatt.”
- “„Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu dingen.“”
Englishto hire someone, to engage someone
Españolcontratar, contratar (a alguien), emplear (a alguien)
Françaisengager, embaucher (quelqu'un), recruter (quelqu'un)
Italianoassumere (qualcuno), ingaggiare (qualcuno)
Portuguêscontratar (alguém), empregar (alguém)
Русскийнанять, рекрутировать, нанимать (кого-то), заключать контракт (с кем-то)
Türkçetutmak (birini), kiralamak (birini)
Українськанаймати (когось), контрактувати (когось)
Ελληνικάπροσλαμβάνω (κάποιον), συμβαίνω (κάποιον)
Tiếng Việtthuê (ai đó), mướn (ai đó)
العربيةتوظيف (شخص ما), استئجار (شخص ما)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dingen
first-person plural: wir werden gedungen sein
first-person plural: wir werden gedungen werden
first-person singular: ich werde dingen
first-person singular: ich werde gedungen sein
first-person singular: ich werde gedungen werden
second-person plural: ihr werdet dingen
second-person plural: ihr werdet gedungen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen werden
second-person singular: du wirst dingen
second-person singular: du wirst gedungen sein
second-person singular: du wirst gedungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dingen
first-person plural: wir werden gedungen sein
first-person plural: wir werden gedungen werden
first-person singular: ich werde dingen
first-person singular: ich werde gedungen sein
first-person singular: ich werde gedungen werden
second-person plural: ihr werdet dingen
second-person plural: ihr werdet gedungen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen werden
second-person singular: du werdest dingen
second-person singular: du werdest gedungen
second-person singular: du werdest gedungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dingen
first-person plural: wir würden gedungen sein
first-person plural: wir würden gedungen werden
first-person singular: ich würde dingen
first-person singular: ich würde gedungen sein
first-person singular: ich würde gedungen werden
second-person plural: ihr würdet dingen
second-person plural: ihr würdet gedungen sein
second-person plural: ihr würdet gedungen werden
second-person singular: du würdest dingen
second-person singular: du würdest gedungen
second-person singular: du würdest gedungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedingt haben
first-person plural: wir werden gedungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gedungen haben
first-person plural: wir werden gedungen worden sein
first-person singular: ich werde gedingt haben
first-person singular: ich werde gedungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gedungen haben
first-person singular: ich werde gedungen worden sein
second-person plural: ihr werdet gedingt haben
second-person plural: ihr werdet gedungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen haben
second-person plural: ihr werdet gedungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedingt haben
first-person plural: wir werden gedungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gedungen haben
first-person plural: wir werden gedungen worden sein
first-person singular: ich werde gedingt haben
first-person singular: ich werde gedungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gedungen haben
first-person singular: ich werde gedungen worden sein
second-person plural: ihr werdet gedingt haben
second-person plural: ihr werdet gedungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen haben
second-person plural: ihr werdet gedungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedingt haben
first-person plural: wir würden gedungen gewesen sein
first-person plural: wir würden gedungen haben
first-person plural: wir würden gedungen worden sein
first-person singular: ich würde gedingt haben
first-person singular: ich würde gedungen gewesen sein
first-person singular: ich würde gedungen haben
first-person singular: ich würde gedungen worden sein
second-person plural: ihr würdet gedingt haben
second-person plural: ihr würdet gedungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gedungen haben
second-person plural: ihr würdet gedungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dangen
first-person plural: wir dingten
first-person plural: wir waren gedungen
first-person plural: wir wurden gedungen
first-person singular: ich dang
first-person singular: ich dingte
first-person singular: ich war gedungen
first-person singular: ich wurde gedungen
second-person plural: ihr dangt
second-person plural: ihr dingtet
second-person plural: ihr wart gedungen
second-person plural: ihr wurdet gedungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dängen
first-person plural: wir dingten
first-person plural: wir düngen
first-person plural: wir wären gedungen
first-person plural: wir würden gedungen
first-person singular: ich dänge
first-person singular: ich dingte
first-person singular: ich dünge
first-person singular: ich wäre gedungen
first-person singular: ich würde gedungen
second-person plural: ihr dänget
second-person plural: ihr dängt

imperative · perfect

haben Sie gedingt!
haben Sie gedungen!
seien Sie gedungen gewesen!
seien Sie gedungen worden!
second-person plural: habt gedingt!
second-person plural: habt gedungen!
second-person plural: seid gedungen gewesen!
second-person plural: seid gedungen worden!
second-person singular: habe gedingt!
second-person singular: habe gedungen!
second-person singular: sei gedungen gewesen!
second-person singular: sei gedungen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedingt
first-person plural: wir haben gedungen
first-person plural: wir sind gedungen gewesen
first-person plural: wir sind gedungen worden
first-person singular: ich bin gedungen gewesen
first-person singular: ich bin gedungen worden
first-person singular: ich habe gedingt
first-person singular: ich habe gedungen
second-person plural: ihr habt gedingt
second-person plural: ihr habt gedungen
second-person plural: ihr seid gedungen gewesen
second-person plural: ihr seid gedungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedingt
first-person plural: wir haben gedungen
first-person plural: wir seien gedungen gewesen
first-person plural: wir seien gedungen worden
first-person singular: ich habe gedingt
first-person singular: ich habe gedungen
first-person singular: ich sei gedungen gewesen
first-person singular: ich sei gedungen worden
second-person plural: ihr habet gedingt
second-person plural: ihr habet gedungen
second-person plural: ihr seiet gedungen gewesen
second-person plural: ihr seiet gedungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedingt
first-person plural: wir hatten gedungen
first-person plural: wir waren gedungen gewesen
first-person plural: wir waren gedungen worden
first-person singular: ich hatte gedingt
first-person singular: ich hatte gedungen
first-person singular: ich war gedungen gewesen
first-person singular: ich war gedungen worden
second-person plural: ihr hattet gedingt
second-person plural: ihr hattet gedungen
second-person plural: ihr wart gedungen gewesen
second-person plural: ihr wart gedungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedingt
first-person plural: wir hätten gedungen
first-person plural: wir wären gedungen gewesen
first-person plural: wir wären gedungen worden
first-person singular: ich hätte gedingt
first-person singular: ich hätte gedungen
first-person singular: ich wäre gedungen gewesen
first-person singular: ich wäre gedungen worden
second-person plural: ihr hättet gedingt
second-person plural: ihr hättet gedungen
second-person plural: ihr wäret gedungen gewesen
second-person plural: ihr wäret gedungen worden

imperative · present

dingen Sie!
seien Sie gedungen!
werden Sie gedungen!
second-person plural: dingt!
second-person plural: seid gedungen!
second-person plural: werdet gedungen!
second-person singular: ding!
second-person singular: dinge!
second-person singular: sei gedungen!
second-person singular: werde gedungen!

indicative · present

first-person plural: wir dingen
first-person plural: wir sind gedungen
first-person plural: wir werden gedungen
first-person singular: ich bin gedungen
first-person singular: ich dinge
first-person singular: ich werde gedungen
second-person plural: ihr dingt
second-person plural: ihr seid gedungen
second-person plural: ihr werdet gedungen
second-person singular: du bist gedungen
second-person singular: du dingst
second-person singular: du wirst gedungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dingen
first-person plural: wir seien gedungen
first-person plural: wir werden gedungen
first-person singular: ich dinge
first-person singular: ich sei gedungen
first-person singular: ich werde gedungen
second-person plural: ihr dinget
second-person plural: ihr seiet gedungen
second-person plural: ihr werdet gedungen
second-person singular: du dingest
second-person singular: du seiest gedungen
second-person singular: du seist gedungen

Verb governance

accusativejemanden dingen

dingen

verb

Meanings

1.
jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
- “Der Condottiere dang neue Söldner und überfiel Mailand. Hätten die USA ein Motiv gehabt, Sgrena zu töten «hätten sie diese schmutzige Arbeit von gedungenen Irakern erledigen lassen», sagten Geheimdienstangehörige dem Blatt.”
- “„Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu dingen.“”
Englishto hire someone, to engage someone
Españolcontratar, contratar (a alguien), emplear (a alguien)
Françaisengager, embaucher (quelqu'un), recruter (quelqu'un)
Italianoassumere (qualcuno), ingaggiare (qualcuno)
Portuguêscontratar (alguém), empregar (alguém)
Русскийнанять, рекрутировать, нанимать (кого-то), заключать контракт (с кем-то)
Türkçetutmak (birini), kiralamak (birini)
Українськанаймати (когось), контрактувати (когось)
Ελληνικάπροσλαμβάνω (κάποιον), συμβαίνω (κάποιον)
Tiếng Việtthuê (ai đó), mướn (ai đó)
العربيةتوظيف (شخص ما), استئجار (شخص ما)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dingen
first-person plural: wir werden gedungen sein
first-person plural: wir werden gedungen werden
first-person singular: ich werde dingen
first-person singular: ich werde gedungen sein
first-person singular: ich werde gedungen werden
second-person plural: ihr werdet dingen
second-person plural: ihr werdet gedungen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen werden
second-person singular: du wirst dingen
second-person singular: du wirst gedungen sein
second-person singular: du wirst gedungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dingen
first-person plural: wir werden gedungen sein
first-person plural: wir werden gedungen werden
first-person singular: ich werde dingen
first-person singular: ich werde gedungen sein
first-person singular: ich werde gedungen werden
second-person plural: ihr werdet dingen
second-person plural: ihr werdet gedungen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen werden
second-person singular: du werdest dingen
second-person singular: du werdest gedungen
second-person singular: du werdest gedungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dingen
first-person plural: wir würden gedungen sein
first-person plural: wir würden gedungen werden
first-person singular: ich würde dingen
first-person singular: ich würde gedungen sein
first-person singular: ich würde gedungen werden
second-person plural: ihr würdet dingen
second-person plural: ihr würdet gedungen sein
second-person plural: ihr würdet gedungen werden
second-person singular: du würdest dingen
second-person singular: du würdest gedungen
second-person singular: du würdest gedungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedingt haben
first-person plural: wir werden gedungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gedungen haben
first-person plural: wir werden gedungen worden sein
first-person singular: ich werde gedingt haben
first-person singular: ich werde gedungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gedungen haben
first-person singular: ich werde gedungen worden sein
second-person plural: ihr werdet gedingt haben
second-person plural: ihr werdet gedungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen haben
second-person plural: ihr werdet gedungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedingt haben
first-person plural: wir werden gedungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gedungen haben
first-person plural: wir werden gedungen worden sein
first-person singular: ich werde gedingt haben
first-person singular: ich werde gedungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gedungen haben
first-person singular: ich werde gedungen worden sein
second-person plural: ihr werdet gedingt haben
second-person plural: ihr werdet gedungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedungen haben
second-person plural: ihr werdet gedungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedingt haben
first-person plural: wir würden gedungen gewesen sein
first-person plural: wir würden gedungen haben
first-person plural: wir würden gedungen worden sein
first-person singular: ich würde gedingt haben
first-person singular: ich würde gedungen gewesen sein
first-person singular: ich würde gedungen haben
first-person singular: ich würde gedungen worden sein
second-person plural: ihr würdet gedingt haben
second-person plural: ihr würdet gedungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gedungen haben
second-person plural: ihr würdet gedungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dangen
first-person plural: wir dingten
first-person plural: wir waren gedungen
first-person plural: wir wurden gedungen
first-person singular: ich dang
first-person singular: ich dingte
first-person singular: ich war gedungen
first-person singular: ich wurde gedungen
second-person plural: ihr dangt
second-person plural: ihr dingtet
second-person plural: ihr wart gedungen
second-person plural: ihr wurdet gedungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dängen
first-person plural: wir dingten
first-person plural: wir düngen
first-person plural: wir wären gedungen
first-person plural: wir würden gedungen
first-person singular: ich dänge
first-person singular: ich dingte
first-person singular: ich dünge
first-person singular: ich wäre gedungen
first-person singular: ich würde gedungen
second-person plural: ihr dänget
second-person plural: ihr dängt

imperative · perfect

haben Sie gedingt!
haben Sie gedungen!
seien Sie gedungen gewesen!
seien Sie gedungen worden!
second-person plural: habt gedingt!
second-person plural: habt gedungen!
second-person plural: seid gedungen gewesen!
second-person plural: seid gedungen worden!
second-person singular: habe gedingt!
second-person singular: habe gedungen!
second-person singular: sei gedungen gewesen!
second-person singular: sei gedungen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedingt
first-person plural: wir haben gedungen
first-person plural: wir sind gedungen gewesen
first-person plural: wir sind gedungen worden
first-person singular: ich bin gedungen gewesen
first-person singular: ich bin gedungen worden
first-person singular: ich habe gedingt
first-person singular: ich habe gedungen
second-person plural: ihr habt gedingt
second-person plural: ihr habt gedungen
second-person plural: ihr seid gedungen gewesen
second-person plural: ihr seid gedungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedingt
first-person plural: wir haben gedungen
first-person plural: wir seien gedungen gewesen
first-person plural: wir seien gedungen worden
first-person singular: ich habe gedingt
first-person singular: ich habe gedungen
first-person singular: ich sei gedungen gewesen
first-person singular: ich sei gedungen worden
second-person plural: ihr habet gedingt
second-person plural: ihr habet gedungen
second-person plural: ihr seiet gedungen gewesen
second-person plural: ihr seiet gedungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedingt
first-person plural: wir hatten gedungen
first-person plural: wir waren gedungen gewesen
first-person plural: wir waren gedungen worden
first-person singular: ich hatte gedingt
first-person singular: ich hatte gedungen
first-person singular: ich war gedungen gewesen
first-person singular: ich war gedungen worden
second-person plural: ihr hattet gedingt
second-person plural: ihr hattet gedungen
second-person plural: ihr wart gedungen gewesen
second-person plural: ihr wart gedungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedingt
first-person plural: wir hätten gedungen
first-person plural: wir wären gedungen gewesen
first-person plural: wir wären gedungen worden
first-person singular: ich hätte gedingt
first-person singular: ich hätte gedungen
first-person singular: ich wäre gedungen gewesen
first-person singular: ich wäre gedungen worden
second-person plural: ihr hättet gedingt
second-person plural: ihr hättet gedungen
second-person plural: ihr wäret gedungen gewesen
second-person plural: ihr wäret gedungen worden

imperative · present

dingen Sie!
seien Sie gedungen!
werden Sie gedungen!
second-person plural: dingt!
second-person plural: seid gedungen!
second-person plural: werdet gedungen!
second-person singular: ding!
second-person singular: dinge!
second-person singular: sei gedungen!
second-person singular: werde gedungen!

indicative · present

first-person plural: wir dingen
first-person plural: wir sind gedungen
first-person plural: wir werden gedungen
first-person singular: ich bin gedungen
first-person singular: ich dinge
first-person singular: ich werde gedungen
second-person plural: ihr dingt
second-person plural: ihr seid gedungen
second-person plural: ihr werdet gedungen
second-person singular: du bist gedungen
second-person singular: du dingst
second-person singular: du wirst gedungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dingen
first-person plural: wir seien gedungen
first-person plural: wir werden gedungen
first-person singular: ich dinge
first-person singular: ich sei gedungen
first-person singular: ich werde gedungen
second-person plural: ihr dinget
second-person plural: ihr seiet gedungen
second-person plural: ihr werdet gedungen
second-person singular: du dingest
second-person singular: du seiest gedungen
second-person singular: du seist gedungen

Verb governance

accusativejemanden dingen