dehnbar

Meanings

1. 1.

   in Länge oder Form änderbar (von Materialien)

   • “Der Magen ist ein sehr dehnbares Organ.”
   • “Eine Mangan-Silizium-Aluminium-Legierung soll Stahl deutlich dehnbarer machen.”
   • “Vor allem Stahl mit einem Gehalt von 15 Prozent Mangan und jeweils drei Prozent Aluminium und Silizium hat sich im Labor als extrem fest und zugleich sehr dehnbar erwiesen.”
   • “Weil die verwendeten Materialien unterschiedlich dehnbar sind, wölbt sich der entsprechende Abschnitt - und die Gliedmaße stellt sich auf.”
   • “Kollagenfasern sind stark belastbar und wenig dehnbar.”

   Englishelastic, flexible, malleable, expansible, stretchable

   Españoldilatable, maleable, dúctil, elástico, flexible

   Françaisélastique, dilatable, ductile, extensible, flexible

   Italianoestendibile, estensibile, dilatabile, flessibile

   Portuguêselástico, flexível

   Русскийэластичный, растяжимый, гибкий

   Türkçeesnek, gerilebilir

   Українськарозтяжний, гнучкий

   Ελληνικάεκτατός, ευέλικτος

   Tiếng Việtcó thể kéo dài, linh hoạt

   العربيةقابل للتمدد, مرن
2. 2.

   nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

   • “Kaum ein Begriff ist so dehnbar wie „wissenschaftlich nicht allgemein anerkannt“. Wer will definieren, was der Stand der Wissenschaft ist?”
   • “Zu fragen ist aber, ob die Gesetzesparagraphen wirklich so dehnbar sind, daß Chrysler mit der Kreditbürgschaft hindurchschlüpfen kann.”
   • “Die beste Illustration dafür ist der Beruf der Sekretärin. Ihre Tätigkeitsmerkmale sind äußerst dehnbar.”
   • “Freilich ist der Begriff pauci dies dehnbar; aber 3 Monate können sicher nicht darunter verstanden sein.”
   • “… denn die Wahrheit ist vielgestaltig und die Pflicht, die Wahrheit zu sagen, sehr dehnbar.”

   figurative

   Englishelastic, flexible, ambiguous, vague

   Españolvago, poco específico, ambiguo

   Françaisélastique, ambigu, vague

   Italianoelastico, ambiguo, vago

   Portuguêsambíguo, vago

   Русскийрастяжимый, двусмысленный, неясный

   Türkçebelirsiz, muğlak

   Українськадвозначний, неясний

   Ελληνικάαμφίσημος, αόριστος

   Tiếng Việtmơ hồ, không rõ ràng

   العربيةغامض, غير واضح